“它日重相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“它日重相逢”出自哪首诗?
答案: “它日重相逢”出自: 宋代 苏辙的 《寄孔武仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì chóng xiāng féng ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“它日重相逢”的上一句是什么?
答案:
“它日重相逢”的上一句是: 陵谷既迁徙 , 诗句拼音为: líng gǔ jì qiān xǐ
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“它日重相逢”的下一句是什么?
答案: “它日重相逢”的下一句是: 衰顔应不记 , 诗句拼音为: shuāi yán yìng bù jì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“它日重相逢”全诗
寄孔武仲 (jì kǒng wǔ zhòng)
济南旧游中,好学惟君耳。
君居面南麓,汹涌冈峦起。
我来辄解带,檐下炙背睡。
煎茶食梨栗,看君诵书史。
君归苦仓卒,窗户日摧毁。
迁居就清旷,改筑富前址。
开畦得遗植,绕壁见题字。
云山顾依然,簿领辄随至。
思君犹未忘,满秩行自弃。
尔来钜野溢,流潦压城垒。
池塘漫不知,亭榭日倾弛。
官吏困堤障,麻鞋污泥滓。
别来能几何,陵谷既迁徙。
它日重相逢,衰顔应不记。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○○仄平仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平○○仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平仄○○平,平平○仄仄。
“它日重相逢”繁体原文
寄孔武仲
濟南舊遊中,好學惟君耳。
君居面南麓,洶湧岡巒起。
我來輒解带,檐下炙背睡。
煎茶食梨栗,看君誦書史。
君歸苦倉卒,窗戶日摧毀。
遷居就清曠,改築富前址。
開畦得遺植,繞壁見題字。
雲山顧依然,簿領輒隨至。
思君猶未忘,滿秩行自棄。
爾來鉅野溢,流潦壓城壘。
池塘漫不知,亭榭日傾弛。
官吏困堤障,麻鞋汙泥滓。
別來能幾何,陵谷既遷徙。
它日重相逢,衰顔應不記。
“它日重相逢”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平平仄。
济南旧游中,好学惟君耳。
平平仄平仄,○仄平平仄。
君居面南麓,汹涌冈峦起。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
我来辄解带,檐下炙背睡。
○○仄平仄,○平仄平仄。
煎茶食梨栗,看君诵书史。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
君归苦仓卒,窗户日摧毁。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
迁居就清旷,改筑富前址。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
开畦得遗植,绕壁见题字。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
云山顾依然,簿领辄随至。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
思君犹未忘,满秩行自弃。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
尔来钜野溢,流潦压城垒。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
池塘漫不知,亭榭日倾弛。
平仄仄平仄,平平○○仄。
官吏困堤障,麻鞋污泥滓。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
别来能几何,陵谷既迁徙。
平仄○○平,平平○仄仄。
它日重相逢,衰顔应不记。
“它日重相逢”全诗注音
济南旧游中,好学惟君耳。
君居面南麓,汹涌冈峦起。
我来辄解带,檐下炙背睡。
煎茶食梨栗,看君诵书史。
君归苦仓卒,窗户日摧毁。
迁居就清旷,改筑富前址。
开畦得遗植,绕壁见题字。
云山顾依然,簿领辄随至。
思君犹未忘,满秩行自弃。
尔来钜野溢,流潦压城垒。
池塘漫不知,亭榭日倾弛。
官吏困堤障,麻鞋污泥滓。
别来能几何,陵谷既迁徙。
它日重相逢,衰顔应不记。
“它日重相逢”全诗翻译
译文:
济南旧游中,我发现你特别好学。你居住在面朝南麓的地方,周围山峦起伏,气势汹涌。每次我来,你总是悠闲地解开衣带,坐在檐下晒太阳,甚至会在那里打个盹。
我们在一起煎茶,吃梨和栗子,而我则看着你专心地诵读历史书籍。你总是归来匆忙,窗户也因此而破损。后来你迁居到了一片幽静的地方,改建了丰富的房屋,开辟了田畴,还在墙壁上题写字迹。
虽然云山景色依然如故,但你的职位不断晋升,管理之责也随之而来。你心系思念,却仍不忘履行自己的职责。你的身份日渐显赫,然而城市却遭遇洪水泛滥,压垮了城墙。
池塘都被淹没,亭榭也倾颓不堪。官员们为了修筑堤防,被泥泞污染了麻鞋。分别后,我们还能相见几回呢?陵谷也被搬迁过,日后相逢,或许已不再年轻,面容已生衰老。
全文
总结:
这篇古文描述了作者与一位好学的朋友在济南的旧游和分别后的情景。朋友居住在山脚下,学识渊博,与作者共同品茶、食梨栗,并读史书。后来朋友因职务变动搬迁,而城市遭遇洪水泛滥,景物遭受损害。文章以怀念之情结束,表达了对友谊和岁月变迁的思考。
“它日重相逢”相关诗句:
- 它日重相逢 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》
- 它日相逢忆此年 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其二 》
- 它日相逢吾有约 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》
- 它日相逢定何处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宿州教授刘泾见赠 》
- 它时会有相逢日 出自 [宋] 邹浩 ·《闻正夫迁门下 》
- 他日重相逢 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 他日相逢重把酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 它乡异县歘相逢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其一 》
- 它年相逢定庐岳 出自 [宋] 释道潜 ·《送诚无上人还洞山文禅师席下 》
- 它年跃马相逢处 出自 [宋] 苏绅 ·《句 其四 》
- 它年逢九日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公择九日见约以疾不赴 》
- 它日逢君仔细论 出自 [宋] 陈郁 ·《姜石帚贻书寄诗谢 》
- 它时金谷重相遇 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三 》
- 它日重来记前度 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 它日重游应更好 出自 [宋] 连久道 ·《洞霄琳宫 其二 》
- 它日重来扣竹扉 出自 [宋] 释昙华 ·《送祥禅人二首 其二 》
- 它日重游却来取 出自 [宋] 杨万里 ·《中涂小歇 》
- 它日重来驾黄鹄 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 它日重来访道真 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔雪 》
- 它日寄相思 出自 [宋] 杨万里 ·《尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉 》