“笑语开我顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑语开我顔”出自哪首诗?
答案: “笑语开我顔”出自: 宋代 牟巘的 《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào yǔ kāi wǒ yán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“笑语开我顔”的上一句是什么?
答案:
“笑语开我顔”的上一句是: 诸幼且眼前 , 诗句拼音为: zhū yòu qiě yǎn qián
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“笑语开我顔”的下一句是什么?
答案: “笑语开我顔”的下一句是: 勿问贤与愚 , 诗句拼音为: wù wèn xián yǔ yú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“笑语开我顔”全诗
东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 (dōng pō jiǔ rì zūn zǔ xiāo rán yǒu huái yí xīng gāo ān zhū zǐ zhí hé yuān míng pín shì qī shǒu yú jīn suì chóng jiǔ yǒu jiǔ wú yáo ér cháng ér zài yí xīng zhū ér sū háng lì yáng yīn zhé jì hé qí wǔ)
翁媪老白发,萧然老江干。
大儿荆溪游,折腰岂为官。
诸儿走异县,亦各营一餐。
别多会面少,端复坐饥寒。
诸幼且眼前,笑语开我顔。
勿问贤与愚,怀抱俱相关。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平平,○平仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平○平。
“笑语开我顔”繁体原文
東坡九日尊俎蕭然有懷宜興高安諸子姪和淵明貧士七首余今歲重九有酒無餚而長兒在宜興諸兒蘇杭溧陽因輒繼和 其五
翁媼老白髮,蕭然老江干。
大兒荆溪遊,折腰豈爲官。
諸兒走異縣,亦各營一餐。
別多會面少,端復坐饑寒。
諸幼且眼前,笑語開我顔。
勿問賢與愚,懷抱俱相關。
“笑语开我顔”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄平平。
翁媪老白发,萧然老江干。
仄平平平平,○平仄平平。
大儿荆溪游,折腰岂为官。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
诸儿走异县,亦各营一餐。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
别多会面少,端复坐饥寒。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
诸幼且眼前,笑语开我顔。
仄仄平仄平,平仄平○平。
勿问贤与愚,怀抱俱相关。
“笑语开我顔”全诗注音
翁媪老白发,萧然老江干。
大儿荆溪游,折腰岂为官。
诸儿走异县,亦各营一餐。
别多会面少,端复坐饥寒。
诸幼且眼前,笑语开我顔。
勿问贤与愚,怀抱俱相关。
“笑语开我顔”全诗翻译
译文:
翁媪白发苍苍,萧然坐江干。大儿游荆溪,弯腰岂为官吏之事。诸儿分散往不同县,各自谋一餐之食。离别虽多聚少,仍然忍受着饥寒之苦。年幼者眼前,欢笑开颜,言语之间温暖我心。莫问谁贤谁愚,心怀与处境都有联系。
总结:
诗人写出了一幅家庭生活的画面,描述了老年人的宁静和淡泊,以及子孙们各自奔波谋生的情景。诗中表达了家庭成员间的关爱和团结,以及不论贫富贤愚,情感的联系与珍重。
“笑语开我顔”相关诗句:
- 笑语开我顔 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 使我发笑愁顔开 出自 [宋] 文天祥 ·《生日和谢爱山长句 》
- 堂上慈顔笑还语 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇迎侍赴桐川榜其堂曰戏彩书来求诗寄题一绝 》
- 春入孩顔笑语温 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 喜见山孙 》
- 语笑但觉朱顔红 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 一城相语笑顔舒 出自 [宋] 萧立之 ·《送吕秘书中归清凉二首 其二 》
- 苍顔一笑开 出自 [宋] 陆游 ·《春尽记可喜数事 》
- 期公开顔笑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 一笑强开顔 出自 [宋] 戴复古 ·《无爲军界上遇太湖赵尉制府禀议 》
- 一笑病顔开 出自 [宋] 李曾伯 ·《过永州道间 》
- 一见笑顔开 出自 [宋] 吴芾 ·《再和前韵赠江朝宗 》
- 花开日笑顔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宗室公寿挽词二首 其二 》
- 几度开笑顔 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其四 》
- 谁与开顔笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔原会寂照房 》
- 能开不笑顔 出自 [宋] 邵雍 ·《泉布吟 》
- 期公开顔笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 造膝一语开天顔 出自 [宋] 李光 ·《短歌赠柯山祝道人 》
- 提壶言语开顔听 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 只得开顔陪笑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九 》
- 云中五老笑顔开 出自 [宋] 释月磵 ·《宗藏主之吴越 》