“自问将何报明主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自问将何报明主”出自哪首诗?
答案: “自问将何报明主”出自: 宋代 王禹偁的 《应制皇帝亲试贡士歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì wèn jiāng hé bào míng zhǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“自问将何报明主”的上一句是什么?
答案:
“自问将何报明主”的上一句是: 位列谏官无一语 , 诗句拼音为: wèi liè jiàn guān wú yī yǔ
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“自问将何报明主”的下一句是什么?
答案: “自问将何报明主”的下一句是: 应制非才但泪垂 , 诗句拼音为: yìng zhì fēi cái dàn lèi chuí ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“自问将何报明主”全诗
应制皇帝亲试贡士歌 (yìng zhì huáng dì qīn shì gòng shì gē)
天王出震寰海清,奎星灿灿昭文明。
诏令郡国贡多士,大张珠网罗羣英。
皇情孜孜终不倦,日斜犹御金銮殿。
宫柳低笼三月烟,炉香飞入千人砚。
麻衣皎皎光如雪,一一重瞳亲鉴别。
孤寒得路荷君恩,聚首唯言尽臣节。
小臣踪迹本尘泥,登科曾赋御前题。
屈指方经五六载,如今已上青云梯。
位列谏官无一语,自问将何报明主。
应制非才但泪垂,强作登歌歌舜禹。
平○仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平平平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
平仄平○○仄平,平平平仄平平仄。
平○仄仄平○仄,仄仄○平○○仄。
平平仄仄○平平,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄平○,平平平仄仄平○。
仄仄平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
○仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
“自问将何报明主”繁体原文
應制皇帝親試貢士歌
天王出震寰海清,奎星燦燦昭文明。
詔令郡國貢多士,大張珠網羅羣英。
皇情孜孜終不倦,日斜猶御金鑾殿。
宮柳低籠三月煙,爐香飛入千人硯。
麻衣皎皎光如雪,一一重瞳親鑒別。
孤寒得路荷君恩,聚首唯言盡臣節。
小臣蹤跡本塵泥,登科曾賦御前題。
屈指方經五六載,如今已上青雲梯。
位列諫官無一語,自問將何報明主。
應制非才但淚垂,强作登歌歌舜禹。
“自问将何报明主”韵律对照
平○仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
天王出震寰海清,奎星灿灿昭文明。
仄仄仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
诏令郡国贡多士,大张珠网罗羣英。
平平平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
皇情孜孜终不倦,日斜犹御金銮殿。
平仄平○○仄平,平平平仄平平仄。
宫柳低笼三月烟,炉香飞入千人砚。
平○仄仄平○仄,仄仄○平○○仄。
麻衣皎皎光如雪,一一重瞳亲鉴别。
平平仄仄○平平,仄仄仄平仄平仄。
孤寒得路荷君恩,聚首唯言尽臣节。
仄平平仄仄平○,平平平仄仄平○。
小臣踪迹本尘泥,登科曾赋御前题。
仄仄平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
屈指方经五六载,如今已上青云梯。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
位列谏官无一语,自问将何报明主。
○仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
应制非才但泪垂,强作登歌歌舜禹。
“自问将何报明主”全诗注音
天王出震寰海清,奎星灿灿昭文明。
诏令郡国贡多士,大张珠网罗羣英。
皇情孜孜终不倦,日斜犹御金銮殿。
宫柳低笼三月烟,炉香飞入千人砚。
麻衣皎皎光如雪,一一重瞳亲鉴别。
孤寒得路荷君恩,聚首唯言尽臣节。
小臣踪迹本尘泥,登科曾赋御前题。
屈指方经五六载,如今已上青云梯。
位列谏官无一语,自问将何报明主。
应制非才但泪垂,强作登歌歌舜禹。
“自问将何报明主”全诗翻译
译文:
天王出征,震动四方,使天下清平。奎星明亮照耀,昭示文明之光辉。
天子颁布诏令,各郡国纷纷进贡众多才士,宛如铺开一张宝珠网,捕捉群英才。
圣情殷勤,从未疲倦,即使太阳西斜,仍驾临金銮殿。
宫中的柳树垂拂,笼罩在三月的轻烟之中,香炉的芬芳飘入千人之间的砚台。
身穿麻衣的臣子们,纯洁如雪,一个个眼神清澈明亮,亲自辨别和审视。
在您慈爱的恩泽下,孤寒得到了出路,聚首之时,只言尽忠臣的节操。
小臣的足迹本是尘泥,曾经登科时,赋诗题于御前。
不久过去了五六载,如今已经攀登上青云之梯。
作为谏官,却无一言可献,自问该如何回报明主的恩德。
对于圣旨,才能不足,只能以泪水洒落,勉强唱起歌来,歌颂舜禹的功德。
“自问将何报明主”总结赏析
赏析:这首《应制皇帝亲试贡士歌》是王禹偁创作的一首古诗,表达了作者对皇帝的感激之情以及自己的奋斗历程。以下是对这首诗的赏析:
诗人以开篇的两句表现出皇帝的威严和辉煌,将皇帝比作"天王",并描绘出奎星的灿烂,象征着皇帝的统治光辉。
接着,诗人提到皇帝诏令各郡国贡献士子,形象地描述了皇帝大展宏图,如同张开一张珠网,来捕捉优秀的人才。这里的"珠网"意喻皇帝选贤才如同捕捉珍珠一样珍贵。
诗中的"皇情孜孜终不倦"表现了皇帝对国家事务的用心,即使太阳西斜,依然在金銮殿上审阅政务。这一景象彰显了皇帝的勤政爱民。
后半部分的描写以春日景象为背景,如宫柳低垂、炉香飘散,展现了宫廷的祥和和繁荣。而"麻衣皎皎光如雪"中的"麻衣"则反衬出皇帝的朴素与平易近人。
接着,诗人以自身经历的角度出现,自称"小臣",表达了自己的卑微与感激。他曾经默默无闻,但在多年的努力后,终于有幸登上了青云之上,成为了一名贡士。
诗末,诗人坦言自己虽然身居要职,但却无法献策进谏,只能用歌声来表达自己的心情。最后两句"应制非才但泪垂,强作登歌歌舜禹"表现了诗人的感恩之情,即使能力有限,也要竭尽全力来为皇帝效力。
“自问将何报明主”相关诗句:
- 自问将何报明主 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 衰老将何报明主 出自 [宋] 郑侠 ·《次张君举秀才 》
- 聊将报明主 出自 [宋] 姜特立 ·《报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老後诗也前辈名公亦有买田诗句盖寓归耕意尔岂真若今士夫爲多田翁耶 》
- 便将丰年报明主 出自 [宋] 牟巘 ·《题喊泉亭 》
- 何以报明主 出自 [宋] 王十朋 ·《留别民事堂 》
- 将何佐明主 出自 [唐] 徐灵府 ·《言志献浙东廉访辞召 》
- 将何告明主 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈监簿造朝 》
- 自问如何报上恩 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三 》
- 余年自问将何用 出自 [唐] 白居易 ·《咏身 》
- 但将忠报主 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 应将报主恩 出自 [宋] 林同 ·《李崇 》
- 似将喜报主人公 出自 [宋] 王十朋 ·《双鹊 》
- 应将喜报主人知 出自 [宋] 欧阳修 ·《野鹊 》
- 誓将报主静边尘 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 归来报明主 出自 [宋] 岳飞 ·《送紫岩张先生北伐 》
- 无以报明主 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九三 》
- 长怀报明主 出自 [唐] 杜甫 ·《摇落 》
- 长怀报明主 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵赠龚养正 》
- 还归报明主 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 杀身报明主 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过驼巘岭 》