“上下竹篱开一园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上下竹篱开一园”出自哪首诗?
答案: “上下竹篱开一园”出自: 宋代 晁补之的 《和东坡先生梅花三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng xià zhú lí kāi yī yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“上下竹篱开一园”的上一句是什么?
答案:
“上下竹篱开一园”的上一句是: 东西野寺通两径 , 诗句拼音为: dōng xī yě sì tōng liǎng jìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“上下竹篱开一园”的下一句是什么?
答案: “上下竹篱开一园”的下一句是: 落身麴糵盆盎里 , 诗句拼音为: luò shēn qū niè pén àng lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“上下竹篱开一园”全诗
和东坡先生梅花三首 其一 (hé dōng pō xiān shēng méi huā sān shǒu qí yī)
霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂。
山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏。
东西野寺通两径,上下竹篱开一园。
落身麴糵盆盎里,晨坐对花无酒温。
归来山月照玉蕊,一盃径卧东方暾。
罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门。
欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言。
诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄○平仄仄,仄仄平仄平○平。
“上下竹篱开一园”繁体原文
和東坡先生梅花三首 其一
霜晴十月玉溪村,見梅開早客迷魂。
山阿若有人含睇,跂望不到霜煙昏。
東西野寺通兩徑,上下竹籬開一園。
落身麴糵盆盎裏,晨坐對花無酒溫。
歸來山月照玉蕊,一盃徑卧東方暾。
羅浮幽夢入仙窟,有屨亦滿先生門。
欣然得句荔支浦,妙絕不似人間言。
詩成莫歎形對影,尚可邀月成三樽。
“上下竹篱开一园”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
东西野寺通两径,上下竹篱开一园。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
落身麴糵盆盎里,晨坐对花无酒温。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
归来山月照玉蕊,一盃径卧东方暾。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言。
平平仄○平仄仄,仄仄平仄平○平。
诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽。
“上下竹篱开一园”全诗注音
霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂。
山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏。
东西野寺通两径,上下竹篱开一园。
落身麴糵盆盎里,晨坐对花无酒温。
归来山月照玉蕊,一盃径卧东方暾。
罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门。
欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言。
诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽。
“上下竹篱开一园”全诗翻译
译文:
霜晴的十月,来到玉溪村,看到梅花开得很早,迷倒了一位客人。山坡上,仿佛有人含笑着观赏,但仰望间却看不见霜烟的朦胧景象。东西两侧是通向野寺的两条小径,上下的竹篱围成了一座花园。坐在落花盆与盎里,清晨对着花朵却没有酒来温暖心情。回到山中,月光照耀着玉蕊花,一杯酒躺在东方的暾光下。在罗浮山的幽梦中进入仙窟,有许多鞋履满了先生的门廊。欣喜地得到了荔支浦的诗句,妙到令人不似凡间的言语。完成诗作后,不必叹息自己形影相对,仍可邀请月亮一同成就三樽美酒。
全文总结:这首古文描绘了十月玉溪村的景色和一系列山中生活中的情景。其中包括对早开的梅花迷魂的客人的描写,山中寺庙与竹篱围成的花园的描绘,以及在山中对月亮的仰慕和享受美酒的场景。诗人以幽默、写意的笔触表现了他的山中生活和创作情趣。
“上下竹篱开一园”总结赏析
赏析:这首诗《和东坡先生梅花三首 其一》是晁补之向宋代文学巨匠苏东坡致敬的作品。诗人在玉溪村欣赏到初冬的梅花开放,展现了一幅清新宁静的画面。
首节写景,以"霜晴十月玉溪村"为开篇,生动地描绘了秋霜消散后的清爽景象。梅花初开,吸引了游客前来,形成了一幅美丽的画面。"山阿若有人含睇"表现了梅花的妩媚之态,而"跂望不到霜烟昏"则传达出远处的山景模糊在霜烟之中,增加了神秘感。
第二节以"东西野寺通两径","上下竹篱开一园"为描写,展示了玉溪村中的一处寺庙,其宁静和野趣与梅花相映成趣。"落身麴糵盆盎里,晨坐对花无酒温"则强调了诗人与自然的亲近,不需酒的陪伴,已足以使他陶醉其中。
第三节以"归来山月照玉蕊","一盃径卧东方暾"为写景,将诗人的心境转向夜晚。山月照在梅花上,表现出他对大自然的深情。"罗浮幽梦入仙窟"提到罗浮山,寓意了仙境之感,与梅花的妙绝形容相辅相成。"欣然得句荔支浦"则表示诗人受到了苏东坡的启发,而他的诗句比之人间言语更为妙绝。
最后两句"诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽"表现了诗人的自豪和满足,他认为写出了好诗,不必为自己的形象担忧,反而可以与月亮共饮,进一步强调了诗人与自然的融合。
“上下竹篱开一园”相关诗句:
- 上下竹篱开一园 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其一 》
- 一枝开过竹巴篱 出自 [宋] 方岳 ·《逢梅 其二 》
- 自开青竹篱 出自 [宋] 王质 ·《郊居 》
- 傍篱开竹径 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其三 》
- 竹篱阴里得时开 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 淡青花遶竹篱开 出自 [宋] 陈宗远 ·《牵牛花 》
- 竹篱茅舍花开处 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀六首 其四 》
- 竹阴篱落半开门 出自 [宋] 于石 ·《次韵吴子益 》
- 玉堂也似竹篱开 出自 [宋] 姚勉 ·《赠高眼陈相士 》
- 酒酣疾呼竹篱开 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 篱下曾枯竹再生 出自 [宋] 苏泂 ·《寿陆放翁三首 其一 》
- 竹枪篱下种丝瓜 出自 [宋] 君瑞 ·《春日田园杂兴 》
- 路上人家短竹篱 出自 [宋] 楼钥 ·《天台道中口占 》
- 篱下黄花稍复开 出自 [宋] 司马光 ·《九日怀聂之美 其二 》
- 陶家篱下未开时 出自 [宋] 张继先 ·《白菊 》
- 篱下黄花犹未开 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 始看菊蘂开篱下 出自 [宋] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其二 》
- 篱下黄花随意开 出自 [宋] 司马光 ·《晚秋洛中思归东园 》
- 篱下萧疎野菊开 出自 [唐] 刘沧 ·《秋夕山斋即事 》
- 始看菊蘂开篱下 出自 [唐] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 二 》