“惜此须臾未去间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜此须臾未去间”出自哪首诗?
答案: “惜此须臾未去间”出自: 宋代 舒岳祥的 《守岁行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī cǐ xū yú wèi qù jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“惜此须臾未去间”的上一句是什么?
答案:
“惜此须臾未去间”的上一句是: 只怜旧岁去无还 , 诗句拼音为: zhī lián jiù suì qù wú huán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“惜此须臾未去间”的下一句是什么?
答案: “惜此须臾未去间”的下一句是: 多情一宿尚难别 , 诗句拼音为: duō qíng yī sù shàng nán bié ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“惜此须臾未去间”全诗
守岁行 (shǒu suì xíng)
一年辛苦岁终成,夜杵相闻晓甑香。
缸面浮蛆初滃滃,小槽压作春檐鸣。
东隣麦磨连日响,餠料已具蒌牙长。
磨刀霍霍割红鲜,银鬣翻光趁湖上。
岁阑无事且招邀,隣曲披榛共来往。
为言今岁胜去年,来岁应须更胜前。
去年除夜各走险,荒村千里无人烟。
今年山舍一炉火,妻子甥孙相对坐。
巷翁里媪在眼前,共酌瓦盆行果蓏。
只怜旧岁去无还,惜此须臾未去间。
多情一宿尚难别,况是相同一岁阑。
固知无计得留驻,只怕眠中不知去。
添灯续火甚殷懃,起写桃符觅诗句。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄平平仄○平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄○仄平,平仄○平○○平。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“惜此须臾未去间”繁体原文
守歲行
一年辛苦歲終成,夜杵相聞曉甑香。
缸面浮蛆初滃滃,小槽壓作春簷鳴。
東隣麥磨連日響,餠料已具蔞牙長。
磨刀霍霍割紅鮮,銀鬣翻光趁湖上。
歲闌無事且招邀,隣曲披榛共來往。
爲言今歲勝去年,來歲應須更勝前。
去年除夜各走險,荒村千里無人煙。
今年山舍一爐火,妻子甥孫相對坐。
巷翁里媼在眼前,共酌瓦盆行果蓏。
只憐舊歲去無還,惜此須臾未去間。
多情一宿尚難別,况是相同一歲闌。
固知無計得留駐,只怕眠中不知去。
添燈續火甚慇懃,起寫桃符覓詩句。
“惜此须臾未去间”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
一年辛苦岁终成,夜杵相闻晓甑香。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
缸面浮蛆初滃滃,小槽压作春檐鸣。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄○平○。
东隣麦磨连日响,餠料已具蒌牙长。
○平仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
磨刀霍霍割红鲜,银鬣翻光趁湖上。
仄平平仄○平平,平仄平平仄平仄。
岁阑无事且招邀,隣曲披榛共来往。
平平平仄○仄平,平仄○平○○平。
为言今岁胜去年,来岁应须更胜前。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄平平平。
去年除夜各走险,荒村千里无人烟。
平平平仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
今年山舍一炉火,妻子甥孙相对坐。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
巷翁里媪在眼前,共酌瓦盆行果蓏。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
只怜旧岁去无还,惜此须臾未去间。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄仄平。
多情一宿尚难别,况是相同一岁阑。
仄平平仄仄○仄,仄仄平○仄平仄。
固知无计得留驻,只怕眠中不知去。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
添灯续火甚殷懃,起写桃符觅诗句。
“惜此须臾未去间”全诗注音
一年辛苦岁终成,夜杵相闻晓甑香。
缸面浮蛆初滃滃,小槽压作春檐鸣。
东隣麦磨连日响,餠料已具蒌牙长。
磨刀霍霍割红鲜,银鬣翻光趁湖上。
岁阑无事且招邀,隣曲披榛共来往。
为言今岁胜去年,来岁应须更胜前。
去年除夜各走险,荒村千里无人烟。
今年山舍一炉火,妻子甥孙相对坐。
巷翁里媪在眼前,共酌瓦盆行果蓏。
只怜旧岁去无还,惜此须臾未去间。
多情一宿尚难别,况是相同一岁阑。
固知无计得留驻,只怕眠中不知去。
添灯续火甚殷懃,起写桃符觅诗句。
“惜此须臾未去间”全诗翻译
译文:
一年辛苦劳作,岁末终于过去了,夜晚里杵声相互敲击,清晨的甑香弥漫。
缸里的面糊上浮着蛆虫,微微作响,小槽下的东西像是被压在春天的檐下鸣叫。
隔壁的麦磨声连绵不断,已经连续响了好几天,餠料已经准备好,用着坚硬的蒌牙。
磨刀声急促有力,切割着鲜红的食材,银色的鳞片在阳光下翻腾闪耀,就像湖面上的波光。
岁末时节没有什么事情,邀请着隔壁的人一起前来,共同往来于曲径之间,穿越茂密的灌木。
因为说今年要比去年更加顺利,明年也应该比今年更加顺遂。
去年除夕之夜各自冒险前行,荒村里千里无人烟。
而今年,山间小屋里炉火熊熊燃烧,妻子、甥儿、孙子们相聚坐在一起。
巷子口的老者和里巷的老妪就在眼前,一同举杯饮酒,盛放着果蓏。
不禁怀念往年的时光,已经离去无法复回,眷恋这短暂的片刻,仍未离去。
多情的夜宿总是难以分离,何况是同度的岁月。
虽然明白无法挽留,却担心在沉睡中不知不觉离去。
点亮更多的灯火,不断添加燃料,专心起草桃符,寻找适当的诗句。
全诗写述了年节之际的景象与心情,描绘了田园生活的细节,展现了对过去时光和新一年的期许,同时表现了对岁月流转和不舍的感慨,以及对亲情和友情的重视。
“惜此须臾未去间”相关诗句:
- 惜此须臾未去间 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 惜此须臾景 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 惜此须臾期 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 惜此须臾晖 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其一 》
- 争此须臾间 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 幸此须臾间 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其三 》
- 去去须臾间 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》
- 须臾惜光阴 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其一 》
- 思去去腊如须臾 出自 [宋] 曾巩 ·《简如晦伯益 》
- 成坏须臾间 出自 [宋] 陆游 ·《海气 》
- 不舍须臾间 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 隠现须臾间 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 施爲须臾间 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其一一 》
- 自笑须臾间 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 变化须臾间 出自 [宋] 袁燮 ·《题朝鲤图 》
- 八表须臾间 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》
- 谈间不须臾 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 取乐须臾间 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》
- 取乐须臾间 出自 [宋] 陈渊 ·《再用送昭远诗韵寄昭远昆仲 》
- 沈溺须臾间 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 舴艋 》