“是时此亭亦新作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是时此亭亦新作”出自哪首诗?
答案: “是时此亭亦新作”出自: 宋代 赵蕃的 《题沈临江邀赐亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shí cǐ tíng yì xīn zuò ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“是时此亭亦新作”的上一句是什么?
答案:
“是时此亭亦新作”的上一句是: 昔我过此暑正薄 , 诗句拼音为:xī wǒ guò cǐ shǔ zhèng báo
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“是时此亭亦新作”的下一句是什么?
答案: “是时此亭亦新作”的下一句是: 竹移不问醉与迷 , 诗句拼音为: zhú yí bù wèn zuì yǔ mí ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“是时此亭亦新作”全诗
题沈临江邀赐亭 (tí shěn lín jiāng yāo cì tíng)
昔我过此暑正薄,是时此亭亦新作。
竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨。
今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人。
正思一坐此亭上,骇俗宁待徵龙鳞。
世将大热比酷吏,亦以清风喻君子。
公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里。
嗟我行色一何迟,不及亭成分韵诗。
竹溪之逸故难着,竹林之贤容可追。
仄仄○仄仄○仄,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄平平平平仄平。
○○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平平平仄。
平平平仄仄○○,平仄平平仄平仄。
平仄○仄仄平○,仄仄平平○仄平。
仄平平仄仄○仄,仄平平平平仄平。
“是时此亭亦新作”繁体原文
題沈臨江邀賜亭
昔我過此暑正薄,是時此亭亦新作。
竹移不問醉與迷,柯葉一敷無病籜。
今茲再來毒熱新,客塵昏昏能病人。
正思一坐此亭上,駭俗寧待徵龍鱗。
世將大熱比酷吏,亦以清風喻君子。
公涼何止一庭中,寒露清冰遍閭里。
嗟我行色一何遲,不及亭成分韵詩。
竹溪之逸故難著,竹林之賢容可追。
“是时此亭亦新作”韵律对照
仄仄○仄仄○仄,仄平仄平仄平仄。
昔我过此暑正薄,是时此亭亦新作。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨。
平平仄平仄仄平,仄平平平平仄平。
今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人。
○○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
正思一坐此亭上,骇俗宁待徵龙鳞。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平平平仄。
世将大热比酷吏,亦以清风喻君子。
平平平仄仄○○,平仄平平仄平仄。
公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里。
平仄○仄仄平○,仄仄平平○仄平。
嗟我行色一何迟,不及亭成分韵诗。
仄平平仄仄○仄,仄平平平平仄平。
竹溪之逸故难着,竹林之贤容可追。
“是时此亭亦新作”全诗注音
昔我过此暑正薄,是时此亭亦新作。
竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨。
今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人。
正思一坐此亭上,骇俗宁待徵龙鳞。
世将大热比酷吏,亦以清风喻君子。
公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里。
嗟我行色一何迟,不及亭成分韵诗。
竹溪之逸故难着,竹林之贤容可追。
“是时此亭亦新作”全诗翻译
译文:
昔日我在这个盛夏时节经过这座亭子,当时这座亭子也刚刚建成。
竹子摇曳,不论醉意还是困惑;竹叶如同一片片小药片,无病却能舒心。
如今再次来到这里,毒热依然,使人沉迷不已。
我正坐在这座亭子上,宁愿等待神龙现身,也不愿随波逐流。
世间的人纷纷效仿炎热的官吏,然而清风依然是君子的象征。
公共的凉爽不仅仅在这座亭子中体现,寒露清晨的冰意遍布乡里。
唉,我行走的步伐何等缓慢,来不及在亭子建成之际写出这首韵诗。
竹溪的优雅难以捉摸,竹林的高贵值得追寻。
“是时此亭亦新作”相关诗句:
- 是时此亭亦新作 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈临江邀赐亭 》
- 作官得此亦是少 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 此生亦是小时通 出自 [宋] 米芾 ·《宝应道中 》
- 此客他时不是新 出自 [宋] 周孚 ·《邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别後次庭藻送行韵谢之 》
- 亦好新亭小 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园四咏 亦好亭 》
- 前书卷十二此句作「寇乱时时作」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 新亭风景时时异 出自 [宋] 周密 ·《金陵怀古 》
- 新作春野亭 出自 [宋] 范仲温 ·《句 》
- 亭庙皆新作 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 作亭焕新揭 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 不作新亭槛 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 北亭 》
- 莫作新亭泣 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 我作新亭泣 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其三 》
- 此诗应是当时当地人所作 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- 新亭虽小亦翬飞 出自 [宋] 汪藻 ·《熊使君垂和漫兴诗次答四首 其二 》
- 池废新亭亦已无 出自 [宋] 陆游 ·《唐长庆中南池新亭碑在汉高帝庙侧亭已失所在矣 》
- 新亭对泣亦无人 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其五 》
- 新亭垂泪亦无人 出自 [宋] 曾极 ·《新亭 》
- 小亭新筑亦佳哉 出自 [宋] 江邦佐 ·《亦佳亭 》
- 亭阴野塘亦新筑 出自 [宋] 晁冲之 ·《东阳山人僻居 》