首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 姑苏台上月 > 荆棘沾衣泣寒露

“荆棘沾衣泣寒露”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荆棘沾衣泣寒露”出自哪首诗？

答案： “荆棘沾衣泣寒露”出自： 宋代 曹勋的 《姑苏台上月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng jí zhān yī qì hán lù ，诗句平仄： 平仄平○仄平仄 。

问题2：“荆棘沾衣泣寒露”的上一句是什么？

答案： “荆棘沾衣泣寒露”的上一句是： 姑苏台殿变秋蓬 , 诗句拼音为： gū sū tái diàn biàn qiū péng ，诗句平仄： 平仄平○仄平仄 。

问题3：“荆棘沾衣泣寒露”的下一句是什么？

答案： “荆棘沾衣泣寒露”的下一句是： 至今风月动凄凉 , 诗句拼音为： zhì jīn fēng yuè dòng qī liáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“荆棘沾衣泣寒露”全诗

姑苏台上月 (gū sū tái shàng yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

姑苏台上月，倒景浮天河。
石梁卧长洲，垂虹跃金波。
丛薄散兰麝，水底流笙歌。
歌声未断樽前舞，越兵夜入三江浦。
吴王沉醉未及醒，不知身已为降虏。
响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓。
西施和泪下珠楼，回首吴宫隔烟雾。
姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露。
至今风月动凄凉，余址石桥尚如故。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平○仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
平○平仄仄仄仄，仄平平仄平○仄。
仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。
平仄○仄仄平平，○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄○仄。

gū sū tái shàng yuè ， dǎo jǐng fú tiān hé 。
shí liáng wò cháng zhōu ， chuí hóng yuè jīn bō 。
cóng báo sàn lán shè ， shuǐ dǐ liú shēng gē 。
gē shēng wèi duàn zūn qián wǔ ， yuè bīng yè rù sān jiāng pǔ 。
wú wáng chén zuì wèi jí xǐng ， bù zhī shēn yǐ wèi jiàng lǔ 。
xiǎng sǎ láng qián zhū cuì héng ， cǎi xiāng jìng lǐ xuān pí gǔ 。
xī shī hé lèi xià zhū lóu ， huí shǒu wú gōng gé yān wù 。
gū sū tái diàn biàn qiū péng ， jīng jí zhān yī qì hán lù 。
zhì jīn fēng yuè dòng qī liáng ， yú zhǐ shí qiáo shàng rú gù 。

“荆棘沾衣泣寒露”繁体原文

姑蘇臺上月

姑蘇臺上月，倒景浮天河。
石梁卧長洲，垂虹躍金波。
叢薄散蘭麝，水底流笙歌。
歌聲未斷樽前舞，越兵夜入三江浦。
吳王沉醉未及醒，不知身已爲降虜。
響靸廊前珠翠橫，採香徑裏喧鼙鼓。
西施和淚下珠樓，回首吳宮隔烟霧。
姑蘇臺殿變秋蓬，荆棘霑衣泣寒露。
至今風月動凄凉，餘址石橋尚如故。

“荆棘沾衣泣寒露”韵律对照

平平平仄仄，仄仄平平平。
姑苏台上月，倒景浮天河。

仄平仄○平，平○仄平平。
石梁卧长洲，垂虹跃金波。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
丛薄散兰麝，水底流笙歌。

平平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
歌声未断樽前舞，越兵夜入三江浦。

平○平仄仄仄仄，仄平平仄平○仄。
吴王沉醉未及醒，不知身已为降虏。

仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平仄。
响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓。

平仄○仄仄平平，○仄平平仄平仄。
西施和泪下珠楼，回首吴宫隔烟雾。

平平平仄仄平平，平仄平○仄平仄。
姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露。

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄○仄。
至今风月动凄凉，余址石桥尚如故。

“荆棘沾衣泣寒露”全诗注音

gū sū tái shàng yuè ， dǎo jǐng fú tiān hé 。

姑苏台上月，倒景浮天河。

shí liáng wò cháng zhōu ， chuí hóng yuè jīn bō 。

石梁卧长洲，垂虹跃金波。

cóng báo sàn lán shè ， shuǐ dǐ liú shēng gē 。

丛薄散兰麝，水底流笙歌。

gē shēng wèi duàn zūn qián wǔ ， yuè bīng yè rù sān jiāng pǔ 。

歌声未断樽前舞，越兵夜入三江浦。

wú wáng chén zuì wèi jí xǐng ， bù zhī shēn yǐ wèi jiàng lǔ 。

吴王沉醉未及醒，不知身已为降虏。

xiǎng sǎ láng qián zhū cuì héng ， cǎi xiāng jìng lǐ xuān pí gǔ 。

响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓。

xī shī hé lèi xià zhū lóu ， huí shǒu wú gōng gé yān wù 。

西施和泪下珠楼，回首吴宫隔烟雾。

gū sū tái diàn biàn qiū péng ， jīng jí zhān yī qì hán lù 。

姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露。

zhì jīn fēng yuè dòng qī liáng ， yú zhǐ shí qiáo shàng rú gù 。

至今风月动凄凉，余址石桥尚如故。

“荆棘沾衣泣寒露”全诗翻译

译文：

姑苏台上的月亮，倒映在飘浮的天河之上。
石梁横卧在长洲，悬挂的彩虹跃动在金色的波涛中。
芳草丛中飘散着兰草和麝香的香气，水底传来笙歌的声音。
歌声未停，舞蹈在酒杯前继续，越兵夜晚进入三江浦。
吴王陶醉未醒，不知自己已成为降虏的俘虏。
宫廷走廊上挂着珍贵的珠宝和玉翠，采香径里响起鼓乐声。
西施在珠楼上含泪离别，回首望向吴宫，隔着烟雾朦胧不见。
姑苏台殿变成了凄凉的秋草，身披荆棘，泪水湿透衣衫，悲切地哭泣着。
至今风月依然凄凉，我所留宿的石桥尚保持着原貌。

总结：

该诗描绘了姑苏（苏州）地区的景色和历史情境。月色照耀下的姑苏台和天河，石梁上横卧的长洲，彩虹跃动的金波，都展现了美丽而宁静的景象。然而，此时战乱频繁，越兵入侵，吴王醉心于享乐而未察觉国家的危机，最终导致了吴国的覆灭。诗人表达了对故土的思念和对历史沧桑的感叹，凄凉的风月与石桥的寂寞成为对比，突显了时光的无情和历史的变迁。

“荆棘沾衣泣寒露”诗句作者曹勋介绍：

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城司（《宋会要辑稿》职官七七之八二）。淳熙元年卒，年七十余。遗着由子耜辑爲《松隠集》，《宋史·艺文志》着录爲四十卷。事见《攻媿集》卷五二《曹忠靖公松隠集序》，《宋史》卷三七九有传。　曹勋诗，以《嘉业堂丛书》据旧刻本所刊《松隠文集》爲底本，校以旧钞本（藏上海图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。四库本多残，且佚原书第十四卷（实佚大部分，卷中几首诗并入第十三卷），而旧抄本第十四卷亦与底本全异。因彼此都不明所自，兹将旧钞本第十四卷诗编爲第二十四卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“荆棘沾衣泣寒露”相关诗句：

“荆棘沾衣泣寒露”每个字的意思：

包含“荆棘沾衣泣寒露”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂