“却与旧时相辽邈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却与旧时相辽邈”出自哪首诗？
答案： “却与旧时相辽邈”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其三○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què yǔ jiù shí xiāng liáo miǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平○平仄 。
问题2：“却与旧时相辽邈”的上一句是什么？
答案：
“却与旧时相辽邈”的上一句是： 虽然只是旧时人 , 诗句拼音为： suī rán zhǐ shì jiù shí rén
，诗句平仄： 仄仄仄平○平仄 。
问题3：“却与旧时相辽邈”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却与旧时相辽邈”已经是最后一句了。
“却与旧时相辽邈”全诗
偈颂一百三十六首 其三○ (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sān ○)
无禅不参，无道可学。
只责诸人如醉而醒，如梦而觉。
醉既醒，梦既觉。
虽然只是旧时人，却与旧时相辽邈。
平○仄○，平仄仄仄。
仄仄平平○仄平仄，○仄平仄。
仄仄仄，仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○平仄。
“却与旧时相辽邈”繁体原文
偈頌一百三十六首 其三○
無禪不參，無道可學。
只責諸人如醉而醒，如夢而覺。
醉既醒，夢既覺。
雖然只是舊時人，却與舊時相遼邈。
“却与旧时相辽邈”韵律对照
平○仄○，平仄仄仄。
无禅不参，无道可学。
仄仄平平○仄平仄，○仄平仄。
只责诸人如醉而醒，如梦而觉。
仄仄仄，仄仄仄。
醉既醒，梦既觉。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○平仄。
虽然只是旧时人，却与旧时相辽邈。
“却与旧时相辽邈”全诗注音
无禅不参，无道可学。
只责诸人如醉而醒，如梦而觉。
醉既醒，梦既觉。
虽然只是旧时人，却与旧时相辽邈。
“却与旧时相辽邈”全诗翻译
译文：
无论何时不修行禅定，没有一条正确的道路可供学习。
只要关注众人就像从醉酒中清醒，从梦境中觉醒。
醉意已消退，梦幻已破灭。
尽管身处古老时代，却与那个古老时代的人相隔甚远。
总结：
诗中表达了修行禅定的重要性，强调了在人生道路上的觉醒与清醒。作者通过比喻，让人们认识到只有在放下俗世幻象后，才能真正领悟生命的真谛。同时，诗人与古人虽相隔时空，但在觉醒的境界上产生了共鸣。
“却与旧时相辽邈”相关诗句：
- 却与旧时相辽邈 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三○ 》
- 青山白莲兮辽辽邈邈 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》
- 相闻地辽邈 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 却与相如依旧藏 出自 [宋] 释本才 ·《颂古二首 达磨见梁武帝。 》
- 鉏却旧时桃与李 出自 [宋] 胡仲弓 ·《南雪 》
- 怀旧邈与山阳等 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 有时相与说旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔同舟见别於永和 》
- 心王辽邈 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八九 》
- 邈与世相绝 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷次吴公济韵 》
- 与此不相辽 出自 [宋] 韦骧 ·《溪上桃 》
- 去道转辽邈 出自 [宋] 郭印 ·《闲中读易 》
- 岁月装辽邈 出自 [宋] 邵雍 ·《过陕 》
- 天宇献辽邈 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字 》
- 辽邈庆霄籁 出自 [宋] 周必大 ·《东宫出示和御制秋怀诗恭和二首 其二 》
- 归途正辽邈 出自 [宋] 张孝祥 ·《和万老 》
- 邈与时俗悬 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 与此相去何辽哉 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 未应云谷成辽邈 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其二 》
- 惜哉距城稍辽邈 出自 [宋] 赵与泳 ·《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月 》
- 山川辽邈弊衣裘 出自 [宋] 陆游 ·《登慧照寺小阁 》