“玄髪辞家事远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玄髪辞家事远游”出自哪首诗？
答案： “玄髪辞家事远游”出自： 唐代 刘沧的 《春日旅游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuán fà cí jiā shì yuǎn yóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“玄髪辞家事远游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“玄髪辞家事远游”已经是第一句了。
问题3：“玄髪辞家事远游”的下一句是什么？
答案： “玄髪辞家事远游”的下一句是： 春风归鴈一声愁 , 诗句拼音为： chūn fēng guī yàn yī shēng chóu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“玄髪辞家事远游”全诗
春日旅游 (chūn rì lǚ yóu)
玄髪辞家事远游，春风归鴈一声愁。
花开忽忆故山树，月上自登临水楼。
浩浩晴原人独去，依依春草水分流。
秦川楚塞烟波隔，怨别路岐何日休。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“玄髪辞家事远游”繁体原文
春日旅遊
玄髪辭家事遠遊，春風歸鴈一聲愁。
花開忽憶故山樹，月上自登臨水樓。
浩浩晴原人獨去，依依春草水分流。
秦川楚塞煙波隔，怨別路岐何日休。
“玄髪辞家事远游”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
玄髪辞家事远游，春风归鴈一声愁。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
花开忽忆故山树，月上自登临水楼。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
浩浩晴原人独去，依依春草水分流。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
秦川楚塞烟波隔，怨别路岐何日休。
“玄髪辞家事远游”全诗注音
玄髪辞家事远游，春风归鴈一声愁。
花开忽忆故山树，月上自登临水楼。
浩浩晴原人独去，依依春草水分流。
秦川楚塞烟波隔，怨别路岐何日休。
“玄髪辞家事远游”全诗翻译
译文：
玄髪离开家务，远行游历，春风吹来，寒鸿归巢一声叹息。花朵盛开时，我突然想起故山的树木；月亮升起时，我自愿登上水边的楼阁。广袤的晴原上，人独自离去，依依不舍地看着春草被水分隔开。秦川和楚塞之间波涛阻隔，我悲愤地思索着离别的路口何时才能休止。
“玄髪辞家事远游”相关诗句：
- 玄髪辞家事远游 出自 [唐] 刘沧 ·《春日旅游 》
- 辞家远行游 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》
- 远游每动辞家兴 出自 [宋] 陆游 ·《感老 》
- 王事远辞家 出自 [唐] 张衆甫 ·《送李司直使吴 》
- 白髪宫娃作远游 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 辞亲远行游 出自 [宋] 戴机 ·《计偕中途寄家大人 》
- 玄台绦阙恣远游 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶甫寄示庐山高药名诗亦作一首奉酬不犯唱首兼用本字更不假借 》
- 辞我远向淮南游 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 道路何辞作远游 出自 [宋] 曾梦选 ·《送胡季昭谪象州 》
- 年少辞师作远游 出自 [宋] 释德洪 ·《赠爲上人游方昭默之子也 》
- 折节宁辞远游苦 出自 [宋] 李纲 ·《题周孝侯庙 》
- 不辞山路远追游 出自 [宋] 陈某 ·《访陈彦太不遇 》
- 莫叹辞家远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 何况远辞家 出自 [唐] 于濆 ·《沙场夜 》
- 几岁远辞家 出自 [宋] 释文珦 ·《归梦 》
- 宁辞去家远 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 故国辞家远 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋二首 其一 》
- 游子辞家去 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其一 》
- 玄冥此来事游戯 出自 [宋] 刘志行 ·《尧山冬雪 》
- 亦有辞家远从仕 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》