“寥落未成丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寥落未成丛”出自哪首诗?
答案: “寥落未成丛”出自: 唐代 元稹的 《新竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo luò wèi chéng cóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“寥落未成丛”的上一句是什么?
答案:
“寥落未成丛”的上一句是: 扶疎多透日 , 诗句拼音为: fú shū duō tòu rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“寥落未成丛”的下一句是什么?
答案: “寥落未成丛”的下一句是: 惟有团团节 , 诗句拼音为: wéi yǒu tuán tuán jié ,诗句平仄:平仄平平仄。
“寥落未成丛”全诗
新竹 (xīn zhú)
新篁才解箨,寒色已青葱。
冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。
扶疎多透日,寥落未成丛。
惟有团团节,坚贞大小同。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“寥落未成丛”繁体原文
新竹
新篁纔解籜,寒色已青蔥。
冉冉偏凝粉,蕭蕭漸引風。
扶疎多透日,寥落未成叢。
惟有團團節,堅貞大小同。
“寥落未成丛”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
新篁才解箨,寒色已青葱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。
平平平仄仄,平仄仄平平。
扶疎多透日,寥落未成丛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惟有团团节,坚贞大小同。
“寥落未成丛”全诗注音
新篁才解箨,寒色已青葱。
冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。
扶疎多透日,寥落未成丛。
惟有团团节,坚贞大小同。
“寥落未成丛”全诗翻译
译文:
新长出的竹笋刚刚露出笋壳,颜色还是寒冷的青翠。
嫩绿的笋壳渐渐变得粉红,微风吹过时发出萧萧的声音。
疏疏落落的竹枝之间透出许多阳光,稀稀落落还未形成茂密的竹丛。
唯有这一节一节的竹节,坚贞不屈,大小相同。
全诗写竹笋初生的景象,以及笋壳颜色的变化,描述了竹枝的稀疏和竹节的坚固。竹节象征着品德坚贞不屈的精神境界,与人的高尚品质相比。全诗简洁明了,寓意深远。
“寥落未成丛”相关诗句:
- 寥落未成丛 出自 [唐] 元稹 ·《新竹 》
- 只今丛林未寂寥 出自 [宋] 释月磵 ·《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 》
- 自觉丛林未寂寥 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三七 》
- 寥落两无成 出自 [唐] 张说 ·《河上公 》
- 寥落成千龄 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 水流云散成寥落 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 人烟未寥落 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 茂陵寥落未知春 出自 [唐] 许浑 ·《寄献三川守刘公 一 》
- 栏药未成丛 出自 [唐] 清昼 ·《春日会韩武康章後亭联句 》
- 菰蒲叶小未成丛 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日杂兴五首 其二 》
- 君王未见碧成丛 出自 [宋] 岳珂 ·《东坝以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨漫成四绝 其四 》
- 兰芽犹短未成丛 出自 [宋] 释道潜 ·《春日赤壁 其二 》
- 几年种竹未成丛 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 竹坞 》
- 桂花寥寥闲自落 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙赠衡岳祝融峰般若禅师 》
- 寥寥缺月看将落 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《齐梁怨别 》
- 院落寥寥日正长 出自 [宋] 释德洪 ·《初夏四首 其三 》
- 但见寥寥成一片 出自 [宋] 释慧开 ·《无际 》
- 寥寥落何处 出自 [唐] 方干 ·《朔管 》
- 寥寥深院落 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 疏雨滴梧桐 》
- 寥寥竟谁成 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》