“若共山僧期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若共山僧期”出自哪首诗?
答案: “若共山僧期”出自: 唐代 皎然的 《独游二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò gòng shān sēng qī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“若共山僧期”的上一句是什么?
答案:
“若共山僧期”的上一句是: 还云与归鸟 , 诗句拼音为: huán yún yǔ guī niǎo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“若共山僧期”的下一句是什么?
答案: “若共山僧期”的下一句是: 世事吾不预 , 诗句拼音为: shì shì wú bù yù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“若共山僧期”全诗
独游二首 二 (dú yóu èr shǒu èr)
临水兴不尽,虚舟可同嬉。
还云与归鸟,若共山僧期。
世事吾不预,此心谁得知。
西峰有禅老,应见独游时。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“若共山僧期”繁体原文
獨遊二首 二
臨水興不盡,虛舟可同嬉。
還雲與歸鳥,若共山僧期。
世事吾不預,此心誰得知。
西峰有禪老,應見獨遊時。
“若共山僧期”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
临水兴不尽,虚舟可同嬉。
平平仄平仄,仄仄平平平。
还云与归鸟,若共山僧期。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
世事吾不预,此心谁得知。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
西峰有禅老,应见独游时。
“若共山僧期”全诗注音
临水兴不尽,虚舟可同嬉。
还云与归鸟,若共山僧期。
世事吾不预,此心谁得知。
西峰有禅老,应见独游时。
“若共山僧期”全诗翻译
译文:
临水中,我兴致高涨,乐此不疲。空舟可供共同嬉戏。
依然听说有归鸟,好似和山间的僧人有相会的期待。
世间的事情我并不预知,只有我自己能够理解这颗心。
西峰上有一位精通禅修的老者,应该会见证我独自徜徉的时刻。
全诗概括:诗人坐在水边,心情愉悦,船在水上漂浮,可以和他一起玩耍。他听说有归鸟,好像有机会和山间的僧人相遇。他对世间的事情并不关心,只有他自己能够理解他内心的真实感受。他提到西峰上有一位擅长禅修的老者,他应该能见证诗人独自徜徉的时刻。
“若共山僧期”相关诗句:
- 若共山僧期 出自 [唐] 皎然 ·《独游二首 二 》
- 欲共山僧何处期 出自 [唐] 陈羽 ·《南山别僧 》
- 共期采杜若 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲先生挽词 》
- 山僧爱山出无期 出自 [唐] 韩愈 ·《别盈上人 》
- 山僧带雪期 出自 [唐] 尚颜 ·《寄方干处士 》
- 山僧带雪期 出自 [宋] 释尚顔 ·《句 其三 》
- 山僧带雪期 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七六 》
- 昨诣山僧期 出自 [唐] 岑参 ·《自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺 》
- 山忆共僧归 出自 [唐] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 山忆共僧归 出自 [宋] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 秪共山僧赏 出自 [唐] 郑谷 ·《恩门小谏雨中乞菊栽 》
- 山僧相访期中饭 出自 [唐] 权德舆 ·《田家即事 》
- 若遣山僧说 出自 [唐] 无可 ·《中秋夜陇州徐常侍座中咏月 》
- 山僧若转头 出自 [唐] 李咸用 ·《石版 》
- 共有海山期 出自 [宋] 释宇昭 ·《赠魏野 》
- 北山期共隠 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽南塘朱检閲二首 其二 》
- 共约买山期 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居示友人 》
- 暮山期共眺 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得临江迟来客 》
- 青山共有期 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中赠内兄刘赞 》
- 共结故山期 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺暕上人房招耿拾遗 》