“今日归来头欲白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日归来头欲白”出自哪首诗?
答案: “今日归来头欲白”出自: 宋代 沈辽的 《感昔游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì guī lái tou yù bái ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“今日归来头欲白”的上一句是什么?
答案:
“今日归来头欲白”的上一句是: 三年放逐三湘客 , 诗句拼音为: sān nián fàng zhú sān xiāng kè
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“今日归来头欲白”的下一句是什么?
答案: “今日归来头欲白”的下一句是: 欲寻旧游心更懒 , 诗句拼音为: yù xún jiù yóu xīn gèng lǎn ,诗句平仄:仄平仄平平○仄。
“今日归来头欲白”全诗
感昔游 (gǎn xī yóu)
江南二月春水生,不如春草满山青。
江南故人半不在,不如春水似有情。
三年放逐三湘客,今日归来头欲白。
欲寻旧游心更懒,青山闭门长寂寂。
平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。
“今日归来头欲白”繁体原文
感昔游
江南二月春水生,不如春草滿山青。
江南故人半不在,不如春水似有情。
三年放逐三湘客,今日歸來頭欲白。
欲尋舊游心更懶,青山閉門長寂寂。
“今日归来头欲白”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
江南二月春水生,不如春草满山青。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
江南故人半不在,不如春水似有情。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
三年放逐三湘客,今日归来头欲白。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。
欲寻旧游心更懒,青山闭门长寂寂。
“今日归来头欲白”全诗注音
江南二月春水生,不如春草满山青。
江南故人半不在,不如春水似有情。
三年放逐三湘客,今日归来头欲白。
欲寻旧游心更懒,青山闭门长寂寂。
“今日归来头欲白”全诗翻译
译文:
江南的二月,春水涌动,但与春草覆满青山相比,仍不如美丽。江南故友,有一半已经离去,仿佛春水也有感情般悲凉。三年前我被放逐到了湘江之畔,如今终于回到故乡,白发已经苍苍。欲寻往昔的游玩场景,但内心却变得懒惰,只想在青山中闭门自守,长久地沉浸在寂静之中。
“今日归来头欲白”相关诗句:
- 今日归来头欲白 出自 [宋] 沈辽 ·《感昔游 》
- 早晚归来今白头 出自 [宋] 苏舜钦 ·《留题樊川李长官庄 》
- 今日白头何处来 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢故人 》
- 只今忠愤欲白头 出自 [宋] 徐文卿 ·《因放翁以剑南诗稿爲赠咏叹之余赋短歌以谢 》
- 白发如今欲满头 出自 [唐] 张籍 ·《书怀寄王秘书 》
- 爲有归心欲白头 出自 [宋] 王令 ·《九日寄满子权 》
- 归计未成头欲白 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 归计未成头欲白 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 白头持此欲安归 出自 [宋] 晁补之 ·《守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首 其二 》
- 我今头白苦思归 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘成功锦里 》
- 今日白头吟 出自 [宋] 赵文 ·《石留 》
- 今来已白头 出自 [宋] 魏野 ·《贻不出院真公 》
- 今来虚白头 出自 [唐] 贾纬 ·《与监修国史赵莹诗 》
- 头白好归来 出自 [唐] 杜甫 ·《不见 》
- 头白不归来 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 头白赋归来 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其三 》
- 归来头亦白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张天觉得登字 》
- 头白早归来 出自 [宋] 释德洪 ·《宝月偶值报慈坐中走笔 》
- 今日江头雪欲作 出自 [宋] 刘一止 ·《待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大着 》
- 今日欲归降 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日寄岳州从事李员外二首 一 》