“离亭不敢劝金杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离亭不敢劝金杯”出自哪首诗？
答案： “离亭不敢劝金杯”出自： 唐代 马戴的 《边上送杨侍御鞫狱回》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí tíng bù gǎn quàn jīn bēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“离亭不敢劝金杯”的上一句是什么？
答案：
“离亭不敢劝金杯”的上一句是： 飞将送迎遥避马 , 诗句拼音为： fēi jiāng sòng yíng yáo bì mǎ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“离亭不敢劝金杯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“离亭不敢劝金杯”已经是最后一句了。
“离亭不敢劝金杯”全诗
边上送杨侍御鞫狱回 (biān shàng sòng yáng shì yù jū yù huí)
狱成冤雪晚云开，豸角威清塞鴈回。
飞将送迎遥避马，离亭不敢劝金杯。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“离亭不敢劝金杯”繁体原文
邊上送楊侍御鞫獄回
獄成冤雪晚雲開，豸角威清塞鴈回。
飛將送迎遙避馬，離亭不敢勸金杯。
“离亭不敢劝金杯”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
狱成冤雪晚云开，豸角威清塞鴈回。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
飞将送迎遥避马，离亭不敢劝金杯。
“离亭不敢劝金杯”全诗注音
狱成冤雪晚云开，豸角威清塞鴈回。
飞将送迎遥避马，离亭不敢劝金杯。
“离亭不敢劝金杯”全诗翻译
译文：
狱中冤情如同积雪，晚云散尽，清晨的阳光照耀下，豸角威风凛凛，塞外的雁群归来。
飞将骑马奔走，送与迎接者相距遥远，避开了喧嚣纷扰的马群。离别的亭台上，我不敢再劝他举起金杯畅饮，因为心中已是悲伤离愁。
全诗概括：诗人以意境深远的古典意象，描绘了狱中冤情晚霁的壮丽景象，塞外自然的雄浑壮美，以及飞将在忧愁离别中的远行。表现了诗人对于人世间真情和离别苦痛的体察，诗意深沉，富有意境。
“离亭不敢劝金杯”总结赏析
赏析：这首诗《边上送杨侍御鞫狱回》是唐代诗人马戴创作的一首诗，以边疆为背景，表现了送别杨侍御的场景，同时也抒发了对国家和边疆安宁的祈愿之情。
首两句“狱成冤雪晚云开，豸角威清塞鴈回。”描写了狱案已经审理完毕，冤屈得以昭雪，暮色中云彩散去，豸角吹响，边塞上的雁群回归。这里通过自然景色的描写，折射出了杨侍御正义的鞫狱过程，以及边塞的广阔和宁静。
接下来的两句“飞将送迎遥避马，离亭不敢劝金杯。”则表现了诗人为了送别杨侍御而特意派遣的飞骑，但由于边塞的艰险和危险，他们不敢耽搁，只能匆匆送行，甚至不敢留杨侍御多饮一杯酒。这些情节反映了边疆的险恶，以及边疆人民对国家安宁的期盼和担忧。
整首诗以送别为主题，通过对边疆景色、人物行动的描写，展现了作者对国家安宁和公平正义的向往之情。这首诗既有边塞风光的壮丽，又有人情之深，通过对比表现了边疆生活的苦难和坚韧。
“离亭不敢劝金杯”相关诗句：
- 离亭不敢劝金杯 出自 [唐] 马戴 ·《边上送杨侍御鞫狱回 》
- 不离万顷添金杯 出自 [宋] 程俱 ·《同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首 》
- 金杯缓劝玲珑唱 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其一 》
- 金杯祗合劝诗家 出自 [宋] 徐似道 ·《水仙花二首 其一 》
- 殿头宣劝紫金杯 出自 [宋] 范成大 ·《寓直玉堂拜赐御酒 》
- 金缕杯深如劝客 出自 [宋] 林景熙 ·《王德玉席上赋牡丹 》
- 山亭凖拟把离杯 出自 [宋] 陆游 ·《新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其二 》
- 残杯劝不饮 出自 [唐] 白居易 ·《春尽劝客酒 》
- 金章玉色照离亭 出自 [宋] 范成大 ·《送洪景卢内翰使虏二首 其一 》
- 劝君杯到不须辞 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其三 》
- 不把一杯来劝我 出自 [唐] 白居易 ·《叹春风兼赠李二十侍郎二绝 二 》
- 一杯劝汝吾不浅 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸人用东坡韵共赋梅花适得元履书有怀其人因复赋此以寄意焉 》
- 我劝一杯应不得 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 劝渠且宿不敢住 出自 [宋] 方岳 ·《三虎行 》
- 杯樽杯湖上杯亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 离盃满劝不惜醉 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 劝君种取亭亭竹 出自 [宋] 黄希旦 ·《感时行 》
- 倾杯不敢余 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙叔静兄弟李端叔唱和 》
- 亭压不敢玩 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 不敢吟春忆酒杯 出自 [唐] 赵嘏 ·《越中寺居寄上主人 》