“旧史遗陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧史遗陈迹”出自哪首诗？
答案： “旧史遗陈迹”出自： 唐代 赵彦昭的 《奉和幸长安故城未央宫应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù shǐ yí chén jì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“旧史遗陈迹”的上一句是什么？
答案：
“旧史遗陈迹”的上一句是： 春色绕黄图 , 诗句拼音为： chūn sè rào huáng tú
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“旧史遗陈迹”的下一句是什么？
答案： “旧史遗陈迹”的下一句是： 前王失霸符 , 诗句拼音为： qián wáng shī bà fú ，诗句平仄：平○仄仄平。
“旧史遗陈迹”全诗
奉和幸长安故城未央宫应制 (fèng hé xìng cháng ān gù chéng wèi yāng gōng yìng zhì)
夙驾移天跸，凭轩览汉都。
寒烟收紫禁，春色绕黄图。
旧史遗陈迹，前王失霸符。
山河寸土尽，宫观尺椽无。
崇高惟在德，壮丽岂为谟。
茨室留皇鉴，熏歌盛有虞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平○，平平仄仄平。
“旧史遗陈迹”繁体原文
奉和幸長安故城未央宮應制
夙駕移天蹕，憑軒覽漢都。
寒煙收紫禁，春色繞黃圖。
舊史遺陳迹，前王失霸符。
山河寸土盡，宮觀尺椽無。
崇高惟在德，壯麗豈爲謨。
茨室留皇鑒，熏歌盛有虞。
“旧史遗陈迹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夙驾移天跸，凭轩览汉都。
平平○仄○，平仄仄平平。
寒烟收紫禁，春色绕黄图。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
旧史遗陈迹，前王失霸符。
平平仄仄仄，平○仄平平。
山河寸土尽，宫观尺椽无。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
崇高惟在德，壮丽岂为谟。
平仄○平○，平平仄仄平。
茨室留皇鉴，熏歌盛有虞。
“旧史遗陈迹”全诗注音
夙驾移天跸，凭轩览汉都。
寒烟收紫禁，春色绕黄图。
旧史遗陈迹，前王失霸符。
山河寸土尽，宫观尺椽无。
崇高惟在德，壮丽岂为谟。
茨室留皇鉴，熏歌盛有虞。
“旧史遗陈迹”全诗翻译
译文：
在夙光的驾驭下，天帷被缓缓拉开，凭借高楼的观望，俯瞰着汉都繁华的景象。寒冷的烟雾渐渐散去，紫禁城的轮廓显露，春日的色彩绕着黄帝的图谱盘旋。
旧时的历史记载保留着许多古迹，但先王的霸业之符却逐渐消失。山河大地占据寸土尽，宫殿和庙宇却无一存。
崇高的品德与德行，才是真正的崇高；壮丽的景观，不应是虚浮的谋划。
茅屋之中传承着帝王的智慧，袅袅熏香中荡漾着盛世的乐歌。
“旧史遗陈迹”总结赏析
赏析：:
这首诗《奉和幸长安故城未央宫应制》是唐代赵彦昭创作的一首律诗，通过对长安故城未央宫的赞美，表达了对盛唐时代的向往和景仰。
首句“夙驾移天跸，凭轩览汉都。”以豪迈的笔调拉开序幕，描述了诗人乘坐龙车来到长安城，站在高台之上，鸟瞰着汉都的壮丽景色。这里的“天跸”指的是皇帝的龙车，显示了皇帝的威严与伟大。
接下来的两句“寒烟收紫禁，春色绕黄图。”表现了春天的气息弥漫在紫禁城内外，形成了一幅美丽的画卷。紫禁城是皇宫的代表，而“黄图”则指的是都城长安，这里的“春色”象征着盛唐的繁荣和昌盛。
第三句“旧史遗陈迹，前王失霸符。”提到了历史的长河，史书中留下了长安城的辉煌历史，但也提到了前朝的王朝失去了霸业。这句表达了对历史的敬仰和对盛唐的自豪。
接下来两句“山河寸土尽，宫观尺椽无。”则强调了长安城的宏伟和壮丽，但也点出了时间的流转，一切都会有尽头。这种对壮丽和无常的描绘，反衬出了作者对盛唐时代的珍视。
最后两句“崇高惟在德，壮丽岂为谟。茨室留皇鉴，熏歌盛有虞。”强调了德行和美德的重要性，将壮丽与德行相对照，表达了作者对德治的向往。最后一句提到“有虞”，是指古代传说中的虞舜，意味着盛唐时代也应该是德治盛世。
标签: 赞美、史诗、景仰、盛唐
“旧史遗陈迹”相关诗句：
- 旧史遗陈迹 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 青史迹空陈 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其一 》
- 兵於史传多陈迹 出自 [宋] 刘子澄 ·《过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢 》
- 陈迹慵寻史籀文 出自 [宋] 杨时 ·《南归书事 》
- 青史高遗迹 出自 [唐] 李休烈 ·《过王濬墓（二首） 一 》
- 遗迹古未陈 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 陈迹怆遗文 出自 [宋] 楼钥 ·《戴县丞挽词 其一 》
- 圣贤遗陈迹 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 陈迹遗萧爽 出自 [宋] 郭印 ·《游酆都观二首 其一 》
- 遗迹流传汉史存 出自 [宋] 章凭 ·《题灵康庙 》
- 丹成遗竈空陈迹 出自 [宋] 黄甲 ·《炼丹观 》
- 江山陈迹六朝遗 出自 [宋] 释元肇 ·《用赵倅韵二首 其一 》
- 拾遗陈迹吊微茫 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》
- 空遗陈迹照松萝 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其二 》
- 凤凰去後遗陈迹 出自 [宋] 吕午 ·《凤凰台 》
- 先生已矣遗陈迹 出自 [宋] 汪晫 ·《景苏堂新复上李明府 》
- 丹山旧迹陈 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其三 》
- 陈迹记旧痕 出自 [宋] 李光 ·《绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗 》
- 抚旧叹陈迹 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 旧蹊类陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《检校园花 》