“将何佐明主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将何佐明主”出自哪首诗？
答案： “将何佐明主”出自： 唐代 徐灵府的 《言志献浙东廉访辞召》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hé zuǒ míng zhǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“将何佐明主”的上一句是什么？
答案：
“将何佐明主”的上一句是： 深惭纸画龙 , 诗句拼音为： shēn cán zhǐ huà lóng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“将何佐明主”的下一句是什么？
答案： “将何佐明主”的下一句是： 甘老在岩松 , 诗句拼音为： gān lǎo zài yán sōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“将何佐明主”全诗
言志献浙东廉访辞召 (yán zhì xiàn zhè dōng lián fǎng cí zhào)
野性歌三乐，皇恩出九重。
那烦紫宸命，远下白云峰。
多媿书传鹤，深惭纸画龙。
将何佐明主，甘老在岩松。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“将何佐明主”繁体原文
言志獻浙東廉訪辭召
野性歌三樂，皇恩出九重。
那煩紫宸命，遠下白雲峰。
多媿書傳鶴，深慚紙畫龍。
將何佐明主，甘老在巖松。
“将何佐明主”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野性歌三乐，皇恩出九重。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
那烦紫宸命，远下白云峰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多媿书传鹤，深惭纸画龙。
平平仄平仄，平仄仄平平。
将何佐明主，甘老在岩松。
“将何佐明主”全诗注音
野性歌三乐，皇恩出九重。
那烦紫宸命，远下白云峰。
多媿书传鹤，深惭纸画龙。
将何佐明主，甘老在岩松。
“将何佐明主”全诗翻译
译文：
野性歌三乐，皇恩由九重之上展露。
这是陛下的宝贵命令，远远传达至白云峰下。
鹤传递的消息多么令人嫉妒，纸上画的龙使我深感愧疚。
作为一介臣子，我将如何辅佐明主呢？宁愿虔诚地老去，在峻岭的松树旁。
全诗概述：这首诗是表达作者对皇恩深厚的感恩之情以及自身在朝廷中的无奈和困惑。他通过描述野性歌三乐，表达了皇帝的慈爱之深。接着，他提到自己获得的紫宸命令，表示深感荣幸但也感到烦恼。他自谦地说自己不如传递消息的鹤和绘画的龙，对自己的能力感到惭愧。最后，他思考如何能够辅佐明主，宁愿虔诚地守在峻岭的松树旁，表达了他对为国家效力的忠诚和执着。
“将何佐明主”总结赏析
赏析：这首诗《言志献浙东廉访辞召》是徐灵府创作的，表达了作者的志向和廉政情怀。
诗中第一句“野性歌三乐，皇恩出九重。”展现了作者的欢欣之情。他将自己比喻为野性的歌者，歌颂皇恩的赐予，感受到无上的荣耀。这一句中使用了“野性”和“皇恩”这两个截然不同的词语，形成了鲜明的对比，突显了皇恩的尊贵和伟大。
接下来的句子“那烦紫宸命，远下白云峰。”表达了作者对于朝廷聘任的谦虚和远离繁华的愿望。他不愿意为了官职而烦忧，宁愿隐居于白云山峰之中，以追求内心的宁静和清高。
第三句“多媿书传鹤，深惭纸画龙。”则反映了作者对于文人的自嘲和自省。他自认不如书传的鹤和纸上的画龙那般令人仰慕，表现了一种谦虚的态度。
最后一句“将何佐明主，甘老在岩松。”表达了作者对于为国家效力的愿望。他虽然不求官位，但仍然愿意为国家的明主效力，宁愿在岩松之下老去，也要为国尽忠。
“将何佐明主”相关诗句：
- 将何佐明主 出自 [唐] 徐灵府 ·《言志献浙东廉访辞召 》
- 将何告明主 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈监簿造朝 》
- 衰老将何报明主 出自 [宋] 郑侠 ·《次张君举秀才 》
- 自问将何报明主 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 愿一佐明主 出自 [唐] 李白 ·《留别王司马嵩 》
- 方希佐明主 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 学期明主佐 出自 [宋] 蔡高 ·《谒馆阁校勘欧阳公 》
- 方希佐明主 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 有术佐明主 出自 [宋] 陈洙 ·《吴耿先生还北山旧居 》
- 会起佐明主 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 即今群公佐明主 出自 [宋] 陆游 ·《两翁歌 》
- 高揖羣公佐明主 出自 [宋] 张耒 ·《少年行三首 其一 》
- 丈夫出身佐明主 出自 [宋] 黄庭坚 ·《韩信 》
- 有道可爲明主佐 出自 [宋] 丁正持 ·《寿先生 其一 》
- 下降英灵佐明主 出自 [宋] 李廌 ·《舞阳令祝乐天再任 》
- 有道可爲明主佐 出自 [宋] 李刘 ·《寿先生 其一 》
- 伟哉得志佐明主 出自 [宋] 王之道 ·《西湖游次韵赵见烛 》
- 如何欲佐主 出自 [唐] 皮日休 ·《秋夜有怀 》
- 今君佐藩如佐主 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 一祝吾侯早归绦阙佐明主 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》