“神交暂晤语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神交暂晤语”出自哪首诗?
答案: “神交暂晤语”出自: 宋代 刘克庄的 《梦南塘一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shén jiāo zàn wù yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“神交暂晤语”的上一句是什么?
答案:
“神交暂晤语”的上一句是: 钜丽肩机云 , 诗句拼音为: jù lì jiān jī yún
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“神交暂晤语”的下一句是什么?
答案: “神交暂晤语”的下一句是: 睡觉还离群 , 诗句拼音为: shuì jiào huán lí qún ,诗句平仄:仄仄平○平。
“神交暂晤语”全诗
梦南塘一首 (mèng nán táng yī shǒu)
惜哉典刑尽,久矣幽明分。
忽梦如生平,握手各悲欣。
素排俗学误,独策圣处勳。
共起淹中蕝,重理阁上芸。
援琴奏古调,蓄耳所未闻。
骚史多香艳,叔季谁醲熏。
文通笔有色,君苗砚可焚。
精粹轶孟荀,钜丽肩机云。
神交暂晤语,睡觉还离群。
犹记酒边谑,惟操及使君。
太白仙已久,伯业老尚勤。
向也失东隅,兹焉迫西曛。
窗间旧膏火,案头古典坟。
可怜搔雪鬓,无与运风斤。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○○仄,○仄仄仄平。
○平仄仄○,仄仄仄仄○。
平仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平○仄○仄,仄平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“神交暂晤语”繁体原文
夢南塘一首
惜哉典刑盡,久矣幽明分。
忽夢如生平,握手各悲欣。
素排俗學誤,獨策聖處勳。
共起淹中蕝,重理閣上芸。
援琴奏古調,蓄耳所未聞。
騷史多香艷,叔季誰醲熏。
文通筆有色,君苗硯可焚。
精粹軼孟荀,鉅麗肩機雲。
神交暫晤語,睡覺還離群。
猶記酒邊謔,惟操及使君。
太白仙已久,伯業老尚勤。
向也失東隅,茲焉迫西曛。
窗間舊膏火,案頭古典墳。
可憐搔雪鬢,無與運風斤。
“神交暂晤语”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平○。
惜哉典刑尽,久矣幽明分。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
忽梦如生平,握手各悲欣。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
素排俗学误,独策圣处勳。
仄仄○○仄,○仄仄仄平。
共起淹中蕝,重理阁上芸。
○平仄仄○,仄仄仄仄○。
援琴奏古调,蓄耳所未闻。
平仄平平仄,仄仄平平平。
骚史多香艳,叔季谁醲熏。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
文通笔有色,君苗砚可焚。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
精粹轶孟荀,钜丽肩机云。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
神交暂晤语,睡觉还离群。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
犹记酒边谑,惟操及使君。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
太白仙已久,伯业老尚勤。
仄仄仄平平,平平仄平平。
向也失东隅,兹焉迫西曛。
平○仄○仄,仄平仄仄○。
窗间旧膏火,案头古典坟。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
可怜搔雪鬓,无与运风斤。
“神交暂晤语”全诗注音
惜哉典刑尽,久矣幽明分。
忽梦如生平,握手各悲欣。
素排俗学误,独策圣处勳。
共起淹中蕝,重理阁上芸。
援琴奏古调,蓄耳所未闻。
骚史多香艳,叔季谁醲熏。
文通笔有色,君苗砚可焚。
精粹轶孟荀,钜丽肩机云。
神交暂晤语,睡觉还离群。
犹记酒边谑,惟操及使君。
太白仙已久,伯业老尚勤。
向也失东隅,兹焉迫西曛。
窗间旧膏火,案头古典坟。
可怜搔雪鬓,无与运风斤。
“神交暂晤语”全诗翻译
译文:
惜哉,古代的刑罚已经终结,久矣幽明被分隔。忽然在梦中如同活着一样,相互握手,各自感叹欢喜和悲伤。素来排斥世俗学问的迷误,独自怀抱着圣人的志向。共同兴起,淹没在繁花丛中,重新整理阁上的文笔。弹琴演奏古调,听到耳朵从未听闻的声音。历史中有很多香艳的故事,那些叔季们是被什么香气所迷的呢?文章通达,笔墨也有色彩,君王的墨砚能被烧毁吗?作品精湛超越孟子,文采夺目如同扛着云彩一般。神秘的交流只是短暂的语言,睡醒后又恢复了平常的离群。还记得在酒宴间的笑谑,只有文学操守和使君的聪慧才能搏得全场喝彩。太白仙人早已飞升仙界,伯业却仍在勤奋不懈地工作。曾经失去了东方的机遇,如今却在此处陷入西方的黄昏。窗边依旧闪烁着古老的膏火,案头放着古典的文物。可怜那已经苍老的白发,却无法与风一同运动。
“神交暂晤语”相关诗句:
- 神交暂晤语 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦南塘一首 》
- 朝陪玉堂暂晤语 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 神交可心晤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其一○ 》
- 神交庶暂对 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲见寄韵 》
- 交臂晤言欣得侣 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟游湖上诸寺二首 其二 》
- 可与晤语 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 晤语初同调 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵主簿 》
- 虽然乖晤语 出自 [宋] 赵师秀 ·《访韩仲止不遇题涧上 》
- 欲语谁与晤 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 晤语契幽襟 出自 [宋] 曾几 ·《泉石堂 》
- 夜深谁晤语 出自 [宋] 张炜 ·《纸阁 》
- 一朝晤语隔 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得归字 》
- 对眠还晤语 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟 》
- 晤语焉可闻 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 千载谁晤语 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其三 》
- 便应与晤语 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮 》
- 衡门鲜晤语 出自 [宋] 胡寅 ·《送智京长老智京普融上足也 》
- 晤语永已矣 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其一 》