“去年城南作中秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年城南作中秋”出自哪首诗?
答案: “去年城南作中秋”出自: 宋代 周紫芝的 《中秋月下作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián chéng nán zuò zhōng qiū ,诗句平仄: 仄平平平仄○平 。
问题2:“去年城南作中秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年城南作中秋”已经是第一句了。
问题3:“去年城南作中秋”的下一句是什么?
答案: “去年城南作中秋”的下一句是: 江云遮月烂不收 , 诗句拼音为: jiāng yún zhē yuè làn bù shōu ,诗句平仄:平平平仄仄仄○。
“去年城南作中秋”全诗
中秋月下作 (zhōng qiū yuè xià zuò)
去年城南作中秋,江云遮月烂不收。
幽人独对秋风立,姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急,梦去只有残灯留。
今岁不知身在此,门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
秋风满树凉叶飞,新欢欲尽还成悲。
身其余几事不偶,老之将至吾今衰。
人生阅世自有数,万事反覆难预知。
何当举酒一再拜,与月更作明年期。
仄平平平仄○平,平平平仄仄仄○。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
○○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄仄平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平○。
“去年城南作中秋”繁体原文
中秋月下作
去年城南作中秋,江雲遮月爛不收。
幽人獨對秋風立,姮娥似隔重雲羞。
更長忽聽曉鼓急,夢去只有殘燈留。
今歲不知身在此,門枕長江風自起。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
秋風滿樹凉葉飛,新歡欲盡還成悲。
身其餘幾事不偶,老之將至吾今衰。
人生閱世自有數,萬事反覆難預知。
何當舉酒一再拜,與月更作明年期。
“去年城南作中秋”韵律对照
仄平平平仄○平,平平平仄仄仄○。
去年城南作中秋,江云遮月烂不收。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○平平。
幽人独对秋风立,姮娥似隔重云羞。
○○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
更长忽听晓鼓急,梦去只有残灯留。
平仄仄平平仄仄,平仄○平平仄仄。
今岁不知身在此,门枕长江风自起。
平○仄仄仄仄仄,平仄○平仄○仄。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
秋风满树凉叶飞,新欢欲尽还成悲。
平○平仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
身其余几事不偶,老之将至吾今衰。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
人生阅世自有数,万事反覆难预知。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平○。
何当举酒一再拜,与月更作明年期。
“去年城南作中秋”全诗注音
去年城南作中秋,江云遮月烂不收。
幽人独对秋风立,姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急,梦去只有残灯留。
今岁不知身在此,门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
秋风满树凉叶飞,新欢欲尽还成悲。
身其余几事不偶,老之将至吾今衰。
人生阅世自有数,万事反覆难预知。
何当举酒一再拜,与月更作明年期。
“去年城南作中秋”全诗翻译
译文:
去年的中秋节,我在城南举办了一场聚会,可惜江云密布,遮住了皎洁的月光,看不到月亮。孤身一人独自站在秋风中,对着寂静的夜风,就像姮娥隔着重重云雾羞怯一般。更长时间地听着清晨鼓声紧急敲打,梦境里只剩下了一盏残灯。如今的这一年,我不知道自己身在何处,靠着门枕,感受着长江的风自起自落。
樽中有酒,座位上有宾客,江面如同一片天空,月光如水般清澈。秋风吹满树林,凉爽的落叶飘散,新的欢愉即将结束,却又变成了悲伤。
除去一些杂事不必再提,老年的衰弱正在向我袭来。人生中经历的事情都有一定的次数,但万事都是反复变化,难以预知。何时才能举起酒杯,再次向月亮敬礼,与它约定明年的相见呢?
“去年城南作中秋”相关诗句:
- 去年城南作中秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 去年秋日作秋歌 出自 [宋] 郑思肖 ·《春歌 》
- 去年同作南迁客 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其二 》
- 去年射虎南山秋 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 秋风仍作去年看 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其二 》
- 去年中秋雨 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 去年中秋时 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 去年中秋节 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》
- 去年中秋时 出自 [宋] 韩淲 ·《寄和卿丈 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋无月呈审知 》
- 爲作南渡中兴年 出自 [宋] 释宝昙 ·《张约斋生日 》
- 去年中伏在南园 出自 [宋] 文同 ·《中伏日诸君会玉峰余以病不预作诗寄呈 》
- 今年大作中秋事 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其一 》
- 连年客里作中秋 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 今年大作中秋事 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋雨过月出 》
- 去年中秋寓宋都 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 去年中秋端正月 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 去年人看中秋月 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二七 》