“云龙气自亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云龙气自亲”出自哪首诗?
答案: “云龙气自亲”出自: 宋代 陈师道的 《虞美人草》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún lóng qì zì qīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云龙气自亲”的上一句是什么?
答案:
“云龙气自亲”的上一句是: 律吕声相召 , 诗句拼音为: lǜ lǚ shēng xiāng zhào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云龙气自亲”的下一句是什么?
答案: “云龙气自亲”的下一句是: 无情犹感会 , 诗句拼音为: wú qíng yóu gǎn huì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“云龙气自亲”全诗
虞美人草 (yú měi rén cǎo)
幽草默通神,旧题虞美人。
长言方度曲,应节若翻身。
律吕声相召,云龙气自亲。
无情犹感会,不独在君臣。
平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“云龙气自亲”繁体原文
虞美人草
幽草默通神,舊題虞美人。
長言方度曲,應節若翻身。
律呂聲相召,雲龍氣自親。
無情猶感會,不獨在君臣。
“云龙气自亲”韵律对照
平仄仄平平,仄平平仄平。
幽草默通神,旧题虞美人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
长言方度曲,应节若翻身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
律吕声相召,云龙气自亲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无情犹感会,不独在君臣。
“云龙气自亲”全诗注音
幽草默通神,旧题虞美人。
长言方度曲,应节若翻身。
律吕声相召,云龙气自亲。
无情犹感会,不独在君臣。
“云龙气自亲”全诗翻译
译文:
幽静的草木似乎都能心领神会,再次提起了古老的题目——虞美人。长篇大论的言辞像曲调般起伏,应景的时候犹如翻身变化。像律吕之间的声音互相呼唤,仿佛云龙之气自然而然地相亲相近。虽然没有感情,却也仿佛能感受到一种奇妙的相会,这种奇妙的感觉不仅仅发生在君臣之间,而是普遍存在的。
“云龙气自亲”相关诗句:
- 云龙气自亲 出自 [宋] 陈师道 ·《虞美人草 》
- 气同自相亲 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 十 》
- 御前亲赐密云龙 出自 [宋] 魏了翁 ·《讲筵侍立 其三 》
- 蛟龙吐云气 出自 [宋] 周行己 ·《敬赠李方叔 》
- 龙藏气吐云 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其三 》
- 婴龙云气直 出自 [宋] 洪咨夔 ·《何正言挽诗 》
- 意气云龙翔 出自 [宋] 王迈 ·《殿廷初考诸同舍约共赋诗 》
- 云气走龙蛇 出自 [宋] 于石 ·《吾家 其一 》
- 仙花自有龙麝气 出自 [宋] 李石 ·《东山行 》
- 虎知龙懒自增气 出自 [宋] 苏辙 ·《久旱府中取虎头骨投邢山潭水得雨戏作 》
- 元龙气自旧峥嵘 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其一 》
- 碧洞藏龙气自寒 出自 [宋] 吴与 ·《七星坛 》
- 云气自舒还自卷 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 参云气压葛陂龙 出自 [宋] 陆游 ·《占城椶竹拄杖 》
- 龙呼云气出重阴 出自 [宋] 项安世 ·《送范安抚喜雨诗 》
- 何当化龙逐云气 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 云气之门白龙起 出自 [宋] 袁默 ·《白龙洞 》
- 千秋云气龙犹在 出自 [宋] 陈宗道 ·《游麻姑山 》
- 中有云气随飞龙 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其五 》
- 湘浦有龙云气湿 出自 [宋] 陈允平 ·《游阳明洞天 》