“碧水青山忽赠君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧水青山忽赠君”出自哪首诗?
答案: “碧水青山忽赠君”出自: 唐代 徐夤的 《十里烟笼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì shuǐ qīng shān hū zèng jūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“碧水青山忽赠君”的上一句是什么?
答案:
“碧水青山忽赠君”的上一句是: 白云明月皆由我 , 诗句拼音为: bái yún míng yuè jiē yóu wǒ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“碧水青山忽赠君”的下一句是什么?
答案: “碧水青山忽赠君”的下一句是: 浮世宦名浑似梦 , 诗句拼音为: fú shì huàn míng hún sì mèng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“碧水青山忽赠君”全诗
十里烟笼 (shí lǐ yān lóng)
十里烟笼一径分,故人迢遰久离羣。
白云明月皆由我,碧水青山忽赠君。
浮世宦名浑似梦,半生勤苦谩为文。
北邙坡上青松下,尽是锵金佩玉坟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“碧水青山忽赠君”繁体原文
十里煙籠
十里煙籠一徑分,故人迢遰久離羣。
白雲明月皆由我,碧水青山忽贈君。
浮世宦名渾似夢,半生勤苦謾爲文。
北邙坡上青松下,盡是鏘金佩玉墳。
“碧水青山忽赠君”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
十里烟笼一径分,故人迢遰久离羣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
白云明月皆由我,碧水青山忽赠君。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
浮世宦名浑似梦,半生勤苦谩为文。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北邙坡上青松下,尽是锵金佩玉坟。
“碧水青山忽赠君”全诗注音
十里烟笼一径分,故人迢遰久离羣。
白云明月皆由我,碧水青山忽赠君。
浮世宦名浑似梦,半生勤苦谩为文。
北邙坡上青松下,尽是锵金佩玉坟。
“碧水青山忽赠君”全诗翻译
译文:
十里烟笼一条小路把我们分开了,故友迢遥遥地离开了我们的群体。
白云和明月都是我创造出来的,如今却突然赠予了你碧水和青山。
人世间的名利如同虚幻的梦境,我半生都在辛勤努力,却只是为了虚无的文字而徒劳。
在北邙山坡上,青松掩映着,下面埋葬的坟墓都镶嵌着锵锵作响的金银和玉器。
全诗概述:
这首诗以景物描写为主,描绘了作者和故友相隔十里烟笼之间的情景,表达了离别之苦。同时,诗中还提到了作者创造了白云和明月,并将碧水和青山赠予故友,突显了作者的创造力和慷慨之情。然后,作者对人世间的名利虚幻和辛勤努力为文的徒劳感到无奈,最后以北邙山上的青松和锵金佩玉的坟墓作结,给人以寂寥和沉思之感。整首诗以简洁的语言表达了离别、创造、努力和虚幻等主题,意境深远。
“碧水青山忽赠君”相关诗句:
- 碧水青山忽赠君 出自 [唐] 徐夤 ·《十里烟笼 》
- 碧山青江几超忽 出自 [唐] 李白 ·《送祝八之江东赋得浣纱石 》
- 青天碧水与君共 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符曾家池上四诗 其三 》
- 忽於水底见青山 出自 [宋] 翁卷 ·《野望 》
- 流水青山忽满前 出自 [宋] 孔平仲 ·《马上小睡 》
- 水碧山青画不如 出自 [唐] 韦庄 ·《桐庐县作 》
- 山青水碧千万丈 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 长傍青山碧水居 出自 [唐] 李羣玉 ·《送陶少府赴选 》
- 碧水苍山照眼青 出自 [宋] 郭祥正 ·《重来桐城 》
- 青山碧水白鸥飞 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟循惠间山水清绝口号四首 其三 》
- 碧水青山无限思 出自 [唐] 元稹 ·《寒食日 》
- 碧水青山旧路迷 出自 [宋] 武衍 ·《寻昔游 》
- 水碧山青画不如 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 碧水青山一万寻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄子直友兄秘书 》
- 碧水青山隠者庐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其二 》
- 非贪水碧与山青 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答刘通判二首 其二 》
- 青罗江水碧连山 出自 [宋] 陶弼 ·《桂林 》
- 水碧山青画不如 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题刘唐臣新葺池亭 》
- 碧水青山如昨日 出自 [宋] 林亦之 ·《陈仲罕母挽词 》
- 水碧山青知好处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 四 》