“绿树阴阴噪莫蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿树阴阴噪莫蝉”出自哪首诗？
答案： “绿树阴阴噪莫蝉”出自： 宋代 周孚的 《寄汤朝美》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ shù yīn yīn zào mò chán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绿树阴阴噪莫蝉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绿树阴阴噪莫蝉”已经是第一句了。
问题3：“绿树阴阴噪莫蝉”的下一句是什么？
答案： “绿树阴阴噪莫蝉”的下一句是： 雀罗门户更萧然 , 诗句拼音为： què luó mén hù gèng xiāo rán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“绿树阴阴噪莫蝉”全诗
寄汤朝美 (jì tāng cháo měi)
绿树阴阴噪莫蝉，雀罗门户更萧然。
平生流辈今谁在，乡里衣冠子最贤。
老境幸逢倾盖语，畏途当记说车篇。
荷锄端欲相随去，却恨初无二顷田。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绿树阴阴噪莫蝉”繁体原文
寄湯朝美
綠樹陰陰噪莫蟬，雀羅門戶更蕭然。
平生流輩今誰在，鄉里衣冠子最賢。
老境幸逢傾蓋語，畏途當記說車篇。
荷鋤端欲相隨去，却恨初無二頃田。
“绿树阴阴噪莫蝉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
绿树阴阴噪莫蝉，雀罗门户更萧然。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平生流辈今谁在，乡里衣冠子最贤。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
老境幸逢倾盖语，畏途当记说车篇。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荷锄端欲相随去，却恨初无二顷田。
“绿树阴阴噪莫蝉”全诗注音
绿树阴阴噪莫蝉，雀罗门户更萧然。
平生流辈今谁在，乡里衣冠子最贤。
老境幸逢倾盖语，畏途当记说车篇。
荷锄端欲相随去，却恨初无二顷田。
“绿树阴阴噪莫蝉”全诗翻译
译文：
绿树荫蔽下蝉鸣喧闹，鸟儿已不再在窗户上鸣叫。
我这一生流浪岁月，如今谁还留在故乡？乡里的衣冠少年中最贤良。
晚年幸运地遇见了倾盖先生，敬畏之心应记载于《说车篇》。
手持锄头本欲随他而去，可惜只有一亩田地，令人懊悔不已。
总结：
这首古文描绘了一位老者的生活现状和内心感叹。绿树下蝉声鸣叫，鸟儿不再飞至门户，形容了时光流逝，岁月不再青春。诗人感慨自己流浪多年，故乡的旧友已不复存在，只有乡里的贤良之士仍留存。然后，诗人谈及与倾盖先生相遇的幸运，表示对其崇敬之情，应该记录于文献《说车篇》之中。最后，诗人想随倾盖先生一同追求理想，但只有一亩田地，令他懊悔不已，暗示了时光的流逝与生活中的遗憾。
“绿树阴阴噪莫蝉”相关诗句：
- 绿树阴阴噪莫蝉 出自 [宋] 周孚 ·《寄汤朝美 》
- 阴槐绿树万蝉嘶 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 夏 》
- 蝉噪夏阴初 出自 [宋] 舒邦佐 ·《初夏二首 其二 》
- 蝉噪柳阴轻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光闻蝉 》
- 夕阴相映寒蝉噪 出自 [宋] 释德洪 ·《山寺早秋 》
- 凉生庭树阴阴绿 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 阴阴绿树黄鹂语 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏 》
- 临池绿树阴阴合 出自 [宋] 钱时 ·《无题 》
- 绿树阴阴遽如许 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 绿树阴阴叫杜鹃 出自 [宋] 吴锡畴 ·《湖上闻鹃 》
- 绿树阴阴惬豫游 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 绿树阴阴小岭西 出自 [宋] 陆游 ·《梅僊坞小隐 》
- 中峰嘉树绿阴阴 出自 [唐] 宋维 ·《题天申宫三首 二 》
- 绿树阴阴隠残照 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 庭前槐树绿阴阴 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其三 》
- 曲廊桐树绿阴阴 出自 [宋] 张鎡 ·《曲廊 》
- 绿树阴阴遮日影 出自 [宋] 王炎 ·《山间偶成二绝 其二 》
- 阴阴草树绿成围 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 已看绿树阴阴静 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 绿树阴阴遽如许 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》