“陈迹怆遗文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈迹怆遗文”出自哪首诗?
答案: “陈迹怆遗文”出自: 宋代 楼钥的 《戴县丞挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén jì chuàng yí wén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“陈迹怆遗文”的上一句是什么?
答案:
“陈迹怆遗文”的上一句是: 旧游惊昨梦 , 诗句拼音为: jiù yóu jīng zuó mèng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“陈迹怆遗文”的下一句是什么?
答案: “陈迹怆遗文”的下一句是: 晚暮期相与 , 诗句拼音为: wǎn mù qī xiāng yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“陈迹怆遗文”全诗
戴县丞挽词 其一 (dài xiàn chéng wǎn cí qí yī)
小戴久僊去,何堪更哭君。
旧游惊昨梦,陈迹怆遗文。
晚暮期相与,死生俄遽分。
铭成媿潜德,挥涕望新坟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“陈迹怆遗文”繁体原文
戴縣丞挽詞 其一
小戴久僊去,何堪更哭君。
舊游驚昨夢,陳迹愴遺文。
晚暮期相與,死生俄遽分。
銘成媿潛德,揮涕望新墳。
“陈迹怆遗文”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
小戴久僊去,何堪更哭君。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧游惊昨梦,陈迹怆遗文。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
晚暮期相与,死生俄遽分。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
铭成媿潜德,挥涕望新坟。
“陈迹怆遗文”全诗注音
小戴久僊去,何堪更哭君。
旧游惊昨梦,陈迹怆遗文。
晚暮期相与,死生俄遽分。
铭成媿潜德,挥涕望新坟。
“陈迹怆遗文”全诗翻译
译文:
小戴久僊离开了,怎能再哭泣你。
旧时的游历惊动了昨晚的梦,回忆着过去的足迹,心中满是悲伤。
在晚年时我们相聚,但死亡和生命却突然将我们分开。
留下这篇铭文,惭愧于你深藏的品德,满怀悲伤地望着你的新坟。
总结:
诗人表达了对小戴久僊去世的悲痛之情。诗中描述了过去的友谊和旅途,以及死亡带来的分别和无奈。诗人在铭文中向逝者表示愧疚,并望着他的新坟泪洒。全诗透露着浓浓的哀思和对逝者的深深怀念之情。
“陈迹怆遗文”相关诗句:
- 陈迹怆遗文 出自 [宋] 楼钥 ·《戴县丞挽词 其一 》
- 怆然抚陈迹 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 灵光怆陈迹 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其一 》
- 百年陈迹怆怀多 出自 [宋] 陈元晋 ·《和留少微丰湖怀坡仙韵 》
- 陈迹回思一怆然 出自 [宋] 陆游 ·《偶忆万州戏作短歌 》
- 陈迹依依亦怆然 出自 [宋] 章得象 ·《峡山飞来寺 》
- 陈迹遗萧爽 出自 [宋] 郭印 ·《游酆都观二首 其一 》
- 圣贤遗陈迹 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 遗迹古未陈 出自 [宋] 程公许 ·《过金堂迂路登三学山李八百仙人道场 》
- 旧史遗陈迹 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 江山陈迹六朝遗 出自 [宋] 释元肇 ·《用赵倅韵二首 其一 》
- 空遗陈迹照松萝 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其二 》
- 先生已矣遗陈迹 出自 [宋] 汪晫 ·《景苏堂新复上李明府 》
- 拾遗陈迹吊微茫 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》
- 丹成遗竈空陈迹 出自 [宋] 黄甲 ·《炼丹观 》
- 凤凰去後遗陈迹 出自 [宋] 吕午 ·《凤凰台 》
- 陈迹慵寻史籀文 出自 [宋] 杨时 ·《南归书事 》
- 陈迹互将文字记 出自 [宋] 王十朋 ·《别蒋元肃 》
- 遗文摹鸟迹 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘秀才归河内 》
- 文游遗迹在 出自 [宋] 张弋 ·《送蔡监丞赴高邮 》