“残杯劝不饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残杯劝不饮”出自哪首诗?
答案: “残杯劝不饮”出自: 唐代 白居易的 《春尽劝客酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán bēi quàn bù yǐn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“残杯劝不饮”的上一句是什么?
答案:
“残杯劝不饮”的上一句是: 行茶使小娃 , 诗句拼音为: xíng chá shǐ xiǎo wá
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“残杯劝不饮”的下一句是什么?
答案: “残杯劝不饮”的下一句是: 留醉向谁家 , 诗句拼音为: liú zuì xiàng shuí jiā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“残杯劝不饮”全诗
春尽劝客酒 (chūn jìn quàn kè jiǔ)
林下春将尽,池边日半斜。
樱桃落砌颗,夜合隔帘花。
尝酒留闲客,行茶使小娃。
残杯劝不饮,留醉向谁家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“残杯劝不饮”繁体原文
春盡勸客酒
林下春將盡,池邊日半斜。
櫻桃落砌顆,夜合隔簾花。
嘗酒留閑客,行茶使小娃。
殘杯勸不飲,留醉向誰家。
“残杯劝不饮”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
林下春将尽,池边日半斜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
樱桃落砌颗,夜合隔帘花。
平仄平平仄,平平仄仄平。
尝酒留闲客,行茶使小娃。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
残杯劝不饮,留醉向谁家。
“残杯劝不饮”全诗注音
林下春将尽,池边日半斜。
樱桃落砌颗,夜合隔帘花。
尝酒留闲客,行茶使小娃。
残杯劝不饮,留醉向谁家。
“残杯劝不饮”全诗翻译
译文:
林中的春天即将结束,池塘边的阳光已经斜照。樱桃像珍珠一样掉落在台阶上,夜合花隔着帘子散发着芬芳。品尝酒的闲客留下来休息,煮茶的小娃子忙碌着。虽然酒杯里的酒劝不动他再喝,但他依然陶醉,不知向哪个家去。
“残杯劝不饮”相关诗句:
- 残杯劝不饮 出自 [唐] 白居易 ·《春尽劝客酒 》
- 举杯劝饮一何怪 出自 [宋] 韦骧 ·《和彦常看月 》
- 劝君饮勿用杯酌 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 劝君更饮一杯酒 出自 [宋] 韦骧 ·《劝酒 》
- 劝君复强饮一杯 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 劝君且强饮一杯 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 劝君一杯勿留残 出自 [宋] 姜特立 ·《司马倅解组送行 》
- 更劝残杯看日影 出自 [唐] 白居易 ·《游城南留元九李二十晚归 》
- 一杯相劝送残春 出自 [唐] 白居易 ·《赠卢绩 》
- 提壶不饮劝谁饮 出自 [宋] 王之道 ·《过段寨二首 其二 》
- 德将鲸饮玉杯残 出自 [宋] 史浩 ·《次韵权郡钱直阁鹿鸣宴 》
- 饮酒不待劝 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 对酒劝不饮 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 劝君杯到不须辞 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其三 》
- 离亭不敢劝金杯 出自 [唐] 马戴 ·《边上送杨侍御鞫狱回 》
- 一杯劝汝吾不浅 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉 》
- 不把一杯来劝我 出自 [唐] 白居易 ·《叹春风兼赠李二十侍郎二绝 二 》
- 我劝一杯应不得 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 插花饮酒不待劝 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 青春有酒劝不饮 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八四 》