“榜人以戒余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“榜人以戒余”出自哪首诗?
答案: “榜人以戒余”出自: 宋代 魏了翁的 《浣花即席》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎng rén yǐ jiè yú ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“榜人以戒余”的上一句是什么?
答案:
“榜人以戒余”的上一句是: 真意烂不收 , 诗句拼音为: zhēn yì làn bù shōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“榜人以戒余”的下一句是什么?
答案: “榜人以戒余”的下一句是: 将事东郊游 , 诗句拼音为: jiāng shì dōng jiāo yóu ,诗句平仄:○仄平平平。
“榜人以戒余”全诗
浣花即席 (huàn huā jí xí)
轻颸濯袢暑,清与耳目谋。
江山新容态,真意烂不收。
榜人以戒余,将事东郊游。
川后且静波,冯夷亦安流。
联镳载羣彦,骈筵驾方舟。
月中乱平渺,高舂尚夷犹。
俯瞰大江横,仰看苍云浮。
滔滔去不息,亹亹生无休。
俯仰三太息,发我心悠悠。
未省昔之人,曾有此乐不。
团团转兰枻,突见龙棹头。
哄然两敌国,蒿矢迅不留。
所争何为者,对面如仇雠。
少须游人散,天暝风泠飕。
清兴浩无极,洗醆更劝酬。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,○仄平平平。
平仄○仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平○,仄○○平平。
平平仄仄仄,○○平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,平○平平平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
“榜人以戒余”繁体原文
浣花即席
輕颸濯袢暑,清與耳目謀。
江山新容態,真意爛不收。
榜人以戒余,將事東郊游。
川后且靜波,馮夷亦安流。
聯鑣載羣彥,駢筵駕方舟。
月中亂平渺,高舂尚夷猶。
俯瞰大江橫,仰看蒼雲浮。
滔滔去不息,亹亹生無休。
俯仰三太息,發我心悠悠。
未省昔之人,曾有此樂不。
團團轉蘭枻,突見龍棹頭。
鬨然兩敵國,蒿矢迅不留。
所爭何爲者,對面如仇讎。
少須遊人散,天暝風泠颼。
清興浩無極,洗醆更勸酬。
“榜人以戒余”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄仄平。
轻颸濯袢暑,清与耳目谋。
平平平平仄,平仄仄仄○。
江山新容态,真意烂不收。
仄平仄仄平,○仄平平平。
榜人以戒余,将事东郊游。
平仄○仄平,平平仄平平。
川后且静波,冯夷亦安流。
平平仄平仄,平平仄平平。
联镳载羣彦,骈筵驾方舟。
仄○仄平仄,平平仄平○。
月中乱平渺,高舂尚夷犹。
仄仄仄平○,仄○○平平。
俯瞰大江横,仰看苍云浮。
平平仄仄仄,○○平平平。
滔滔去不息,亹亹生无休。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
俯仰三太息,发我心悠悠。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
未省昔之人,曾有此乐不。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
团团转兰枻,突见龙棹头。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
哄然两敌国,蒿矢迅不留。
仄平平平仄,仄仄○平平。
所争何为者,对面如仇雠。
仄平平平仄,平○平平平。
少须游人散,天暝风泠飕。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
清兴浩无极,洗醆更劝酬。
“榜人以戒余”全诗注音
轻颸濯袢暑,清与耳目谋。
江山新容态,真意烂不收。
榜人以戒余,将事东郊游。
川后且静波,冯夷亦安流。
联镳载羣彦,骈筵驾方舟。
月中乱平渺,高舂尚夷犹。
俯瞰大江横,仰看苍云浮。
滔滔去不息,亹亹生无休。
俯仰三太息,发我心悠悠。
未省昔之人,曾有此乐不。
团团转兰枻,突见龙棹头。
哄然两敌国,蒿矢迅不留。
所争何为者,对面如仇雠。
少须游人散,天暝风泠飕。
清兴浩无极,洗醆更劝酬。
“榜人以戒余”全诗翻译
译文:
翩然风轻拂,洗涤汗凉暑,清爽为耳目图谋。江山容颜焕新,真情意却无法收敛。榜上之人以此为戒,将事情东游郊外。川水静谧无波澜,冯夷安然顺流而行。同驾连珠之马,载着众多才俊,驾着方舟前往。月儿隐没云层中,高楼尚屹立于夷犹之地。俯视大江横流,仰望苍穹云霄飘浮。滔滔江水不停息,亹亹岁月无休止。俯仰之间,心中悠然感慨。不知昔日之人,曾否享受此等乐事。如团团盘旋之兰枻,忽然见到龙船前头。战鼓声响起,两国敌对,箭矢如飞,毫不留情。彼此为何争斗,正面相对犹如仇敌。游人渐渐离散,天色渐暗,寒风嗖嗖作响。情欢意浩淼无尽,再添酒意更是劝酬。
全诗意境高远,抒发了诗人对大自然壮丽景色和人生感慨的深情热烈之情。
“榜人以戒余”相关诗句:
- 榜人以戒余 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 足以戒人间 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 六 》
- 梦人告以当在榜末及第 出自 [唐] 于观文 ·《及第後作(题拟) 》
- 留余余戒饮 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访子益 》
- 以榜湖阴室 出自 [宋] 魏了翁 ·《重阳前一日约寓公饮于新开湖之西港有歌词者其乱曰会与州人饮公遗爱一江醇酎遂以此分韵赋诗某得一字 》
- 榜以浮岚美 出自 [宋] 游何 ·《绍兴乙丑秋仲冒雨独游阳华岩胜绝未让淡山岩恨古今诗人未有奇句潏上游何临清流以赋之且棕鞋桐帽怅不一陪浮溪先生金华居士以徜徉 》
- 缘以命堂榜 出自 [宋] 强至 ·《题婺源胡氏翛然堂 》
- 榜舟一以渡 出自 [宋] 韩淲 ·《中平峰下岩可坐百客绝顶尤奇 》
- 视榜以思报 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》
- 不若揭以榜 出自 [宋] 孙觉 ·《题范公堂 》
- 持榜以招之 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 揭以榜屋梁 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 节爱堂 》
- 粉榜犹余墨 出自 [宋] 曾丰 ·《中元日登越王台望海南 其一 》
- 年来作庵榜以静 出自 [宋] 释道潜 ·《陈季常静庵 》
- 驿榜鳞原以地名 出自 [宋] 韦骧 ·《过鳞原驿 》
- 以公题榜壮图经 出自 [宋] 强至 ·《题余公亭 》
- 榜以休逸岂独尚 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 元和以前张榜南 出自 [宋] 王珪 ·《普净院避暑呈陆子履学士 》
- 榜揭堂名以二贤 出自 [宋] 韦骧 ·《和范子功学士留题二贤堂 》
- 云何以妄爲庵榜 出自 [宋] 章甫 ·《题张季子妄庵 》