“必待夜半传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“必待夜半传”出自哪首诗?
答案: “必待夜半传”出自: 宋代 徐瑞的 《次韵仲退见贻一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì dài yè bàn chuán ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“必待夜半传”的上一句是什么?
答案:
“必待夜半传”的上一句是: 何事更留衣 , 诗句拼音为: hé shì gèng liú yī
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“必待夜半传”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“必待夜半传”已经是最后一句了。
“必待夜半传”全诗
次韵仲退见贻一首 (cì yùn zhòng tuì jiàn yí yī shǒu)
先虑所不到,事乃谬不然。
两失竟相当,富贵与神仙。
真意寓采菊,苦心怀食莲。
古来贤达人,何适而非天。
惟君淡世味,胸中着千年。
衆浊纷其前,每以至理湔。
怜我根器钝,未试麻姑鞭。
时时出匕剂,欲俾沈疴痊。
岁晚有深期,逝川无西还。
何事更留衣,必待夜半传。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○○,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,仄平平平平。
平仄○○○,仄仄仄仄○。
“必待夜半传”繁体原文
次韻仲退見貽一首
先慮所不到,事乃謬不然。
兩失竟相當,富貴與神仙。
真意寓採菊,苦心懷食蓮。
古來賢達人,何適而非天。
惟君淡世味,胸中著千年。
衆濁紛其前,每以至理湔。
憐我根器鈍,未試麻姑鞭。
時時出匕劑,欲俾沈疴痊。
歲晚有深期,逝川無西還。
何事更留衣,必待夜半傳。
“必待夜半传”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
先虑所不到,事乃谬不然。
仄仄仄○○,仄仄仄平平。
两失竟相当,富贵与神仙。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
真意寓采菊,苦心怀食莲。
仄平平仄平,平仄平平平。
古来贤达人,何适而非天。
平平仄仄仄,平○仄平平。
惟君淡世味,胸中着千年。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
衆浊纷其前,每以至理湔。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
怜我根器钝,未试麻姑鞭。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
时时出匕剂,欲俾沈疴痊。
仄仄仄○○,仄平平平平。
岁晚有深期,逝川无西还。
平仄○○○,仄仄仄仄○。
何事更留衣,必待夜半传。
“必待夜半传”全诗注音
先虑所不到,事乃谬不然。
两失竟相当,富贵与神仙。
真意寓采菊,苦心怀食莲。
古来贤达人,何适而非天。
惟君淡世味,胸中着千年。
衆浊纷其前,每以至理湔。
怜我根器钝,未试麻姑鞭。
时时出匕剂,欲俾沈疴痊。
岁晚有深期,逝川无西还。
何事更留衣,必待夜半传。
“必待夜半传”全诗翻译
译文:
先考虑不到的事情,往往是虚妄的;事实往往并非如此。
两者的损失最终是相等的,无论是富贵还是成为神仙。
真正的意义蕴藏在采摘菊花之中,苦心则怀抱食用莲藕之事。
古往今来的贤达之人,有何适宜之地而非天命呢?
唯有您淡漠尘世的滋味,胸中怀有千年的志向。
众多的浊浪前赴后继,每次都会冲刷至理之尘。
可怜我根基修为有限,还未尝试过麻姑的医术。
时常会提炼出宝剑匕首之药,希望能让深陷的疾病痊愈。
年华渐渐迈入晚期,长逝的时光已无法再回到过去。
为何还要再留下这身衣裳,必定要等到深夜时分才传送。
总结:
诗人先表达了人们常常不能预见到事物的真相,往往会有错误的看法。然后比较了富贵和成为神仙两者的损失,并认为其实是相等的。接着,诗人通过采菊和食莲的比喻,寓意了追求真正意义的重要性。他称赞古代的贤人和达人,认为他们之所以伟大并非是偶然,而是因为与天命相符。他赞美诗中人物超脱尘世的态度,认为其志向深远。诗中也有对社会浊浪和个人修行的反思,以及对医术和疾病的思考。最后,诗人在岁月流逝中感慨,也展现了一种等待时机的决心。
“必待夜半传”相关诗句:
- 必待夜半传 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退见贻一首 》
- 未必新诗待画传 出自 [宋] 方岳 ·《题八士图 其二 》
- 半夜待攻击 出自 [唐] 武元衡 ·《塞下曲 》
- 岂必夜半夸娥移 出自 [宋] 仇远 ·《题王师尹所藏三峡图 》
- 我将待之至夜半 出自 [宋] 文同 ·《久不雨喜见晚云 》
- 何必区区待口传 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其七七 》
- 半夜传衣 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六七 》
- 心灯夜半传 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其五 》
- 半夜传君召 出自 [宋] 王珪 ·《依韵恭和圣制龙图天章阁观三圣御书 》
- 谁云夜半衣传 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一九 》
- 江城半夜传黄纸 出自 [宋] 项安世 ·《立春前一日书事 》
- 亲得陵阳夜半传 出自 [宋] 杨万里 ·《朱新仲舍人灊山诗集其子軧叔止见惠且有诗和以谢之 》
- 夜半亲传双井芽 出自 [宋] 杨万里 ·《送分宁主簿罗宏材秩满入京 》
- 夜半黄梅君并传 出自 [宋] 杨万里 ·《送金元度教授辞满赴部改秩 》
- 自蒙半夜传衣後 出自 [唐] 李商隐 ·《谢书 》
- 夜半传呼河入室 出自 [宋] 唐庚 ·《戊子大水二首 其二 》
- 传得西林夜半衣 出自 [宋] 陈贵谦 ·《敬赞月林观禅师 其二 》
- 黄梅夜半传衣鉢 出自 [宋] 释如珙 ·《示恩藏主 》
- 半夜传来衣有据 出自 [宋] 释正觉 ·《与楷知仓 》
- 半夜室中传祖印 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》