“我作新亭泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我作新亭泣”出自哪首诗？
答案： “我作新亭泣”出自： 宋代 汪元量的 《杭州杂诗和林石田 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ zuò xīn tíng qì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“我作新亭泣”的上一句是什么？
答案：
“我作新亭泣”的上一句是： 今古两愁眉 , 诗句拼音为： jīn gǔ liǎng chóu méi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“我作新亭泣”的下一句是什么？
答案： “我作新亭泣”的下一句是： 君生旧国悲 , 诗句拼音为： jūn shēng jiù guó bēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“我作新亭泣”全诗
杭州杂诗和林石田 其三 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí sān)
逃难藏深隠，重逢出近诗。
乾坤一反掌，今古两愁眉。
我作新亭泣，君生旧国悲。
向来行乐地，夜雨走狐狸。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“我作新亭泣”繁体原文
杭州雜詩和林石田 其三
逃難藏深隠，重逢出近詩。
乾坤一反掌，今古兩愁眉。
我作新亭泣，君生舊國悲。
向來行樂地，夜雨走狐狸。
“我作新亭泣”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
逃难藏深隠，重逢出近诗。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
乾坤一反掌，今古两愁眉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我作新亭泣，君生旧国悲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
向来行乐地，夜雨走狐狸。
“我作新亭泣”全诗注音
逃难藏深隠，重逢出近诗。
乾坤一反掌，今古两愁眉。
我作新亭泣，君生旧国悲。
向来行乐地，夜雨走狐狸。
“我作新亭泣”全诗翻译
译文：
逃难躲藏得很深，重逢时却近在眼前，这种境况激发了我写这首诗。仿佛乾坤转瞬之间被我掌控，此刻的悲愁似乎连接了过去和现在的两个时代。我在新亭之上哭泣，你却生在旧国之中悲伤。曾经快乐畅游的地方，如今却在夜雨中走着狐狸，情境变幻令人感慨万千。
全诗表达了一个逃避困境、重逢心仪之人，却发现时光已使两人境况大不相同的情感。作者通过描绘乾坤反转、人事无常的景象，表达了生命的变幻无常，人生百态的主题。同时，诗人以对比手法，展示了过去和现实的对比，呈现了深刻的时光变迁和人事易逝的感叹之情。
“我作新亭泣”相关诗句：
- 我作新亭泣 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其三 》
- 莫作新亭泣 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 诸公都作新亭泣 出自 [宋] 杜思恭 ·《忆东山 》
- 新亭肯作楚囚泣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》
- 几至泣新亭 出自 [宋] 曾惇 ·《和何麒子应雪堂 》
- 但泣新亭囚 出自 [宋] 范成大 ·《合江亭 》
- 收泣新亭要有人 出自 [宋] 陆游 ·《夜登千峰榭 》
- 对泣新亭笑楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 莫怪新亭泣楚囚 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其八 》
- 莫道新亭人对泣 出自 [唐] 吴融 ·《过渑池书事 》
- 新亭对泣犹稀见 出自 [宋] 陆游 ·《初寒病中有感 》
- 壮怀那肯泣新亭 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生 》
- 新亭对泣亦无人 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其五 》
- 诸君何至泣新亭 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊水村 》
- 英雄无泪泣新亭 出自 [宋] 周密 ·《次程仪父游清溪 》
- 伤时周顗泣新亭 出自 [宋] 刘过 ·《过西兴 》
- 亭庙皆新作 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 不作新亭槛 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 北亭 》
- 作亭焕新揭 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 新作春野亭 出自 [宋] 范仲温 ·《句 》