“竹鸡慎勿傍人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹鸡慎勿傍人飞”出自哪首诗?
答案: “竹鸡慎勿傍人飞”出自: 宋代 林光朝的 《乞竹鸡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú jī shèn wù bàng rén fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“竹鸡慎勿傍人飞”的上一句是什么?
答案:
“竹鸡慎勿傍人飞”的上一句是: 丹碧相依安用此竹鸡 , 诗句拼音为: dān bì xiāng yī ān yòng cǐ zhú jī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“竹鸡慎勿傍人飞”的下一句是什么?
答案: “竹鸡慎勿傍人飞”的下一句是: 我屋三间沉白蚁 , 诗句拼音为: wǒ wū sān jiān chén bái yǐ ,诗句平仄:仄仄○○平仄仄。
“竹鸡慎勿傍人飞”全诗
乞竹鸡 (qǐ zhú jī)
疏篱短短花枝阑,鸠妇不鸣天雨寒。
鸠妇离家三百日,亦有姊妹依故山。
黄粮不肯啄,欲去羽衣残。
主人一见一怜汝,抱取东家竹鸡来戏聚。
孤村落日不相识,各各哀鸣求其主。
两鸟勿惊遽,低头听我语。
鸠妇入我家,必杀入我口。
牀头瓶罂无余粒,养汝一到十日後。
东堂数竹夹新蹊,儿童牢落惟爱一竹鸡。
堂心有眢井,饥则哺其泥。
主人缘窗安浄几,丹碧相依安用此竹鸡。
竹鸡慎勿傍人飞,我屋三间沉白蚁。
○平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
平仄○平○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平○仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○○。
仄平○平平仄仄,平仄○平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
“竹鸡慎勿傍人飞”繁体原文
乞竹雞
疏籬短短花枝闌,鳩婦不鳴天雨寒。
鳩婦離家三百日,亦有姊妹依故山。
黄糧不肯啄,欲去羽衣殘。
主人一見一憐汝,抱取東家竹雞來戲聚。
孤村落日不相識,各各哀鳴求其主。
兩鳥勿驚遽,低頭聽我語。
鳩婦入我家,必殺入我口。
牀頭瓶罌無餘粒,養汝一到十日後。
東堂數竹夾新蹊,兒童牢落惟愛一竹雞。
堂心有眢井,饑則哺其泥。
主人緣窗安浄几,丹碧相依安用此竹雞。
竹雞慎勿傍人飛,我屋三間沉白蟻。
“竹鸡慎勿傍人飞”韵律对照
○平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
疏篱短短花枝阑,鸠妇不鸣天雨寒。
平仄○平○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
鸠妇离家三百日,亦有姊妹依故山。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
黄粮不肯啄,欲去羽衣残。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平平仄仄。
主人一见一怜汝,抱取东家竹鸡来戏聚。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平○仄。
孤村落日不相识,各各哀鸣求其主。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
两鸟勿惊遽,低头听我语。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
鸠妇入我家,必杀入我口。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
牀头瓶罂无余粒,养汝一到十日後。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄仄平。
东堂数竹夹新蹊,儿童牢落惟爱一竹鸡。
平平仄平仄,平仄仄○○。
堂心有眢井,饥则哺其泥。
仄平○平平仄仄,平仄○平平仄仄仄平。
主人缘窗安浄几,丹碧相依安用此竹鸡。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
竹鸡慎勿傍人飞,我屋三间沉白蚁。
“竹鸡慎勿傍人飞”全诗注音
疏篱短短花枝阑,鸠妇不鸣天雨寒。
鸠妇离家三百日,亦有姊妹依故山。
黄粮不肯啄,欲去羽衣残。
主人一见一怜汝,抱取东家竹鸡来戏聚。
孤村落日不相识,各各哀鸣求其主。
两鸟勿惊遽,低头听我语。
鸠妇入我家,必杀入我口。
牀头瓶罂无余粒,养汝一到十日後。
东堂数竹夹新蹊,儿童牢落惟爱一竹鸡。
堂心有眢井,饥则哺其泥。
主人缘窗安浄几,丹碧相依安用此竹鸡。
竹鸡慎勿傍人飞,我屋三间沉白蚁。
“竹鸡慎勿傍人飞”全诗翻译
译文:
疏篱短短,花枝低垂,鸠妇不鸣,天雨寒冷。
鸠妇离家已有三百日,也有姊妹依依依恋着故山。
黄粮不肯啄食,欲去羽衣残缺。
主人一见便怜悯你,抱起你来与东家的竹鸡一起玩聚。
孤村落日时,彼此并不相识,各个都在哀鸣求寻找主人。
两只鸟儿不要惊慌,低头听我说话。
鸠妇进入了我家,必然会被我吃掉。
床头的瓶罂里没有多余的粮食,养你一到十天后就没法再供养了。
东堂边上的几根新竹间有一条小路,儿童们总是将竹鸡牢牢地看护着,只喜欢这一只竹鸡。
堂中有口眢井,饥饿时就给你喂些泥土。
主人靠窗边安放着干净的小几,丹碧相间的颜色和你相得益彰,作为使用的竹鸡。
竹鸡小心别靠近人飞,因为我的房屋里有三间已经被白蚁蛀空了。
总结:
诗人描写了一只孤独的鸠妇,离家已久,寻找姊妹,食物匮乏,最后被主人养在家中。主人对它很关怀,将它与竹鸡一起玩乐,但竹鸡飞走后,鸠妇食物短缺,最终面临被吃掉的命运。整首诗情感忧伤,抒发了诗人对鸟儿的怜悯之心,同时也展现了生活的残酷和无奈。
“竹鸡慎勿傍人飞”相关诗句:
- 竹鸡慎勿傍人飞 出自 [宋] 林光朝 ·《乞竹鸡 》
- 慎勿厌家鸡 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 爲报沙鸥慎勿飞 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 其一 》
- 求食慎勿爱高飞 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 慎勿远飞投网罗 出自 [宋] 于石 ·《野田黄雀行 》
- 栽竹勿傍墙 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二八 》
- 慎勿示要人 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 括苍石屏 》
- 慎勿夸世人 出自 [宋] 顔博文 ·《题李叔班山水横卷 其一 》
- 慎勿语他人 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 东湖 》
- 慎勿语俗人 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 主人慎勿语 出自 [唐] 白居易 ·《宿紫阁山北村 》
- 慎勿说向人 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗 》
- 传呼慎勿付庖人 出自 [宋] 释道潜 ·《虚白斋 》
- 慎勿将身轻许人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 慎勿出口他人狙 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 閲人如此慎勿欺 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵景实椰子诗 》
- 投人慎勿以明珠 出自 [宋] 陈东 ·《和邵予可卖俸豆 》
- 慎勿乱与人翦裁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔寄澄心堂纸二幅 》
- 慎勿说梦与痴人 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其二 》
- 小人怀土慎勿听 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》