“楚江东岸先人庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚江东岸先人庐”出自哪首诗?
答案: “楚江东岸先人庐”出自: 宋代 洪迈的 《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ jiāng dōng àn xiān rén lú ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“楚江东岸先人庐”的上一句是什么?
答案:
“楚江东岸先人庐”的上一句是: 珍重道人相料理 , 诗句拼音为: zhēn zhòng dào rén xiāng liào lǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“楚江东岸先人庐”的下一句是什么?
答案: “楚江东岸先人庐”的下一句是: 竹君安否久无书 , 诗句拼音为: zhú jūn ān fǒu jiǔ wú shū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“楚江东岸先人庐”全诗
十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 (shí yī yuè shí jiǔ rì yǔ zhòng yóu dà nián chuò zhōng měi zhōng yǐn wū nán tái)
空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
○平仄○平平平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
○平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
平仄平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
“楚江东岸先人庐”繁体原文
十一月十九日與仲猷大年綽中美中飲於南臺
空山欲暝雲冥冥,玉梅半開吾眼青。
此身垂欲走塵土,聊復舉酒看崢嶸。
折腰向人不知恥,故園可鋤在千里。
金昆石友一開眉,珍重道人相料理。
楚江東岸先人廬,竹君安否久無書。
歸歟何時應白首,我若食言如此酒。
“楚江东岸先人庐”韵律对照
○平仄○平平平,仄平仄平平仄平。
空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
○平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
平平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
仄平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
平仄平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
“楚江东岸先人庐”全诗注音
空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
“楚江东岸先人庐”全诗翻译
译文:
空山欲暝云深深,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,只好举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一展眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
全诗表达了诗人对离乡背井之情,以及对友情的珍重和思念之情。第一句描绘了山中云雾缭绕,天色渐暗,氛围神秘。第二句借玉梅半开,喻指自己身世未定,暂且喝酒畅想未来。第三句自嘲世间多诱惑,但宁愿远离尘世。第四句则表达了对友情的珍重,愿与友人共同面对人生起伏。第五句提及了江边旧居,愿闻友人安危消息。最后两句表达了对故乡和友情的思念之情,盼望早日归来,但也担心自己是否能如愿。整首诗情感真挚,语言优美,充满离愁别绪。
“楚江东岸先人庐”相关诗句:
- 楚江东岸先人庐 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 楚江东岸先人庐 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 东风先到江南岸 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 江阔桐庐岸 出自 [唐] 厉翼 ·《送尹蔓回睦州 》
- 行到楚江岸 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十九 》
- 行到楚江岸 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十六 》
- 秋风楚江岸 出自 [宋] 项安世 ·《送黄司户改官东归 》
- 东风楚岸神灵雨 出自 [宋] 欧阳修 ·《送友人南下 》
- 一片芦帆楚江岸 出自 [宋] 项安世 ·《送夔帅杨校书解印还乡二首 其二 》
- 已似楚江南岸头 出自 [宋] 郑獬 ·《舟行次南都遇雨 其二 》
- 汉江西岸蜀江东 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 四 》
- 东岸柳先青 出自 [唐] 白居易 ·《早春即事 》
- 东岸柳先青 出自 [唐] 杨衡 ·《早春即事 》
- 楚江江上暮云东 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 先庐蜀江曲 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 先庐江遶城 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其一 》
- 江上先庐一亩贫 出自 [宋] 李觏 ·《送陈司理 》
- 病来先忆楚江鱼 出自 [唐] 许浑 ·《寄献三川守刘公 二 》
- 梦魂先到楚江头 出自 [宋] 徐积 ·《送至机 》
- 江东山望说茅庐 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁壁 其七 》