“宫花泣露寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫花泣露寒”出自哪首诗?
答案: “宫花泣露寒”出自: 唐代 李中的 《烈祖孝高挽歌二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng huā qì lù hán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“宫花泣露寒”的上一句是什么?
答案:
“宫花泣露寒”的上一句是: 御水穿城咽 , 诗句拼音为: yù shuǐ chuān chéng yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“宫花泣露寒”的下一句是什么?
答案: “宫花泣露寒”的下一句是: 九疑消息断 , 诗句拼音为: jiǔ yí xiāo xī duàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“宫花泣露寒”全诗
烈祖孝高挽歌二首 二 (liè zǔ xiào gāo wǎn gē èr shǒu èr)
仙驭归何处,苍苍问且难。
华夷喧道德,陵壠葬衣冠。
御水穿城咽,宫花泣露寒。
九疑消息断,空望白云端。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“宫花泣露寒”繁体原文
烈祖孝高挽歌二首 二
仙馭歸何處,蒼蒼問且難。
華夷喧道德,陵壠葬衣冠。
御水穿城咽,宮花泣露寒。
九疑消息斷,空望白雲端。
“宫花泣露寒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
仙驭归何处,苍苍问且难。
平平平仄仄,平仄仄平平。
华夷喧道德,陵壠葬衣冠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
御水穿城咽,宫花泣露寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九疑消息断,空望白云端。
“宫花泣露寒”全诗注音
仙驭归何处,苍苍问且难。
华夷喧道德,陵壠葬衣冠。
御水穿城咽,宫花泣露寒。
九疑消息断,空望白云端。
“宫花泣露寒”全诗翻译
译文:
仙驭回到何方,苍茫之中问也困难。
华夷纷纷吵嚷着道德,陵墓中葬着昔日的权贵。
宫殿前的水悄悄穿过城市,宫花儿流下露水般的寒冷泪水。
九重疑云的消息断绝,空空地望着白云的尽头。
总结:
诗人描绘了一个神秘的场景,仙驭归来的去向成谜,即使问询也难以得到答案。在华夷之间,道德的争议不绝于耳,而昔日的权贵们沉睡在陵墓之中。宫殿前的水悄悄地穿过城市,宫花儿在寒冷的露水中哭泣。九重疑云的消息断绝,空空地凝望着白云的尽头,一切充满了神秘和无法预测的变数。
“宫花泣露寒”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李中的《烈祖孝高挽歌二首》中的第二首。诗人通过咏史表达了对烈祖孝高的怀念之情。诗意豪放,文字简练,描绘了当时社会政治环境的动荡和历史人物的不幸命运。
首句“仙驭归何处,苍苍问且难”,表现了诗人对烈祖归天的悲痛和思念之情。诗中以“仙驭”形象地描绘了烈祖,展现了其崇高的品质和身份。接着通过“华夷喧道德,陵壠葬衣冠”,叙述了他的功绩和世人对他的尊敬。
接着以“御水穿城咽,宫花泣露寒”,描绘了烈祖去世的场景,形象地写出了自然界的哀怨,使诗情更加深沉。最后两句“九疑消息断,空望白云端”,则表达了诗人对烈祖去世的无奈和对未知命运的担忧,以及对烈祖的追思之情。
“宫花泣露寒”相关诗句:
- 宫花泣露寒 出自 [唐] 李中 ·《烈祖孝高挽歌二首 二 》
- 寒木露花宫 出自 [唐] 刘长卿 ·《禅智寺上方怀演和尚寺即和尚所创 》
- 汉宫露冷泣铜仙 出自 [宋] 仇远 ·《怀古 》
- 寒露泣秋萤 出自 [宋] 汪藻 ·《题余氏幽光亭二首 其一 》
- 荒陂寒泣露 出自 [宋] 李吕 ·《送仲秉赴廷试五首 其二 》
- 清露泣寒月 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人二首 其二 》
- 露草泣寒霁 出自 [唐] 贾岛 ·《代边将 》
- 侍女泣宫花 出自 [宋] 张方平 ·《温成皇后挽辞二首 其二 》
- 荆棘沾衣泣寒露 出自 [宋] 曹勋 ·《姑苏台上月 》
- 泣露寒蛩草际声 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵 》
- 聊伴寒螿泣露丛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲照秋怀四绝 其三 》
- 半夜粉寒香泣露 出自 [宋] 范周 ·《木香 》
- 天外横河泣露寒 出自 [宋] 释元肇 ·《与郑明府四首 其四 》
- 琼花露泣蘂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三山天庆观 其一 》
- 花露泣前鱼 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 山居 》
- 朝露泣姚花 出自 [宋] 魏了翁 ·《文彭州挽诗 》
- 叶上花露泣 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 霜香亭 》
- 暗泣泫花露 出自 [宋] 许景衡 ·《过新息 》
- 黄花泣白露 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《菊露謡 》
- 庭花泣露疎 出自 [唐] 罗隐 ·《封禅寺居 》