“五湖风月满归船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五湖风月满归船”出自哪首诗？
答案： “五湖风月满归船”出自： 宋代 释行海的 《喜招樵屋远归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ hú fēng yuè mǎn guī chuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“五湖风月满归船”的上一句是什么？
答案：
“五湖风月满归船”的上一句是： 万里云霄曾放鹤 , 诗句拼音为： wàn lǐ yún xiāo céng fàng hè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“五湖风月满归船”的下一句是什么？
答案： “五湖风月满归船”的下一句是： 乾坤自有知音在 , 诗句拼音为： qián kūn zì yǒu zhī yīn zài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“五湖风月满归船”全诗
喜招樵屋远归 (xǐ zhāo qiáo wū yuǎn guī)
忆凤求麟最可怜，白头踯躅几山川。
尘昏泗水弦歌地，灰冷咸阳竹帛烟。
万里云霄曾放鹤，五湖风月满归船。
乾坤自有知音在，牙也何须便绝弦。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“五湖风月满归船”繁体原文
喜招樵屋遠歸
憶鳳求麟最可憐，白頭躑躅幾山川。
塵昏泗水絃歌地，灰冷咸陽竹帛烟。
萬里雲霄曾放鶴，五湖風月滿歸船。
乾坤自有知音在，牙也何須便絕絃。
“五湖风月满归船”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
忆凤求麟最可怜，白头踯躅几山川。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尘昏泗水弦歌地，灰冷咸阳竹帛烟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里云霄曾放鹤，五湖风月满归船。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乾坤自有知音在，牙也何须便绝弦。
“五湖风月满归船”全诗注音
忆凤求麟最可怜，白头踯躅几山川。
尘昏泗水弦歌地，灰冷咸阳竹帛烟。
万里云霄曾放鹤，五湖风月满归船。
乾坤自有知音在，牙也何须便绝弦。
“五湖风月满归船”全诗翻译
译文：
忆起凤求麟的事最令人怜悯，两位仙禽因寻觅而彼此相思，历经千山万水。
尘土昏暗了泗水，那曾是弦歌之地；灰尘覆盖了咸阳，昔日的竹帛如今变为烟烬。
千万里的云霄曾经飞过仙鹤，五大湖泊的风景与月色充满了归船的欢愉。
宇宙之间自有知音相伴，天地间的联系何须局限于琴弦的声音。
总结：
诗人回忆起了凤求麟的传说，描绘了两位仙禽为了相见而历尽艰辛的旅程。尘土掩盖了曾经美好的地方，但万里云霄中仍有美好的风景。诗人以此来表达宇宙间的知音相伴，以及人生中的牵挂和坚持。
“五湖风月满归船”相关诗句：
- 五湖风月满归船 出自 [宋] 释行海 ·《喜招樵屋远归 》
- 五湖风月纵归船 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其二 》
- 满湖风月画船归 出自 [宋] 陈襄 ·《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二 》
- 满船明月五湖秋 出自 [宋] 刘弇 ·《赠连州致政蔡宣德 》
- 满船风月忆江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 清风明月满船归 出自 [宋] 袁默 ·《与刚中适甫游惠山 》
- 五湖秋叶满行船 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才入京 》
- 便应归泛五湖船 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王仲至李审言见寄 》
- 只思归棹五湖船 出自 [宋] 张九成 ·《闻沈元用帅南海喜而有作 》
- 满湖明月小船回 出自 [唐] 白居易 ·《百花亭晚望夜归 》
- 满船明月泛江湖 出自 [宋] 释子文 ·《偈 》
- 风满长空月满船 出自 [宋] 释元聪 ·《颂古八首 其三 》
- 好风稳送五湖船 出自 [宋] 杨万里 ·《已至湖尾望见西山三首 其一 》
- 春风稳送五湖船 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵枢相雪中之什 》
- 五湖归思满双帆 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿舒州境上 》
- 满船空载月明归 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 一 》
- 满船空载月明归 出自 [宋] 李纲 ·《乘月泛小舟归泊头二首 其二 》
- 几个归人月满船 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《七月二十一日重过赣滩十绝句 其六 》
- 载将明月满船归 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其三 》
- 满船载月归来好 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其三 》