“篱下萧疎野菊开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篱下萧疎野菊开”出自哪首诗？
答案： “篱下萧疎野菊开”出自： 唐代 刘沧的 《秋夕山斋即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí xià xiāo shū yě jú kāi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“篱下萧疎野菊开”的上一句是什么？
答案：
“篱下萧疎野菊开”的上一句是： 衡门无事闭苍苔 , 诗句拼音为：héng mén wú shì bì cāng tái
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“篱下萧疎野菊开”的下一句是什么？
答案： “篱下萧疎野菊开”的下一句是： 半夜秋风江色动 , 诗句拼音为： bàn yè qiū fēng jiāng sè dòng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“篱下萧疎野菊开”全诗
秋夕山斋即事 (qiū xī shān zhāi jí shì)
衡门无事闭苍苔，篱下萧疎野菊开。
半夜秋风江色动，满山寒叶雨声来。
鴈飞关塞霜初落，书寄乡闾人未回。
独坐高窗此时节，一弹瑶瑟自成哀。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“篱下萧疎野菊开”繁体原文
秋夕山齋即事
衡門無事閉蒼苔，籬下蕭疎野菊開。
半夜秋風江色動，滿山寒葉雨聲來。
鴈飛關塞霜初落，書寄鄉閭人未迴。
獨坐高窗此時節，一彈瑤瑟自成哀。
“篱下萧疎野菊开”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
衡门无事闭苍苔，篱下萧疎野菊开。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
半夜秋风江色动，满山寒叶雨声来。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
鴈飞关塞霜初落，书寄乡闾人未回。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
独坐高窗此时节，一弹瑶瑟自成哀。
“篱下萧疎野菊开”全诗注音
衡门无事闭苍苔，篱下萧疎野菊开。
半夜秋风江色动，满山寒叶雨声来。
鴈飞关塞霜初落，书寄乡闾人未回。
独坐高窗此时节，一弹瑶瑟自成哀。
“篱下萧疎野菊开”全诗翻译
译文：
在衡门里，没有什么琐事打扰，门前的苍苔静静生长，篱笆下的野菊散落稀疏地开放。
半夜里，秋风吹动江水，波澜起伏，山间满是寒叶，雨声悄然而至。
大雁飞过边关和塞地，初霜已降临。书信寄给故乡的亲朋尚未回复。
独自坐在高窗下，此时正是秋天的时节。我轻弹着瑶琴，心情自成一片悲伤。
衡门：横木为门。指简陋的房屋、隐居之据。
总结：
这首诗描绘了一个寂寥的秋夜景象。在衡门旁，一切都静悄悄，苍苔覆盖着地面，篱笆下的野菊开放着，显得疏落而寂寥。半夜时分，秋风吹动江水，江色波动不安，山上的叶子被寒意覆盖，雨声阵阵传来。雁群飞越关塞，霜刚开始落下，书信寄给了故乡，但乡里的人却还未回复。作者独自坐在高窗之侧，此时正值这个季节，弹奏着瑶琴，一曲哀怨凄凉。
“篱下萧疎野菊开”相关诗句：
- 篱下萧疎野菊开 出自 [唐] 刘沧 ·《秋夕山斋即事 》
- 败菊篱疎临野渡 出自 [唐] 徐仲雅 ·《句 》
- 花开残菊傍疎篱 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋夜 》
- 一篱疎菊又花开 出自 [唐] 许浑 ·《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆 》
- 始看菊蘂开篱下 出自 [唐] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 二 》
- 始看菊蘂开篱下 出自 [宋] 王周 ·《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其二 》
- 萧萧黄菊满疏篱 出自 [宋] 方九功 ·《菊花 其一 》
- 菊密荒疎篱 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其二 》
- 花疎篱菊色 出自 [唐] 李咸用 ·《秋日疾中寄诸同志 》
- 篱疎簪菊种 出自 [宋] 叶茵 ·《道院 》
- 每忻黄菊满疎篱 出自 [宋] 柴望 ·《金陵秋赋别江寿翁 》
- 旋栽黄菊补疎篱 出自 [宋] 申屠月岩 ·《李山人所居 》
- 疎篱补菊屋三间 出自 [宋] 叶茵 ·《山居 》
- 未爱疎篱黄菊日 出自 [宋] 林亦之 ·《重阳次日登城山 》
- 种菊疎篱慕陶令 出自 [宋] 陈韡 ·《武夷筑精舍 》
- 萤出疎篱菊正芳 出自 [唐] 司空图 ·《忆中条 》
- 萧疎秋竹篱 出自 [唐] 白居易 ·《秋池独泛 》
- 萧骚傍菊篱 出自 [宋] 赵湘 ·《题张处士山庭落叶 》
- 篱援萧疎堂奥寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又闻边报四首 其一 》
- 野菊萧萧晚 出自 [宋] 刘敞 ·《九日寄因甫 》