“抚旧叹陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抚旧叹陈迹”出自哪首诗？
答案： “抚旧叹陈迹”出自： 宋代 刘攽的 《和原甫同诸公饮郇公园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ jiù tàn chén jì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“抚旧叹陈迹”的上一句是什么？
答案：
“抚旧叹陈迹”的上一句是： 即事览胜槩 , 诗句拼音为： jí shì lǎn shèng gài
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“抚旧叹陈迹”的下一句是什么？
答案： “抚旧叹陈迹”的下一句是： 零落归山丘 , 诗句拼音为： líng luò guī shān qiū ，诗句平仄：平仄平平平。
“抚旧叹陈迹”全诗
和原甫同诸公饮郇公园 (hé yuán fǔ tóng zhū gōng yǐn huán gōng yuán)
车马何籍籍，相从城南陌。
大第鏁名园，朱闳间素壁。
即事览胜槩，抚旧叹陈迹。
零落归山丘，慨吒西州客。
春风几时还，顾盼生顔色。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
故池无还波，乔树实自昔。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
饮醉半欢哀，浩歌怀感激。
天地亦旅人，川谷故变易。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
我辈不尽兴，将为後时惜。
平仄平仄仄，○○平平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄○平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄平○仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
“抚旧叹陈迹”繁体原文
和原甫同諸公飲郇公園
車馬何籍籍，相從城南陌。
大第鏁名園，朱閎間素壁。
即事覽勝槩，撫舊嘆陳迹。
零落歸山丘，慨吒西州客。
春風幾時還，顧盼生顔色。
雜英綴初紅，宿荑吐新碧。
故池無還波，喬樹實自昔。
賞心及茲辰，緬想締構力。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
飲醉半歡哀，浩歌懷感激。
天地亦旅人，川谷故變易。
歡娛瞥過目，百年猶暫覿。
即令西馳暉，稍復向禺昃。
我輩不盡興，將爲後時惜。
“抚旧叹陈迹”韵律对照
平仄平仄仄，○○平平仄。
车马何籍籍，相从城南陌。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
大第鏁名园，朱闳间素壁。
仄仄仄○仄，仄仄○平仄。
即事览胜槩，抚旧叹陈迹。
平仄平平平，仄仄平平仄。
零落归山丘，慨吒西州客。
平平仄平平，仄仄平平仄。
春风几时还，顾盼生顔色。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
故池无还波，乔树实自昔。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
饮醉半欢哀，浩歌怀感激。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
天地亦旅人，川谷故变易。
平平仄○仄，仄平○仄仄。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
我辈不尽兴，将为後时惜。
“抚旧叹陈迹”全诗注音
车马何籍籍，相从城南陌。
大第鏁名园，朱闳间素壁。
即事览胜槩，抚旧叹陈迹。
零落归山丘，慨吒西州客。
春风几时还，顾盼生顔色。
杂英缀初红，宿荑吐新碧。
故池无还波，乔树实自昔。
赏心及兹辰，缅想缔构力。
十千置尊酒，玉斗雪霜白。
饮醉半欢哀，浩歌怀感激。
天地亦旅人，川谷故变易。
欢娱瞥过目，百年犹暂觌。
即令西驰晖，稍复向禺昃。
我辈不尽兴，将为後时惜。
“抚旧叹陈迹”全诗翻译
译文：
车马行驶得多么匆忙啊，我与你相随在城南的小路上。
大宅里有着名望显赫的园林，红色的门楣间挂着素白的壁画。
看到这美景，回想起过去，不禁感慨万千。
萧条凋零的回忆都随山丘一起归去了，让西州的游客为之一叹。
春风何时才会再次吹来，我转头看着你生出忧虑的颜色。
各种野花点缀着初春的红色，旧有的荑花吐出新的碧绿。
曾经的池塘不再有波纹，高高的乔木依然是古时的模样。
赏心留在此刻，缅怀着历史的庄严。
十千杯酒摆满桌，玉斗中的酒水如雪般洁白。
喝得醉醺醺，半是快乐半是哀愁，豪放地歌唱怀着感激之情。
天地间所有的人都只是旅途中的过客，河川山谷都在变幻易容。
欢乐与忧愁都只是匆匆过眼云烟，百年光阴如此短暂。
即便让太阳西驰，再转向东升，我们这一辈子也不能尽兴，只好为后人惋惜。
全诗描绘了游客在城南赏景时的感受和思考。作者回忆过去，感叹岁月的变迁，表达了对美景和友谊的珍视，同时也深刻地反思了人生的短暂与无常。虽然景色美好，欢乐亦存，但在瞬息万变的世间中，有所忧愁，难免感慨人生的有限与无奈。全诗情感真挚，行文简练，是一首值得玩味的古文诗篇。
“抚旧叹陈迹”总结赏析
赏析：:
这首古诗《和原甫同诸公饮郇公园》是刘攽创作的，通过描述一次宴会的场景，抒发了诗人对时光流转和人生变迁的感慨之情。
首先，诗人以车马纷至沓来、城南陌道的热闹场面作为开篇，展现了宴会的盛大和热闹。接着，诗人描绘了郇公园的壮丽景致，以及园内的建筑和自然景观，通过对园内景物的描写，将读者带入了宴会的现场。
然后，诗人回顾了过去的时光，抚旧叹陈迹，表达了对往事的怀念和感伤。诗中提到“零落归山丘”，意味着岁月不饶人，一切都会随着时间的流逝而消逝。
接下来，诗人展望了未来，以春风、花草的变化来象征时间的流转，表达了对未来的期许和希望。
诗的结尾，诗人谈到宴会中的饮酒和欢歌，以及天地和川谷的变化，强调了人生的短暂和变幻无常。最后，诗人感慨百年即将过去，但仍希望珍惜当前的时光，不负美好的宴会和欢乐的时刻。
“抚旧叹陈迹”相关诗句：
- 抚旧叹陈迹 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫同诸公饮郇公园 》
- 旧赏叹陈迹 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 朅来抚陈迹 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 怆然抚陈迹 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 而今抚卷迹已陈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邺中行 》
- 抚俗观旧迹 出自 [唐] 孟郊 ·《姑蔑城 》
- 迹陈三可叹 出自 [宋] 洪适 ·《九曲有感 》
- 空叹迹成陈 出自 [宋] 胡寅 ·《清明风雪小酌庄舍示黎才翁 》
- 何用叹陈迹 出自 [宋] 胡寅 ·《赋吴守友石台 》
- 每叹羁离念陈迹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高机宜送别 其一 》
- 感叹陈迹追盈虚 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 陈迹应留後人叹 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 监观陈迹动叹息 出自 [宋] 陈长方 ·《读张文潜黄鲁直中兴颂有作 》
- 旧事惊陈迹 出自 [宋] 曹彦约 ·《子敬作诗已久不以见示忽出一卷共有四十字乃相陪避暑三峡桥之作戏次其韵 》
- 道旧访陈迹 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 旧史遗陈迹 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 旧蹊类陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《检校园花 》
- 旧游虽陈迹 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云居诠上人有感 》
- 丹山旧迹陈 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其三 》
- 陈迹记旧痕 出自 [宋] 李光 ·《绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗 》