“陂塘趋版筑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陂塘趋版筑”出自哪首诗?
答案: “陂塘趋版筑”出自: 宋代 陆游的 《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi táng qū bǎn zhù ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“陂塘趋版筑”的上一句是什么?
答案:
“陂塘趋版筑”的上一句是: 炉先雪夜红 , 诗句拼音为: lú xiān xuě yè hóng
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“陂塘趋版筑”的下一句是什么?
答案: “陂塘趋版筑”的下一句是: 垣屋讫宫功 , 诗句拼音为: yuán wū qì gōng gōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“陂塘趋版筑”全诗
居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作 (jū sān shān shí fāng sì shí yú jīn sān shí liù nián jiǔ yǐ xiè shì ér lián suì xiǎo rěn xǐ shèn yǒu zuò)
自问湖边舍,衰残俯仰中。
谋身悲日拙,造物假年丰。
税足催科静,禾登债负空。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
盗息时雍象,人淳太古风。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“陂塘趋版筑”繁体原文
居三山時方四十餘今三十六年久已謝事而連歲小稔喜甚有作
自問湖邊舍,衰殘俯仰中。
謀身悲日拙,造物假年豐。
稅足催科靜,禾登債負空。
社醅邀里巷,膰肉飫兒童。
衣及霜晨贖,爐先雪夜紅。
陂塘趨版筑,垣屋訖宮功。
盜息時雍象,人淳太古風。
退夫無一事,鼓缶伴鄰翁。
“陂塘趋版筑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
自问湖边舍,衰残俯仰中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谋身悲日拙,造物假年丰。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
税足催科静,禾登债负空。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
○仄平平仄,平平仄仄平。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
○平平仄仄,平仄仄平平。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
盗息时雍象,人淳太古风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。
“陂塘趋版筑”全诗注音
自问湖边舍,衰残俯仰中。
谋身悲日拙,造物假年丰。
税足催科静,禾登债负空。
社醅邀里巷,膰肉饫儿童。
衣及霜晨赎,炉先雪夜红。
陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。
盗息时雍象,人淳太古风。
退夫无一事,鼓缶伴邻翁。
“陂塘趋版筑”全诗翻译
译文:
自己住在湖边的小屋里,衰老病弱之间仰望天空。心中忧虑着自身的平庸与不得志,而天地的造化却依然丰盈。纳税之多催促了徭役的宁静,庄稼却长得高高的,债务还是空空的。村社里酿造的醅酒诱惑着街巷里的人们,香喷喷的肉食供给着孩童们。衣服还未晒干就已经被霜水沾湿,炉火在雪夜里仍然是红红的。治理湖塘急忙修筑堤防,修缮围屋最终成就了宏伟的宫室。害兽和盗贼都消失了,人们生活纯朴,如同古代的风气一般。自己退隐在这里再无他事,只和邻村老翁一起击鼓作乐。
总结:
诗人描述了自己在湖边小屋的生活和感受。他感到衰老和自身平庸,对人世间的虚荣和繁华产生无奈。然而,他也意识到自然的丰盈和恒久不变,通过描绘村社生活和自然景观,表达了对淳朴和宁静生活的向往。最后,诗人选择退隐,过着与世无争的生活,与邻里一起享受着简单而幸福的时光。
“陂塘趋版筑”相关诗句:
- 陂塘趋版筑 出自 [宋] 陆游 ·《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作 》
- 村村乘雨筑陂塘 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交风日清美欣然有赋三首 其一 》
- 农勤处处筑陂塘 出自 [宋] 陆游 ·《湖堤暮归 》
- 岂将版筑功 出自 [唐] 于濆 ·《长城 》
- 版筑四面会 出自 [宋] 刘攽 ·《新作西池呈王守 》
- 版筑皆亲营 出自 [宋] 文彦博 ·《题史馆兵部傅君草堂 》
- 版筑安城日 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 十二、安城祆咏二六 》
- 版筑劳人功 出自 [唐] 杜甫 ·《泥功山 》
- 商岩版筑者 出自 [宋] 李觏 ·《山舍寓止 》
- 当时版筑辈 出自 [唐] 李白 ·《纪南陵题五松山 》
- 版筑与割烹 出自 [宋] 释居简 ·《送宇文尚书宣抚荆湘 》
- 版筑恐土疎 出自 [唐] 张说 ·《岳州行郡竹篱 》
- 版筑加一级 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 版筑不时操 出自 [唐] 杜甫 ·《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意 》
- 版筑尚頽垣 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵江子我见寄 》
- 版筑林光尽 出自 [唐] 沈佺期 ·《咸阳览古 》
- 傅说版筑臣 出自 [唐] 李白 ·《冬夜醉宿龙门觉起言志 》
- 说穷且版筑 出自 [宋] 王安石 ·《酬王伯虎 》
- 髙视贤版筑 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 樵谷 》
- 曾不事版筑 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》