“不如持一觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如持一觞”出自哪首诗?
答案: “不如持一觞”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rú chí yī shāng ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“不如持一觞”的上一句是什么?
答案:
“不如持一觞”的上一句是: 区区计生死 , 诗句拼音为: qū qū jì shēng sǐ
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“不如持一觞”的下一句是什么?
答案: “不如持一觞”的下一句是: 一觞浇不平 , 诗句拼音为: yī shāng jiāo bù píng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“不如持一觞”全诗
对酒 (duì jiǔ)
古今共有死,长短无百年。
方其欲暝时,如困得熟眠。
世以生时心,妄度死者情。
疑其不忍去,一笑可绝缨。
区区计生死,不如持一觞。
一觞浇不平,万事俱可忘。
待酒忘万事,犹是役於酒。
醉醒不到处,夭魔自奔走。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
平○仄○平,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
“不如持一觞”繁体原文
對酒
古今共有死,長短無百年。
方其欲暝時,如困得熟眠。
世以生時心,妄度死者情。
疑其不忍去,一笑可絕纓。
區區計生死,不如持一觴。
一觴澆不平,萬事俱可忘。
待酒忘萬事,猶是役於酒。
醉醒不到處,夭魔自奔走。
“不如持一觞”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
古今共有死,长短无百年。
平○仄○平,○仄仄仄平。
方其欲暝时,如困得熟眠。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
世以生时心,妄度死者情。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
疑其不忍去,一笑可绝缨。
平平仄平仄,仄○平仄平。
区区计生死,不如持一觞。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
一觞浇不平,万事俱可忘。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
待酒忘万事,犹是役於酒。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
醉醒不到处,夭魔自奔走。
“不如持一觞”全诗注音
古今共有死,长短无百年。
方其欲暝时,如困得熟眠。
世以生时心,妄度死者情。
疑其不忍去,一笑可绝缨。
区区计生死,不如持一觞。
一觞浇不平,万事俱可忘。
待酒忘万事,犹是役於酒。
醉醒不到处,夭魔自奔走。
“不如持一觞”全诗翻译
译文:
古今之间,人人都会死去,生命的长短并不定有百年之期。当他们即将迎来黄昏时,就像是在沉醉熟睡中一样。人们在活着的时候,常常妄自揣测死亡之事,疑虑让他们舍不得离去,可是一声笑能断绝这种忧虑。纵然费心计算生死,不如拿起一杯酒来。只需举起一杯酒,万事都可以抛诸脑后。等待酒的陶醉,忘记一切烦恼,但这样沉溺于酒中却如同沦为酒的奴仆。醉醒之后也不知身处何处,犹如被夭魔追逐奔走。
总结:
诗人描述了人生的短暂与死亡的必然,提醒人们不要被烦恼和纷扰所困,而是要抛开烦恼,享受生命的美好,然而沉迷于酒中也会使人迷失自我。
“不如持一觞”相关诗句:
- 不如持一觞 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 不如持空觞 出自 [宋] 张孝祥 ·《止酒 》
- 一觞难屡持 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 一觞聊共持 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 一笑且持觞 出自 [宋] 戴复古 ·《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其三 》
- 劝我持一觞 出自 [宋] 陆游 ·《时雨 》
- 临行持一觞 出自 [宋] 胡宿 ·《送客 》
- 持此送一觞 出自 [宋] 牟巘 ·《俞好客又号菊庄爲赋数语 》
- 惜哉无与持一觞 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍海棠已过有感 》
- 各持一觞劝公饮 出自 [宋] 韩驹 ·《送赵承之秘监出守南阳 》
- 劝君少留持一觞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 快来脱帽持一觞 出自 [宋] 吴则礼 ·《刘明适屡欲子苍过其居小酌以诗招之 》
- 扫地爲渠持一觞 出自 [宋] 史铸 ·《野菊二首 》
- 劝君少留持一觞 出自 [宋] 韩驹 ·《送里人陈会往见江西漕使 》
- 且复持此饮一觞 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 系缆持觞一太嗟 出自 [宋] 仲并 ·《日暮系舟 》
- 迎吏乃前持一觞 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 扫地爲渠持一觞 出自 [宋] 陆游 ·《山园草间菊数枝开席地独酌 》
- 一觞持上太夫人 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其六 》
- 持觞不作难 出自 [宋] 李彭 ·《夜饮 》