“何以予之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以予之”出自哪首诗?
答案: “何以予之”出自: 宋代 李涛的 《南山》, 诗句拼音为: hé yǐ yǔ zhī 。
问题2:“何以予之”的上一句是什么?
答案:
“何以予之”的上一句是: 悠悠我思 , 诗句拼音为: yōu yōu wǒ sī
。
问题3:“何以予之”的下一句是什么?
答案: “何以予之”的下一句是: 琼瑰玉佩 , 诗句拼音为: qióng guī yù pèi ,诗句平仄:平平仄仄。
“何以予之”全诗
南山 (nán shān)
南山思美人也
彼美人兮,在南山之阳。
岂不尔思,道阻且长。
彼美人兮,在南山之侧。
我不见兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,琼瑰玉佩。
仄仄平平,仄平平平平。
仄仄仄○,仄仄○○。
仄仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄平,仄仄○仄。
仄仄平平,平平仄○。
平仄仄平,平平仄仄。
“何以予之”繁体原文
南山
南山思美人也
彼美人兮,在南山之陽。
豈不爾思,道阻且長。
彼美人兮,在南山之側。
我不見兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,瓊瑰玉佩。
“何以予之”全诗注音
南山思美人也
彼美人兮,在南山之阳。
岂不尔思,道阻且长。
彼美人兮,在南山之侧。
我不见兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,琼瑰玉佩。
“何以予之”全诗翻译
译文:
我思念着南山上的美人,她在南山的阳光明媚的一面。她是否也在思念我呢?虽然道路遥远且漫长。她在南山的侧边,我无法见到她,于是寤寐思慕。那位美人啊,我深深地思念着她。我要以什么来回报她呢?用琼瑰和玉佩吧。
总结:
诗人思念着南山上的美人,感叹往来之路遥远,心生思慕之情。美人似乎也在思念,但隔阂重重。诗人愿以珍贵之物回报她的情感。整首诗表达了诗人对美人的深情思念和对情感难以实现的愁苦之情。
“何以予之”相关诗句:
- 何以予之 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 何以予之 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其三 》
- 予固因以验予记与跋之皆不诬也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章甘露诗帖赞 》
- 予将以之爲行己之师 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临王献之台符帖赞 》
- 歌予怀以送之 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 帝示予以化物之甄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 定不以予之说爲寱语 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 世于是可以察予之去留 出自 [宋] 岳珂 ·《佛印清胜帖赞 》
- 何以慰予衷 出自 [宋] 宋仁宗 ·《挽刘沆 》
- 何以写予怀 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 予意其因以寓墨池模仿之妙 出自 [宋] 岳珂 ·《周美成友议帖赞 》
- 何予怀之独结 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 予何爲兮尸之 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 岐山操 》
- 何今人之弃予 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 子之至兮何以慰之 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 鵩来空赋予何之 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 嗟予何因得之子 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 三伏奔迸予何之 出自 [宋] 苏舜钦 ·《无锡惠山寺 》
- 逝者如斯兮予将何之 出自 [宋] 王奕 ·《八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 》
- 夫何夔魖獝狂之予妬兮 出自 [宋] 杨万里 ·《悼双珍辞 》