“去年中秋时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年中秋时”出自哪首诗?
答案: “去年中秋时”出自: 宋代 韩淲的 《寄和卿丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián zhōng qiū shí ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“去年中秋时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年中秋时”已经是第一句了。
问题3:“去年中秋时”的下一句是什么?
答案: “去年中秋时”的下一句是: 同上东大楼 , 诗句拼音为: tóng shàng dōng dà lóu ,诗句平仄:平仄平仄平。
“去年中秋时”全诗
寄和卿丈 (jì hé qīng zhàng)
去年中秋时,同上东大楼。
长风吹绿尊,溪光与云浮。
已而适异县,吊古寻隠幽。
岂伊邂逅懽,亦足写我忧。
严霜沍冬日,再会尤绸缪。
平生无是梦,一旦眼底收。
只今孤山下,交游如故不。
萧萧丹叶飞,凭高眇离愁。
诸老日凋谢,畴知敬前修。
夫君从李吕,此意千载休。
仄平○平平,平仄平仄平。
○平○仄平,平平仄平平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平平平仄,平平○仄仄。
平平平仄平,平平仄○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
“去年中秋时”繁体原文
寄和卿丈
去年中秋時,同上東大樓。
長風吹綠尊,溪光與雲浮。
已而適異縣,弔古尋隠幽。
豈伊邂逅懽,亦足寫我憂。
嚴霜沍冬日,再會尤綢繆。
平生無是夢,一旦眼底收。
祇今孤山下,交遊如故不。
蕭蕭丹葉飛,憑高眇離愁。
諸老日凋謝,疇知敬前修。
夫君從李呂,此意千載休。
“去年中秋时”韵律对照
仄平○平平,平仄平仄平。
去年中秋时,同上东大楼。
○平○仄平,平平仄平平。
长风吹绿尊,溪光与云浮。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
已而适异县,吊古寻隠幽。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
岂伊邂逅懽,亦足写我忧。
平平仄平仄,仄仄平平○。
严霜沍冬日,再会尤绸缪。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平生无是梦,一旦眼底收。
平平平平仄,平平○仄仄。
只今孤山下,交游如故不。
平平平仄平,平平仄○平。
萧萧丹叶飞,凭高眇离愁。
平仄仄平仄,平平仄平平。
诸老日凋谢,畴知敬前修。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
夫君从李吕,此意千载休。
“去年中秋时”全诗注音
去年中秋时,同上东大楼。
长风吹绿尊,溪光与云浮。
已而适异县,吊古寻隠幽。
岂伊邂逅懽,亦足写我忧。
严霜沍冬日,再会尤绸缪。
平生无是梦,一旦眼底收。
只今孤山下,交游如故不。
萧萧丹叶飞,凭高眇离愁。
诸老日凋谢,畴知敬前修。
夫君从李吕,此意千载休。
“去年中秋时”全诗翻译
译文:
去年中秋时,我与朋友一同登上东大楼。长风吹拂着绿色的酒杯,溪水的光芒与云雾一起飘浮。不久之后,我们前往异县,悼念古人,寻找幽静的隐居之地。这次相逢难道是命中注定的喜悦,却也足以写下我的忧愁。寒霜侵袭着冬日,再次相会却有如丝绸缠绕。我平生的经历并非虚幻,当我终于看到眼前的景象时,一切都变得真实。如今我独自站在孤山下,与朋友的交情犹如从前一般。红叶飘飞,清寂之中滋生离愁。众多前辈已经凋谢,我深知应该尊敬前人的修养。我丈夫追随李广和吕布,这份心意将传承千载,永不消逝。
总结:这首诗描写了诗人在中秋时节的经历,从登楼赏景到怀古寻幽,表达了他对过往的思念与忧愁,以及对友谊与历史的珍视。诗人通过景物描写和抒发情感,表达了对生活的深刻感悟。
“去年中秋时”相关诗句:
- 去年中秋时 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 去年中秋时 出自 [宋] 韩淲 ·《寄和卿丈 》
- 年年时节近中秋 出自 [宋] 邵雍 ·《思程氏父子兄弟因以寄之 其一 》
- 去年秋雨时 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋无月呈审知 》
- 去年中秋节 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》
- 去年中秋雨 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 去年来时秋树红 出自 [唐] 白居易 ·《再因公事到骆口驿 》
- 去年中秋洞庭野 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一月二十日南游过道谒姜光彦出才仲画轴则写是夕事也剪烛观之恍然一笑书八句以当画记 》
- 去年西洛过中秋 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋席上 》
- 去年中秋吾庐成 出自 [宋] 刘学箕 ·《安康中秋书怀 》
- 去年中秋月色高 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 去年中秋端正月 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 去年中秋寓宋都 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 去年城南作中秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 因见中秋忆去年 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》
- 中秋佳月去年同 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟 》
- 去年中秋天漆黑 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》