“嬾将心事话凡夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嬾将心事话凡夫”出自哪首诗？
答案： “嬾将心事话凡夫”出自： 唐代 王福娘的 《问棨诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎn jiāng xīn shì huà fán fū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“嬾将心事话凡夫”的上一句是什么？
答案：
“嬾将心事话凡夫”的上一句是： 日日悲伤未有图 , 诗句拼音为：rì rì bēi shāng wèi yǒu tú
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“嬾将心事话凡夫”的下一句是什么？
答案： “嬾将心事话凡夫”的下一句是： 非同覆水应收得 , 诗句拼音为： fēi tóng fù shuǐ yìng shōu dé ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“嬾将心事话凡夫”全诗
问棨诗 (wèn qǐ shī)
日日悲伤未有图，嬾将心事话凡夫。
非同覆水应收得，只问仙郎有意无。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“嬾将心事话凡夫”繁体原文
問棨詩
日日悲傷未有圖，嬾將心事話凡夫。
非同覆水應收得，只問仙郎有意無。
“嬾将心事话凡夫”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
日日悲伤未有图，嬾将心事话凡夫。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
非同覆水应收得，只问仙郎有意无。
“嬾将心事话凡夫”全诗注音
日日悲伤未有图，嬾将心事话凡夫。
非同覆水应收得，只问仙郎有意无。
“嬾将心事话凡夫”全诗翻译
译文：
日复一日地悲伤着，却没有办法表达出来。懒得将内心的事情告诉凡夫俗子。
并非像水一样泼洒出去就能收回来，只问那位仙郎是否有意愿与否。
这首诗描绘了一个人日复一日地悲伤却无法表达的心境。他不愿意将内心的痛苦告诉常人，因为常人无法理解他的感受。作者用"非同覆水应收得"这一句比喻内心的痛苦，意味着一旦抒发出去就无法收回，不能被理解和接受。最后一句"只问仙郎有意无"则表示他只希望得到仙郎的理解和关怀。整首诗情感深沉，意境清幽。
“嬾将心事话凡夫”相关诗句：
- 嬾将心事话凡夫 出自 [唐] 王福娘 ·《问棨诗 》
- 凡夫贪爱将爲事 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其八 》
- 愁倚画屏凡事嬾 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 二 》
- 逢师嬾话心 出自 [唐] 许浑 ·《早发中岩寺别契直上人 》
- 世事嬾能扪蝨话 出自 [宋] 李龏 ·《松滨书馆 》
- 了事凡夫 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 语默 》
- 了事凡夫 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三 》
- 而现凡夫事 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三一 》
- 身现凡夫事 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十一 》
- 凡夫事有爲 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十九 》
- 凡夫色难事 出自 [唐] 陈陶 ·《涂山怀古 》
- 凡夫龢着事 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十 》
- 这个凡夫了事 出自 [宋] 释印肃 ·《达理歌 》
- 老作凡夫差了事 出自 [宋] 林希逸 ·《遣兴 》
- 不舍凡夫有爲事 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 二 》
- 嬾边心事总如灰 出自 [宋] 张琼 ·《雨中自万寿宫归 》
- 莫将轻慢事非凡 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 十二 》
- 白须虏将话边事 出自 [唐] 雍陶 ·《罢还边将 》
- 一将前事话渔翁 出自 [唐] 李郢 ·《五湖冬日 》
- 莫话伤心事 出自 [唐] 司空图 ·《岁尽二首 二 》