“版筑不时操”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“版筑不时操”出自哪首诗?
答案: “版筑不时操”出自: 唐代 杜甫的 《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎn zhù bù shí cāo ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“版筑不时操”的上一句是什么?
答案:
“版筑不时操”的上一句是: 尺书前日至 , 诗句拼音为: chǐ shū qián rì zhì
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“版筑不时操”的下一句是什么?
答案: “版筑不时操”的下一句是: 难假鼋鼍力 , 诗句拼音为: nán jiǎ yuán tuó lì ,诗句平仄:○仄平平仄。
“版筑不时操”全诗
临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意 (lín yì shè dì shū zhì kǔ yǔ huáng hé fàn yì dī fáng zhī huàn bó lǐng suǒ yōu yīn jì cǐ shī yòng kuān qí yì)
二仪积风雨,百谷漏波涛。
闻道洪何坼,遥连沧海高。
职思忧悄悄,郡国诉嗷嗷。
舍弟卑栖邑,防川领簿曹。
尺书前日至,版筑不时操。
难假鼋鼍力,空瞻乌鹊毛。
燕南吹畎亩,济上没蓬蒿。
螺蚌满近郭,蛟螭乘九臯。
徐关深水府,碣石小秋毫。
白屋留孤树,清天矢万艘。
吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。
倚赖天涯钓,犹能掣巨鳌。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,○平平仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“版筑不时操”繁体原文
臨邑舍弟書至苦雨黃河泛溢隄防之患簿領所憂因寄此詩用寬其意
二儀積風雨,百谷漏波濤。
聞道洪何坼,遙連滄海高。
職思憂悄悄,郡國訴嗷嗷。
舍弟卑棲邑,防川領簿曹。
尺書前日至,版築不時操。
難假黿鼉力,空瞻烏鵲毛。
燕南吹畎畝,濟上沒蓬蒿。
螺蚌滿近郭,蛟螭乘九臯。
徐關深水府,碣石小秋毫。
白屋留孤樹,清天矢萬艘。
吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。
倚賴天涯釣,猶能掣巨鼇。
“版筑不时操”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
二仪积风雨,百谷漏波涛。
○仄平平仄,平平平仄平。
闻道洪何坼,遥连沧海高。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
职思忧悄悄,郡国诉嗷嗷。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
舍弟卑栖邑,防川领簿曹。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
尺书前日至,版筑不时操。
○仄平平仄,○平平仄平。
难假鼋鼍力,空瞻乌鹊毛。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
燕南吹畎亩,济上没蓬蒿。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
螺蚌满近郭,蛟螭乘九臯。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
徐关深水府,碣石小秋毫。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
白屋留孤树,清天矢万艘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
倚赖天涯钓,犹能掣巨鳌。
“版筑不时操”全诗注音
二仪积风雨,百谷漏波涛。
闻道洪何坼,遥连沧海高。
职思忧悄悄,郡国诉嗷嗷。
舍弟卑栖邑,防川领簿曹。
尺书前日至,版筑不时操。
难假鼋鼍力,空瞻乌鹊毛。
燕南吹畎亩,济上没蓬蒿。
螺蚌满近郭,蛟螭乘九臯。
徐关深水府,碣石小秋毫。
白屋留孤树,清天矢万艘。
吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。
倚赖天涯钓,犹能掣巨鳌。
“版筑不时操”全诗翻译
译文:
二者的风雨相互交融,给大地带来了丰沛的雨水,使百谷间波涛汹涌。
听说洪水何等猛烈,遥望着蓝色的海面高耸入云。
我职责使我忧心忡忡,郡国之间呼声嘈杂。
我舍弟居住在卑微的乡村,负责管理川流和办理簿册。
前几天收到了一封来信,但版本修订一直拖延。
难以依靠龟鳖的力量,只能空盼乌鹊的羽毛。
燕子在南方的田地中飞舞,济水上漂浮着茂密的蒿草。
螺蚌几乎堆满了附近的郊外,蛟龙驾驭着九条神龟。
徐关是一座深水的官府,碣石小得如同秋天的一根细毛。
白房子中留下了孤独的树木,晴朗的天空中飞过了万艘战船。
我衰老了,和枯草一起漂泊,但仍能够捕捉到巨大龟鳖。
“版筑不时操”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的,题目较长,但内容表达了作者对家乡洪水泛滥、百姓生计困难的忧虑之情。整首诗运用了丰富的比喻和意象,充分展示了杜甫的雄浑豪放、深情厚意。
首节以“二仪积风雨,百谷漏波涛。”开篇,通过“二仪”即阴阳,暗示了天地交感,风雨不断,百姓生计如同漏水之舟。接着用“闻道洪何坼,遥连沧海高。”,形象地描绘出黄河泛滥的景象,黄河之水威势汹涌,令人惊叹。此节的标签应为“自然景观”。
第二节以“职思忧悄悄,郡国诉嗷嗷。”,展现了作者对家乡百姓遭受洪水困苦的忧虑之情,郡国百姓的苦楚感同身受。这里的标签可归为“抒情”。
接下来的几节,作者提到了自己的舍弟以及官职,暗示着自己对家乡的牵挂。他的舍弟在邑中,负责防洪工作,领簿曹则代表他的官职,都与家乡的安危息息相关。这里的标签可归为“亲情”和“官场”。
最后的几节,以“吾衰同泛梗,利涉想蟠桃。”,表现了杜甫对家乡河水的依赖,他希望能够通过自己的文学才华来宣扬家乡的风采,有力地控制洪水的泛滥。这里的标签可归为“乡愁”和“文学情怀”。
总的来说,这首诗充分展示了杜甫对家乡困境的深切关切,以及他对家乡的深厚感情。通过诗中的意象和比喻,生动地描绘了当时黄河泛滥的惨状,以及人们的苦楚和对未来的期望,是一首充满深情厚意的佳作。
“版筑不时操”相关诗句:
- 版筑不时操 出自 [唐] 杜甫 ·《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意 》
- 秦兴版筑时 出自 [唐] 李频 ·《赋得长城斑竹杖 》
- 当时版筑辈 出自 [唐] 李白 ·《纪南陵题五松山 》
- 便是当时筑版人 出自 [宋] 陶弼 ·《司马错城 》
- 曾不事版筑 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 版筑不爲辱 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 岩前版筑不求伸 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 傅岩 》
- 君不见版筑当年胥靡徒 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 又不闻傅说安身操板筑 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 版筑见君葺 出自 [宋] 刘跂 ·《次黄完仲见寄韵 》
- 短衣供筑版 出自 [宋] 李龏 ·《采桑行 》
- 版筑四面会 出自 [宋] 刘攽 ·《新作西池呈王守 》
- 版筑尚頽垣 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵江子我见寄 》
- 髙视贤版筑 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 樵谷 》
- 版筑皆亲营 出自 [宋] 文彦博 ·《题史馆兵部傅君草堂 》
- 商岩版筑者 出自 [宋] 李觏 ·《山舍寓止 》
- 永安兴版筑 出自 [唐] 杨炯 ·《广溪峡 》
- 往复版筑中 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》
- 版筑骑蹁跹 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 功虽劳版筑 出自 [宋] 杨时 ·《土屋 》