“今来已白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今来已白头”出自哪首诗？
答案： “今来已白头”出自： 宋代 魏野的 《贻不出院真公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn lái yǐ bái tóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今来已白头”的上一句是什么？
答案：
“今来已白头”的上一句是： 闭户头初剃 , 诗句拼音为：bì hù tóu chū tì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今来已白头”的下一句是什么？
答案： “今来已白头”的下一句是： 五侯堂上见 , 诗句拼音为： wǔ hóu táng shàng jiàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“今来已白头”全诗
贻不出院真公 (yí bù chū yuàn zhēn gōng)
闭户头初剃，今来已白头。
五侯堂上见，四海定中游。
凿井还依砌，栽松欲映楼。
人间思虑绝，拥衲任经秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
“今来已白头”繁体原文
貽不出院真公
閉戶頭初剃，今來已白頭。
五侯堂上見，四海定中遊。
鑿井還依砌，栽松欲映樓。
人間思慮絕，擁衲任經秋。
“今来已白头”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闭户头初剃，今来已白头。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
五侯堂上见，四海定中游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凿井还依砌，栽松欲映楼。
平平平仄仄，仄仄平平平。
人间思虑绝，拥衲任经秋。
“今来已白头”全诗注音
闭户头初剃，今来已白头。
五侯堂上见，四海定中游。
凿井还依砌，栽松欲映楼。
人间思虑绝，拥衲任经秋。
“今来已白头”全诗翻译
译文：
刚开始剃发时，我闭着门户，如今已经白发苍苍。
在五侯堂上见到了重要人物，成为四海游弋的官员。
凿井的工作还依照着修筑的规范，种植松树欲望映照着楼宇。
在尘世间的思虑逐渐消失，身着虔诚的僧衣自由地度过秋天。
总结：
这首诗描述了一个人经历岁月变迁的情景。开头描绘了他年轻时闭门苦修的样子，随后描述了他成为官员的经历。他秉持规范和原则，如同凿井依照修筑规范，种植松树欲望欲映照楼宇。最后，他放下了尘世的思虑，披上了僧衣，自由自在地度过秋天。整首诗透露出一种超脱尘世的意境，表达了人生的变化与超越。
“今来已白头”相关诗句：
- 今来已白头 出自 [宋] 魏野 ·《贻不出院真公 》
- 未合白头今已白 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其二 》
- 未合白头今已白 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《叙吟 》
- 即今头已白 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 于今已头白 出自 [宋] 吕陶 ·《答宇文公南 》
- 余今头已白 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九四 》
- 如今头已白 出自 [宋] 杨杰 ·《怀黄梅三阁 吟阁 》
- 今汝头已白 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其一 》
- 如今已白头 出自 [唐] 岑参 ·《送扬州王司马 》
- 如今已白头 出自 [宋] 周金 ·《赠别通古 》
- 今我已白头 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丘宗卿帅蜀 其一 》
- 今已作白头观 出自 [宋] 刘克庄 ·《左目痛六言九首 其二 》
- 今日未啼头已白 出自 [唐] 王周 ·《施南太守以猨儿爲寄作诗答之 》
- 今日逢春头已白 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 即今已白五分头 出自 [宋] 陆游 ·《卧病书怀 》
- 今日未啼头已白 出自 [宋] 王周 ·《施南太守以猿儿爲寄作诗答之 》
- 今来虚白头 出自 [唐] 贾纬 ·《与监修国史赵莹诗 》
- 归来头白已顦顇 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 穷巷归来已白头 出自 [宋] 张纲 ·《归乡 》
- 居士归来已白头 出自 [宋] 周紫芝 ·《二妙堂落成家集致语口号 》