“小莟新抽紫玉簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小莟新抽紫玉簪”出自哪首诗?
答案: “小莟新抽紫玉簪”出自: 宋代 杨万里的 《西府直舍盆池种莲二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo hàn xīn chōu zǐ yù zān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“小莟新抽紫玉簪”的上一句是什么?
答案:
“小莟新抽紫玉簪”的上一句是: 高花已照红粧镜 , 诗句拼音为: gāo huā yǐ zhào hóng zhuāng jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“小莟新抽紫玉簪”的下一句是什么?
答案: “小莟新抽紫玉簪”的下一句是: 钿破尚余新雨恨 , 诗句拼音为: diàn pò shàng yú xīn yǔ hèn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“小莟新抽紫玉簪”全诗
西府直舍盆池种莲二首 其二 (xī fǔ zhí shè pén chí zhòng lián èr shǒu qí èr)
西府寒泉汲十寻,深浇浅洒碧森森。
高花已照红粧镜,小莟新抽紫玉簪。
钿破尚余新雨恨,繖疎才作半池阴。
西湖瘦得盆来大,更伴诗人恐不禁。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“小莟新抽紫玉簪”繁体原文
西府直舍盆池種蓮二首 其二
西府寒泉汲十尋,深澆淺灑碧森森。
高花已照紅粧鏡,小莟新抽紫玉簪。
鈿破尚餘新雨恨,繖疎纔作半池陰。
西湖瘦得盆來大,更伴詩人恐不禁。
“小莟新抽紫玉簪”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
西府寒泉汲十寻,深浇浅洒碧森森。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高花已照红粧镜,小莟新抽紫玉簪。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
钿破尚余新雨恨,繖疎才作半池阴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西湖瘦得盆来大,更伴诗人恐不禁。
“小莟新抽紫玉簪”全诗注音
西府寒泉汲十寻,深浇浅洒碧森森。
高花已照红粧镜,小莟新抽紫玉簪。
钿破尚余新雨恨,繖疎才作半池阴。
西湖瘦得盆来大,更伴诗人恐不禁。
“小莟新抽紫玉簪”全诗翻译
译文:
西府寒泉十丈深,从泉汲水十分细致,淋漓浇洒之势如碧色森林一般茂盛。高挂的花儿已经被红粧镜照亮,小莟刚刚抽出新绿,像紫玉簪子一样点缀其中。钿簪已经破损,仍留有新雨的忧愁,薄薄的繖遮映下,只有半池阴影。西湖的水面瘦削得似盆一般,更伴着诗人的心境,恐怕也难以抑制。
总结:
诗人描绘了西湖寒泉清澈深邃,灌溉着茂盛的植物;花朵高傲地借助红粧镜的光辉,而小莟新抽的绿意如同紫玉簪点缀;诗人所系之物已有损伤,却仍怀抱着新雨的忧愁;薄薄的繖影遮掩了一半池塘;西湖的水面犹如瘦削的盆景,与诗人的心情相得益彰。
“小莟新抽紫玉簪”相关诗句:
- 小莟新抽紫玉簪 出自 [宋] 杨万里 ·《西府直舍盆池种莲二首 其二 》
- 地发抽迟紫玉簪 出自 [宋] 徐元杰 ·《部中观新竹有感 》
- 频抽白玉簪 出自 [唐] 杜甫 ·《楼上 》
- 短芦刺水抽玉簪 出自 [宋] 李才 ·《江西泊舟後作 》
- 刺叶先抽碧玉簪 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其二 》
- 笋簪雨足初抽玉 出自 [宋] 周密 ·《幽居春晚 》
- 萱甲微抽碧玉簪 出自 [宋] 韩维 ·《子华兄生日五首 其三 》
- 飞步抽簪扣玉扃 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《广寒游 》
- 稚者碧玉初抽簪 出自 [宋] 卫宗武 ·《坟院新篁 其一 》
- 紫茗抽新畲 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和刘柴桑 》
- 紫竹新抽雨又滋 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八日记梦 》
- 小叶抽春垒玉钿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《散水花 》
- 紫荷佩袷新簪橐 出自 [宋] 岳珂 ·《贺李微之兼工侍二首 其一 》
- 笋满篱根紫玉簪 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 莟结小茱萸 出自 [宋] 巩丰 ·《海棠 》
- 岩竹新抽露玉鞭 出自 [宋] 姚辟 ·《涟漪洞 》
- 槛外新篁玉笋抽 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 竹亭 》
- 含箨新梢玉版抽 出自 [宋] 方回 ·《李仲宾墨竹四首 其二 》
- 戎葵新莟许来多 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事 》
- 红房紫莟处处有 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》