“台阁相欢笑语开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台阁相欢笑语开”出自哪首诗?
答案: “台阁相欢笑语开”出自: 宋代 韩维的 《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái gé xiāng huān xiào yǔ kāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“台阁相欢笑语开”的上一句是什么?
答案:
“台阁相欢笑语开”的上一句是: 朝廷无事文书省 , 诗句拼音为: cháo tíng wú shì wén shū shěng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“台阁相欢笑语开”的下一句是什么?
答案: “台阁相欢笑语开”的下一句是: 少厌赓酬停落笔 , 诗句拼音为: shǎo yàn gēng chóu tíng luò bǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“台阁相欢笑语开”全诗
和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家 (hé zǐ huá xiōng tóng yǒng shū yǐn sān bān guān shè jiān yuē míng rì yǐn yǒng shū jiā)
视草名臣润色才,玉墀晨退共徘徊。
朝廷无事文书省,台阁相欢笑语开。
少厌赓酬停落笔,旋寻歌舞约衔杯。
广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“台阁相欢笑语开”繁体原文
和子華兄同永叔飲三班官舍兼約明日飲永叔家
視草名臣潤色才,玉墀晨退共徘徊。
朝廷無事文書省,臺閣相歡笑語開。
少厭賡酬停落筆,旋尋歌舞約銜杯。
廣文主簿官閒冷,不是詩情豈合來。
“台阁相欢笑语开”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
视草名臣润色才,玉墀晨退共徘徊。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朝廷无事文书省,台阁相欢笑语开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
少厌赓酬停落笔,旋寻歌舞约衔杯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来。
“台阁相欢笑语开”全诗注音
视草名臣润色才,玉墀晨退共徘徊。
朝廷无事文书省,台阁相欢笑语开。
少厌赓酬停落笔,旋寻歌舞约衔杯。
广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来。
“台阁相欢笑语开”全诗翻译
译文:
草书手法独特的名臣,用他精湛的才华为文书增色添彩,宛如美玉般宝贵的清晨,他在退朝后依然徘徊在宫廷之间。
如今朝廷无重大政务,文书处理处于空闲状态,高官们在台阁间相互欢笑,畅谈着各自的心情。
他虽然不再喜欢那些赓续的奖赏,暂时停下了写字的笔,转而寻找欢乐,与人共同欣赏歌舞,举杯畅饮。
广文主簿的官职虽然轻微冷落,但这并不适合他这样有着诗意的情怀的人前来任职。
总结:
这篇古文描写了一个草书技艺高超的名臣,他在清晨结束朝会后,仍然徘徊在宫廷之间。当时朝廷政务无事,文书处理处于闲暇状态,高官们在台阁间欢笑谈笑。这位名臣并不再喜欢奖赏,暂停了写字的工作,而是寻找快乐,与人共赏歌舞,举杯畅饮。然而,他却不适合在广文主簿这样的官职上任职,因为他的诗意情怀在那里得不到满足。
“台阁相欢笑语开”总结赏析
赏析:这首诗《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家》是唐代诗人韩维创作的作品,诗中表达了与友人同欢共饮的情感。全诗以自然流畅的叙述方式,将饮宴的情景生动地呈现在读者面前。
首节描写了诗人和友人一同前往官舍赴宴的情景。诗人以"视草名臣润色才"来形容友人,显示了友人才高光彩的品质。"玉墀晨退共徘徊"则表现了友人与诗人在朝廷中游荡的场景,暗示了他们的官场生涯。
第二节表现了宴会的欢乐氛围。诗人提到"朝廷无事文书省",说明宴会的时机是在政务较为宽松的情况下,官员们可以放松心情欢笑畅饮。"台阁相欢笑语开"描绘了宴会现场友人们欢声笑语的场景,生动活泼。
第三节中,诗人表示自己并不厌倦领取的赓绮(官职待遇)而停止写作,而是愿意随时寻找歌舞欢乐的机会,与友人共享美好时光。这表现出诗人对欢乐生活的向往和珍惜。
最后两句"广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来"则以一种调侃的语气,暗示宴会的主题是欢乐而不是官场琐事,强调了友人与诗人的生活态度。
“台阁相欢笑语开”相关诗句:
- 台阁相欢笑语开 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家 》
- 语罢每开欢笑口 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其三 》
- 日期笑语欢相慰 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈魏道辅 》
- 笑语欢然相暖热 出自 [宋] 吕本中 ·《赠岭东陈秀才 》
- 相欢语笑衡门前 出自 [唐] 王维 ·《辋川别业 》
- 台阁欢传得巨儒 出自 [宋] 李吕 ·《送许尉子云二首 其一 》
- 东阁重寻一笑欢 出自 [宋] 周必大 ·《李仁甫赋诗送其子塾下第归次韵爲赠 》
- 敲开欢喜妙楼阁 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三 》
- 笑语欢成旧 出自 [宋] 朱熹 ·《社日诸人集西冈 》
- 欢然笑语温 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 埙箎笑语欢 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叔骥和叔 》
- 欢笑语儿孙 出自 [宋] 释文珦 ·《田父 》
- 多欢语笑同 出自 [唐] 段文昌 ·《题武担寺西台 》
- 笑语欢今夕 出自 [唐] 权德舆 ·《与故人夜坐道旧 》
- 更闻台阁求三语 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 语汝好寻台阁主 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠墨士翁彦卿 》
- 云阁麟台一笑间 出自 [宋] 觉性 ·《题汪水云诗卷 》
- 公宜谈笑光台阁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王节推安道见过云盖二首 其一 》
- 仰看台阁笑无人 出自 [宋] 戴复古 ·《寄後村刘潜夫 其二 》
- 但取樽前笑语欢 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈梦锡 其二 》