“平生倔强韩退之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生倔强韩退之”出自哪首诗?
答案: “平生倔强韩退之”出自: 宋代 苏轼的 《与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng jué jiàng hán tuì zhī ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“平生倔强韩退之”的上一句是什么?
答案:
“平生倔强韩退之”的上一句是: 下斩长蛟本无頼 , 诗句拼音为: xià zhǎn cháng jiāo běn wú lài
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“平生倔强韩退之”的下一句是什么?
答案: “平生倔强韩退之”的下一句是: 文字犹为鰐鱼戒 , 诗句拼音为: wén zì yóu wèi è yú jiè ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“平生倔强韩退之”全诗
与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二 (yǔ yè chún lǎo hóu dūn fū zhāng bǐng dào tóng xiāng shì xīn hé bǐng dào yǒu shī cì yùn èr shǒu qí èr)
荆溪父老愁三害,下斩长蛟本无頼。
平生倔强韩退之,文字犹为鰐鱼戒。
石门之役万金耳,首鼠不为吾已隘。
江湖开塞古有数,两鹄飞来告成坏。
劝农使者非常人,一言已破黎民骇。
上饶使君更超轶,坐睨浮山如累块。
髯张乃我结袜生,诗酒淋漓出狂怪。
我作水衡君作丞,他日归朝同此拜。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平○平仄,仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平仄平平平仄仄。
“平生倔强韩退之”繁体原文
與葉淳老侯敦夫張秉道同相視新河秉道有詩次韵二首 其二
荆溪父老愁三害,下斬長蛟本無頼。
平生倔强韓退之,文字猶爲鰐魚戒。
石門之役萬金耳,首鼠不爲吾已隘。
江湖開塞古有數,兩鵠飛來告成壞。
勸農使者非常人,一言已破黎民駭。
上饒使君更超軼,坐睨浮山如累塊。
髯張乃我結襪生,詩酒淋漓出狂怪。
我作水衡君作丞,他日歸朝同此拜。
“平生倔强韩退之”韵律对照
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
荆溪父老愁三害,下斩长蛟本无頼。
平平仄平平仄平,平仄○平仄平仄。
平生倔强韩退之,文字犹为鰐鱼戒。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
石门之役万金耳,首鼠不为吾已隘。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
江湖开塞古有数,两鹄飞来告成坏。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
劝农使者非常人,一言已破黎民骇。
仄平仄平○平仄,仄仄平平○仄仄。
上饶使君更超轶,坐睨浮山如累块。
平○仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
髯张乃我结袜生,诗酒淋漓出狂怪。
仄仄仄平平仄平,平仄平平平仄仄。
我作水衡君作丞,他日归朝同此拜。
“平生倔强韩退之”全诗注音
荆溪父老愁三害,下斩长蛟本无頼。
平生倔强韩退之,文字犹为鰐鱼戒。
石门之役万金耳,首鼠不为吾已隘。
江湖开塞古有数,两鹄飞来告成坏。
劝农使者非常人,一言已破黎民骇。
上饶使君更超轶,坐睨浮山如累块。
髯张乃我结袜生,诗酒淋漓出狂怪。
我作水衡君作丞,他日归朝同此拜。
“平生倔强韩退之”全诗翻译
译文:
荆溪的父老们忧虑着三件祸害,于是下定决心斩杀长蛟,但根本没有依靠。
韩退之平生刚强,对文字还像鰐鱼般戒备谨慎。
石门之役需付出巨额黄金,但我已毫不犹豫地守护着自己的立场。
江湖上有开拓边疆的历史,然而两只鹄鹅却飞来传来不好的消息。
劝农使者的话语并非寻常之人能够理解,一番言论却让黎民百姓大感惊愕。
上饶的使君更是超乎寻常,坐视着浮山如同一块沉重的石头。
髯张乃是我结下的友谊,我们相聚畅饮,表现出狂怪的一面。
我担任水衡,他是丞相,将来一同回朝,再次一起拜见皇帝。
总结:
荆溪父老为了解决三个问题而焦虑,打算斩杀长蛟却没有依靠。韩退之一生坚定刚强,对文字十分慎重。石门之役耗费巨资,但我依然坚守立场。江湖开拓边疆虽然历史悠久,却传来不好消息。劝农使者的言论让百姓震惊。上饶使君坐视不理,如同累赘。我与髯张结下深厚友谊,在欢聚中表现狂怪。我担任水衡,他是丞相,将来一同回朝,再次一起拜见皇帝。
“平生倔强韩退之”总结赏析
赏析:
这首诗以史诗般的气魄讴歌了张秉道的豪情壮志。诗人苏轼运用雄浑豪放的语言,描述了张秉道的英勇形象,以及他对国家、民生的挚爱与担当。张秉道是一个具有高度责任感和智慧的军事将领,他在关键时刻,坚定果断,为国家和人民贡献了巨大的勇气与智慧。整首诗既有叙述张秉道事迹的部分,也蕴含了作者对其高尚品质的赞美。
“平生倔强韩退之”相关诗句:
- 平生倔强韩退之 出自 [宋] 苏轼 ·《与叶淳老侯敦夫张秉道同相视新河秉道有诗次韵二首 其二 》
- 永怀倔强韩退之 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南台寺 》
- 退之倔强少假借 出自 [宋] 周密 ·《程仪父求石鼓文作歌赠之 》
- 倔强退之自莫及 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 退之倔强迁掲阳 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 退之倔强古亦少 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 此段差强韩退之 出自 [宋] 方岳 ·《旅思 》
- 这汉一生空倔强 出自 [宋] 释宗杲 ·《僧鹗禅人求赞 》
- 平生酷信退之诗 出自 [宋] 郑庭芳 ·《金泉步虚台 》
- 平生退之南山句 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 追韩退之以策翰墨之勳 出自 [宋] 释德洪 ·《郤子中赞 》
- 要之孔子韩退之 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 大类韩退之 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈尤运使袤延之五首 其三 》
- 忆昔韩退之 出自 [宋] 王恕 ·《诗二首 其二 》
- 我笑韩退之 出自 [宋] 范浚 ·《六笑 》
- 勇哉韩退之 出自 [宋] 周必大 ·《五月南山蛟坏民田百亩胡英彦有诗次韵 》
- 逢着韩退之 出自 [唐] 孟郊 ·《吊房十五次卿少府 》
- 荐乃韩退之 出自 [宋] 赵蕃 ·《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝 》
- 峥嵘韩退之 出自 [宋] 韦骧 ·《和礼部苏尚书穉栝 》
- 哂乃韩退之 出自 [宋] 释居简 ·《送魏郎中出守潮阳 》