“细细东风满柳枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细细东风满柳枝”出自哪首诗?
答案: “细细东风满柳枝”出自: 宋代 王令的 《送雁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì xì dōng fēng mǎn liǔ zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“细细东风满柳枝”的上一句是什么?
答案:
“细细东风满柳枝”的上一句是: 迟迟南国无春雪 , 诗句拼音为: chí chí nán guó wú chūn xuě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“细细东风满柳枝”的下一句是什么?
答案: “细细东风满柳枝”的下一句是: 蝴蝶黄莺有期约 , 诗句拼音为: hú dié huáng yīng yǒu qī yuē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“细细东风满柳枝”全诗
送雁 (sòng yàn)
来时羣雁去相随,病眼看天远不知。
为有客愁归未得,独凴斜日望多时。
迟迟南国无春雪,细细东风满柳枝。
蝴蝶黄莺有期约,好加归翥莫令迟。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
“细细东风满柳枝”繁体原文
送雁
來時羣雁去相随,病眼看天遠不知。
爲有客愁歸未得,獨凴斜日望多時。
遲遲南國無春雪,細細東風滿柳枝。
蝴蝶黄鶯有期約,好加歸翥莫令遲。
“细细东风满柳枝”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
来时羣雁去相随,病眼看天远不知。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
为有客愁归未得,独凴斜日望多时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
迟迟南国无春雪,细细东风满柳枝。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
蝴蝶黄莺有期约,好加归翥莫令迟。
“细细东风满柳枝”全诗注音
来时羣雁去相随,病眼看天远不知。
为有客愁归未得,独凴斜日望多时。
迟迟南国无春雪,细细东风满柳枝。
蝴蝶黄莺有期约,好加归翥莫令迟。
“细细东风满柳枝”全诗翻译
译文:
一群候鸟离开时相互陪伴着,我这病恹恹的眼睛望着天空遥远,不知道什么时候能好转。
因为有亲友思念着我归家的未果,只能孤身依靠斜阳漫长地望着家乡。
南国虽然温暖,却没有春雪的芬芳,只有细腻的东风吹满了柳树枝。
蝴蝶和黄莺已经约好了时期,它们想早点回家,不要让它们耽误太久。
全文
总结:
这是一首写家乡思念之情的古诗。诗人病患未痊愈,怀念着远方的亲友,期盼早日归家。眼前的景色也让诗人联想到了家乡的春雪和东风吹满柳枝的情景。蝴蝶和黄莺也成了诗人寄托思念的对象,诗中表达了对早日归家的渴望。整首诗抒发了作者对故乡的思念之情。
“细细东风满柳枝”相关诗句:
- 细细东风满柳枝 出自 [宋] 王令 ·《送雁 》
- 便拂东风细柳枝 出自 [宋] 仇远 ·《雪晴 》
- 入格柳挼风细细 出自 [宋] 邵雍 ·《和王中美大卿致政二首 其二 》
- 东风细细筀芽绿 出自 [宋] 薛季宣 ·《病兴即事 》
- 香风细细入东荣 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 蔷薇 》
- 细柳东风甲马营 出自 [宋] 陆文圭 ·《清明日泊舟甲马营 》
- 东风细细商量 出自 [宋] 范成大 ·《园丁折花七品各赋一绝 叠罗红开迟旬日始放尽 》
- 柳枝弱而细 出自 [唐] 韩愈 ·《感春三首 三 》
- 柳枝弱而细 出自 [宋] 李复 ·《感春 其二 》
- 弱柳犀钱细细穿 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其二 》
- 细细香须伴柳丝 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一三 》
- 杨柳吹绵细细披 出自 [宋] 杨万里 ·《黄雀食新二首 其一 》
- 雨湿松枝细细香 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 翠叶才分细细枝 出自 [唐] 罗邺 ·《竹 》
- 细细飘来满院香 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《即席次府判韵 》
- 细细孤吟月满堂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵凭栏有作 》
- 细雨和烟着柳枝 出自 [唐] 朱湾 ·《过宣上人湖上兰若 》
- 柳丝吹细细 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》
- 柳含春细细 出自 [宋] 郑会 ·《酬余判院 》
- 细细桃枝竹 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖至东泾三首 其三 》