“春事开予笑语中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春事开予笑语中”出自哪首诗?
答案: “春事开予笑语中”出自: 宋代 许及之的 《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn shì kāi yǔ xiào yǔ zhōng ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题2:“春事开予笑语中”的上一句是什么?
答案:
“春事开予笑语中”的上一句是: 故人索我形骸外 , 诗句拼音为: gù rén suǒ wǒ xíng hái wài
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题3:“春事开予笑语中”的下一句是什么?
答案: “春事开予笑语中”的下一句是: 别去未几情似阔 , 诗句拼音为: bié qù wèi jǐ qíng sì kuò ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“春事开予笑语中”全诗
次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 (cì yùn lú kāng bǎi bié jiā shú hòu shì huì èr shī qí yī)
投老投闲袖久通,何妨搔首鬓如蓬。
故人索我形骸外,春事开予笑语中。
别去未几情似阔,诗成倏至福何洪。
倦从远役宁株守,人讶相从臭味同。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“春事开予笑语中”繁体原文
次韻盧康伯別家塾後示惠二詩 其一
投老投閒袖久通,何妨搔首鬢如蓬。
故人索我形骸外,春事開予笑語中。
別去未幾情似闊,詩成倏至福何洪。
倦從遠役寧株守,人訝相從臭味同。
“春事开予笑语中”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
投老投闲袖久通,何妨搔首鬓如蓬。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
故人索我形骸外,春事开予笑语中。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
别去未几情似阔,诗成倏至福何洪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
倦从远役宁株守,人讶相从臭味同。
“春事开予笑语中”全诗注音
投老投闲袖久通,何妨搔首鬓如蓬。
故人索我形骸外,春事开予笑语中。
别去未几情似阔,诗成倏至福何洪。
倦从远役宁株守,人讶相从臭味同。
“春事开予笑语中”全诗翻译
译文:
投老投闲,袖子已经久被耽误,何妨搔首弄鬓,就像蓬草一样。
故友索我相貌以外的东西,春天的事情使我欢笑满面。
别离刚刚发生,情感就像宽阔无边,写诗成就突然来临,福运犹如洪水般滔滔不绝。
疲倦随着远方的役使,宁愿守着家乡株木,人们惊讶我们竟然有着相同的气味。
总结:
诗人表达了投入官场和闲适生活的两种选择,认为长期忙碌的官场生涯让他耽误了时光,但他并不在意,仍然可以保持自己的风采。他的故友询问他是否愿意加入官场,但他笑着表示自己的价值不仅在外貌,春天的美好使他欢笑不止。在别离的时刻,他深感情绪丰富,写诗的灵感如洪水般涌现。虽然他身处官场辛苦,但他宁愿守护家乡,与同伴一同经历生活的磨难,即使人们对他们的选择感到诧异,他们仍然心存坚持。
“春事开予笑语中”相关诗句:
- 春事开予笑语中 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 》
- 抚事无能笑语中 出自 [宋] 曹勋 ·《再答前韵二首 其二 》
- 春在亲情笑语中 出自 [宋] 牟巘 ·《吾五十年间未尝一杯自寿汝曹所知者今乃力营甘旨爲七袠庆事出创见欲深避去复不可使汝曹他日懊恨亦如吾者小诗答渠勤意丙申正月十五示诸儿 》
- 城中老人爲予语 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 不语开笑齿 出自 [宋] 释德洪 ·《运禅人求偈 》
- 笑语片帆开 出自 [宋] 刘攽 ·《送高丽使 》
- 开怀一笑语 出自 [宋] 刘跂 ·《送成都漕 》
- 笑语开我顔 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 语罢每开欢笑口 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其三 》
- 语尽还成开口笑 出自 [唐] 杜甫 ·《醉爲马坠诸公携酒相看 》
- 舟子笑语开船蓬 出自 [宋] 张耒 ·《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云 》
- 立使笑语开嚬呻 出自 [宋] 姚勉 ·《赠饶春卿 》
- 夜合花开笑语声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其五 》
- 四座筵开语笑同 出自 [唐] 姚合 ·《同诸公会太府韩卿宅 》
- 闭院开轩笑语阑 出自 [唐] 吕温 ·《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院 》
- 开怀语笑任天真 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其二 》
- 台阁相欢笑语开 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家 》
- 拙语聊干一笑开 出自 [宋] 陈着 ·《天台徐德源许以谷应借 》
- 美笑当予系予马 出自 [唐] 欧阳詹 ·《乐津店北陂 》
- 笑中语 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》