“破恨凭湘酎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“破恨凭湘酎”出自哪首诗？
答案： “破恨凭湘酎”出自： 宋代 胡宿的 《悼往》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pò hèn píng xiāng zhòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“破恨凭湘酎”的上一句是什么？
答案：
“破恨凭湘酎”的上一句是： 虎枕未成眠 , 诗句拼音为： hǔ zhěn wèi chéng mián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“破恨凭湘酎”的下一句是什么？
答案： “破恨凭湘酎”的下一句是： 流哀寄蜀弦 , 诗句拼音为： liú āi jì shǔ xián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“破恨凭湘酎”全诗
悼往 (dào wǎng)
昨夜西楼月，团圆似去年。
凤屏非复旧，虎枕未成眠。
破恨凭湘酎，流哀寄蜀弦。
葛华与参宿，此见恐无缘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“破恨凭湘酎”繁体原文
悼往
昨夜西樓月，團圓似去年。
鳳屏非復舊，虎枕未成眠。
破恨憑湘酎，流哀寄蜀弦。
葛華與參宿，此見恐無緣。
“破恨凭湘酎”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昨夜西楼月，团圆似去年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
凤屏非复旧，虎枕未成眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
破恨凭湘酎，流哀寄蜀弦。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
葛华与参宿，此见恐无缘。
“破恨凭湘酎”全诗注音
昨夜西楼月，团圆似去年。
凤屏非复旧，虎枕未成眠。
破恨凭湘酎，流哀寄蜀弦。
葛华与参宿，此见恐无缘。
“破恨凭湘酎”全诗翻译
译文：
昨夜西楼的月亮，让人感觉团圆的氛围仿佛回到了去年。
凤凰屏风已经不再是从前的样子，而虎皮枕头也未曾让人入眠。
我用湘酎酒来抒发心中的痛苦，用蜀琴演奏流淌的悲哀。
葛华星与参宿星相遇，但我担心这次相见可能没有缘分了。
总结：
诗人回忆起昨夜西楼的月亮，与往年的团圆氛围相似。然而，凤凰屏风已经不再是过去的样子，而虎皮枕头也没有让人入眠。诗人痛苦地借助湘酎酒表达内心的不满，用蜀琴演奏悲伤的旋律。葛华星与参宿星相遇，但诗人担心再次相见可能已经没有缘分了。
“破恨凭湘酎”相关诗句：
- 破恨凭湘酎 出自 [宋] 胡宿 ·《悼往 》
- 湘酎自古醇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 湘吴美酎陈 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李倅安上喜雪 》
- 还醇凭酎酒 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 三重湘酎倩旗夸 出自 [宋] 蔡襄 ·《暮春登南门 》
- 湘吴醇酎忆衔桮 出自 [唐] 窦牟 ·《洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟 》
- 湘酎狐衣虽可赋 出自 [宋] 陈襄 ·《东园观雪 》
- 酿成湘酎碧玻璃 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野水芝法醖 》
- 湘吴醇酎惬兼衣 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵郑守舜举喜雪四首 其四 》
- 绿樽恨我无醇酎 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元道剪牡丹见饷二绝 其二 》
- 湘水湘山余恨多 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首 其二 》
- 凭送湘流水 出自 [唐] 李羣玉 ·《客愁二首 二 》
- 凭轩望熊湘 出自 [唐] 元结 ·《题孟中丞茅阁 》
- 未凭湘水绿 出自 [宋] 徐照 ·《送翁诚之 》
- 凭君一激沅湘水 出自 [宋] 赵汝回 ·《西湖重午作 》
- 凭高朗咏沉湘赋 出自 [宋] 王禹偁 ·《春郊独步 》
- 踏破湖湘月 出自 [宋] 释守智 ·《偈四首 其一 》
- 恨深湘水流 出自 [唐] 王贞白 ·《湘妃怨 》
- 恨深湘汉钟 出自 [唐] 许彬 ·《汉南怀友人 》
- 恨赋投湘水 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和许朝奉 》