“辞枝朱粉细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辞枝朱粉细”出自哪首诗？
答案： “辞枝朱粉细”出自： 唐代 白居易的 《惜栯李花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí zhī zhū fěn xì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“辞枝朱粉细”的上一句是什么？
答案：
“辞枝朱粉细”的上一句是： 夕凋纷漠漠 , 诗句拼音为： xī diāo fēn mò mò
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“辞枝朱粉细”的下一句是什么？
答案： “辞枝朱粉细”的下一句是： 覆地红绡薄 , 诗句拼音为： fù dì hóng xiāo báo ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“辞枝朱粉细”全诗
惜栯李花 (xī yǒu lǐ huā)
树小花鲜妍，香繁条輭弱。
高低二三尺，重叠千万萼。
朝艳蔼霏霏，夕凋纷漠漠。
辞枝朱粉细，覆地红绡薄。
由来好颜色，常苦易销铄。
不见莨荡花，狂风吹不落。
仄仄平○平，平平平仄仄。
平平仄○仄，○仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。
“辞枝朱粉细”繁体原文
惜栯李花
樹小花鮮妍，香繁條輭弱。
高低二三尺，重疊千萬萼。
朝豔藹霏霏，夕凋紛漠漠。
辭枝朱粉細，覆地紅綃薄。
由來好顏色，常苦易銷鑠。
不見莨蕩花，狂風吹不落。
“辞枝朱粉细”韵律对照
仄仄平○平，平平平仄仄。
树小花鲜妍，香繁条輭弱。
平平仄○仄，○仄平仄仄。
高低二三尺，重叠千万萼。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
朝艳蔼霏霏，夕凋纷漠漠。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
辞枝朱粉细，覆地红绡薄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
由来好颜色，常苦易销铄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。
不见莨荡花，狂风吹不落。
“辞枝朱粉细”全诗注音
树小花鲜妍，香繁条輭弱。
高低二三尺，重叠千万萼。
朝艳蔼霏霏，夕凋纷漠漠。
辞枝朱粉细，覆地红绡薄。
由来好颜色，常苦易销铄。
不见莨荡花，狂风吹不落。
“辞枝朱粉细”全诗翻译
译文：
树上的小花儿鲜艳动人，芬芳的香气扩散出来，枝条纤弱而多。
它们高低有二三尺的高度，叠叠重重，仿佛有千万个花萼。
清晨，花儿艳丽如云烟飘散；傍晚，花儿凋零得如此茂密。
花瓣红艳如朱砂，细腻如粉妆，覆盖在地面上像一层红丝绸。
这样美丽的颜色，常常受到变幻莫测的风霜侵蚀。
可偏偏看不到莨荡花，它不受狂风吹落的影响。
总结：
这首诗描绘了一树盛开的小花，它们鲜艳动人，芬芳四溢。树上的花朵密集而丰富，形成层层叠叠的美丽景象。早晨时，花朵艳丽如云烟，傍晚时则凋零纷飞。花瓣红艳如朱砂，细腻如粉妆，覆盖在地面上像一层红丝绸。然而，这样美丽的颜色往往容易被岁月风霜所消磨。虽然诗中提到了一种叫莨荡花的花却看不到它，它似乎能够抵御狂风的吹袭。这首诗通过描写花朵的短暂与美丽，表达了世间美好的事物易逝的真实与无奈之情。
“辞枝朱粉细”相关诗句：
- 辞枝朱粉细 出自 [唐] 白居易 ·《惜栯李花 》
- 凝粉乍辞枝 出自 [唐] 杨巨源 ·《野园献果呈员外 》
- 弄粉调朱傅绿枝 出自 [宋] 项安世 ·《寒食舆病至城西再续去年之咏 》
- 粉绡细剪缀枝条 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五 》
- 金粉生香风细细 出自 [宋] 裘万顷 ·《松花开竹笋茂喜而咏之 》
- 朱栱浮云细细轻 出自 [唐] 杜甫 ·《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作 》
- 浊酒那辞细细斟 出自 [宋] 韦骧 ·《赣州鞫劾呈同事邓宰德夫 》
- 枝枝细看枝枝好 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其四 》
- 细细辞名利 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十七 》
- 未辞黄叶已辞枝 出自 [宋] 李静独 ·《柳 》
- 雨湿松枝细细香 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 翠叶才分细细枝 出自 [唐] 罗邺 ·《竹 》
- 细细东风满柳枝 出自 [宋] 王令 ·《送雁 》
- 大枝直上细枝斜 出自 [宋] 陈藻 ·《紫瑞香三首 其二 》
- 细细桃枝竹 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖至东泾三首 其三 》
- 晴梅朱粉艳 出自 [唐] 杜牧 ·《早春赠军事薛判官 》
- 不劳朱粉施 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 朱粉皱新粧 出自 [宋] 袁说友 ·《杨梅 》
- 不受朱粉加 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其一 》
- 朱儿应作粉 出自 [唐] 皮日休 ·《药名联句 》