“美笑当予系予马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“美笑当予系予马”出自哪首诗？
答案： “美笑当予系予马”出自： 唐代 欧阳詹的 《乐津店北陂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： měi xiào dāng yǔ xì yǔ mǎ ，诗句平仄： 仄仄○仄仄仄仄 。
问题2：“美笑当予系予马”的上一句是什么？
答案：
“美笑当予系予马”的上一句是： 婵娟有丽玉如也 , 诗句拼音为：chán juān yǒu lì yù rú yě
，诗句平仄： 仄仄○仄仄仄仄 。
问题3：“美笑当予系予马”的下一句是什么？
答案： “美笑当予系予马”的下一句是： 罗帏碧簟岂相容 , 诗句拼音为： luó wéi bì diàn qǐ xiāng róng ，诗句平仄：平平仄仄仄○平。
“美笑当予系予马”全诗
乐津店北陂 (lè jīn diàn běi bēi)
婵娟有丽玉如也，美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容，行到山头忆山下。
平平仄仄仄○仄，仄仄○仄仄仄仄。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。
“美笑当予系予马”繁体原文
樂津店北陂
嬋娟有麗玉如也，美笑當予繫予馬。
羅幃碧簟豈相容，行到山頭憶山下。
“美笑当予系予马”韵律对照
平平仄仄仄○仄，仄仄○仄仄仄仄。
婵娟有丽玉如也，美笑当予系予马。
平平仄仄仄○平，○仄平平仄平仄。
罗帏碧簟岂相容，行到山头忆山下。
“美笑当予系予马”全诗注音
婵娟有丽玉如也，美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容，行到山头忆山下。
“美笑当予系予马”全诗翻译
译文：
在古文研究学者看来，这首诗的原文是：
婵娟有丽玉如也，美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容，行到山头忆山下。
下面是我将其翻译成白话文的版本，并保留了翻译后的“
”符号：
明亮的月光如美丽的玉一般，她美丽的笑容让我心驰神往。
华丽的帷幕和碧绿的席褥怎能相比，当我行至山顶时，想起了山下的一切。
这首诗描绘了诗人对于月亮和美丽女子的赞美之情。诗人将月光比作美丽的玉石，赞美其明亮而华丽。他被女子迷人的笑容所吸引，心生向往之情。而在第二句中，诗人用罗帏和碧簟来比喻女子的美丽，表达了她与常人不同的高贵和美丽。最后两句则表达了诗人行至山顶时的情感变化，他在山顶回想起山下的一切，或许是思念和渴望。整首诗以简洁而美丽的文字，传达了诗人对美丽的景物和女子的倾慕之情。
“美笑当予系予马”相关诗句：
- 美笑当予系予马 出自 [唐] 欧阳詹 ·《乐津店北陂 》
- 弭予盖兮绁予马 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 匏系非予匹 出自 [宋] 杨时 ·《别西斋诸友 》
- 予系玉爲佩 出自 [唐] 白居易 ·《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期 》
- 唯予不系舟 出自 [唐] 卢求 ·《和于中丞登越王楼见寄 》
- 聊系予征鞍 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其九 》
- 天不予棐而夺予朋兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 予爱兰而莫与予佩兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予欲金玉汝赠黄从善 》
- 所求易予胡不予 出自 [宋] 魏了翁 ·《黄成之求虚舟诗 》
- 予有不可谁予规 出自 [宋] 王安石 ·《云山诗送正之 》
- 解予佩兮授予馆 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 室予居兮谷予饥 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 输予薪兮勿予侮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小鸡山樵人歌 》
- 田予登兮谷予庾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小鸡山樵人歌 》
- 予今岂复如系匏 出自 [宋] 苏舜钦 ·《奉酬公素学士见招之作 》
- 予今方寸无偏系 出自 [宋] 史浩 ·《还乡後十月作 其三 》
- 禹知休戚系予手 出自 [宋] 邹浩 ·《菏泽 》
- 重轻取予系於人 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 天爵 》
- 饥予驱而予出 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 予固因以验予记与跋之皆不诬也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章甘露诗帖赞 》