“五湖风月纵归船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五湖风月纵归船”出自哪首诗?
答案: “五湖风月纵归船”出自: 宋代 张耒的 《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ hú fēng yuè zòng guī chuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“五湖风月纵归船”的上一句是什么?
答案:
“五湖风月纵归船”的上一句是: 千里江山留醉墨 , 诗句拼音为: qiān lǐ jiāng shān liú zuì mò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“五湖风月纵归船”的下一句是什么?
答案: “五湖风月纵归船”的下一句是: 书来远慰连鐶梦 , 诗句拼音为: shū lái yuǎn wèi lián huán mèng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“五湖风月纵归船”全诗
次韵黄汝器与君谟唱和三首 其二 (cì yùn huáng rǔ qì yǔ jūn mó chàng hè sān shǒu qí èr)
吴门韦白旧推贤,文雅相望数百年。
千里江山留醉墨,五湖风月纵归船。
书来远慰连鐶梦,岁熟归收种秫田。
仕禄及亲身早退,高名荣事更谁先。
平平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“五湖风月纵归船”繁体原文
次韵黄汝器與君謨唱和三首 其二
吳門韋白舊推賢,文雅相望數百年。
千里江山留醉墨,五湖風月縱歸船。
書來遠慰連鐶夢,歲熟歸收種秫田。
仕祿及親身早退,高名榮事更誰先。
“五湖风月纵归船”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
吴门韦白旧推贤,文雅相望数百年。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里江山留醉墨,五湖风月纵归船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书来远慰连鐶梦,岁熟归收种秫田。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仕禄及亲身早退,高名荣事更谁先。
“五湖风月纵归船”全诗注音
吴门韦白旧推贤,文雅相望数百年。
千里江山留醉墨,五湖风月纵归船。
书来远慰连鐶梦,岁熟归收种秫田。
仕禄及亲身早退,高名荣事更谁先。
“五湖风月纵归船”全诗翻译
译文:
吴门韦白是一个旧时推崇贤才的人,他的文雅风范已经相传数百年。千里江山仍然留下他畅饮的墨迹,五湖风景与美丽的月色都归于他的船只。收到他的书信,从远方慰藉着彼此的友情,也提到了丰收时节回归家乡种植稻田的事。不过他早早地退出了官职和亲近的人们,高名与荣誉又将由谁来继续传承呢?总结:全文,讲述了吴门韦白的贤德风范、旅途中的醉墨江山和归船五湖之美,以及他对友情和家乡的思念,最后引发对其退隐和荣誉传承的思考。
“五湖风月纵归船”总结赏析
《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其二》这首诗由张耒创作,表达了对友谊和文化传承的思考。这首诗主要包含以下几个方面的赏析:
首先,诗中提到的“吴门韦白旧推贤”是指吴门地区曾经推崇韦白为贤人的传统,这种文化传承已经延续了数百年。这句话反映了作者对历史和传统文化的尊重,以及对吴门地区文雅传统的赞美。
其次,诗中描写了千里江山和五湖风月的景色,这些景物丰富多彩,让人陶醉其中。这里的写景意味着作者对大自然的热爱和感慨,同时也暗示了友谊与自然景观的交融。
接着,诗中提到了“书来远慰连鐶梦”,表达了通过书信传情和友情的延续,使人在远方也能感到亲近。这是一种抒情的表现,强调了友情的珍贵和持久。
最后,诗中的“仕禄及亲身早退,高名荣事更谁先”反映了作者对功名和地位的淡然态度,强调了友情和传统文化对他的影响更加重要。这也是一种反思和人生态度的表达。
标签:
- 抒情
- 写景
- 友情
- 文化传承
“五湖风月纵归船”相关诗句:
- 五湖风月纵归船 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其二 》
- 五湖风月满归船 出自 [宋] 释行海 ·《喜招樵屋远归 》
- 满湖风月画船归 出自 [宋] 陈襄 ·《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二 》
- 便应归泛五湖船 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王仲至李审言见寄 》
- 只思归棹五湖船 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 满船明月五湖秋 出自 [宋] 刘弇 ·《赠连州致政蔡宣德 》
- 蓬莱风未纵归船 出自 [宋] 曾巩 ·《酬王微之汴中见赠 》
- 好风稳送五湖船 出自 [宋] 杨万里 ·《已至湖尾望见西山三首 其一 》
- 春风稳送五湖船 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵枢相雪中之什 》
- 满船风月忆江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 五湖归去孤舟月 出自 [唐] 李郢 ·《赠羽林将军 》
- 五湖归去弄烟月 出自 [宋] 李之仪 ·《苏子瞻因胶西赵明叔赋薄薄酒杜孝锡晁尧民黄鲁直从而有作孝锡复以属予意则同也聊以广之 其一 》
- 五湖好风月 出自 [宋] 杨万里 ·《过九里亭 》
- 五湖东归风转柂 出自 [宋] 释德洪 ·《信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之 》
- 去学五湖风月仙 出自 [宋] 陈宝之 ·《矸轩 》
- 两淮烟月五湖风 出自 [宋] 杨万里 ·《和刘德修用黄文叔韵赠行 》
- 五湖风月一扁舟 出自 [宋] 赵楷 ·《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 范蠡 》
- 乐在五湖风月底 出自 [宋] 戴复古 ·《寄上赵南仲枢密 其一 》
- 五湖风月䄠陶朱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《读史 其二 》
- 五湖风月随闲客 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其一 》