“万斯年兮福吾乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万斯年兮福吾乡”出自哪首诗?
答案: “万斯年兮福吾乡”出自: 宋代 蒋堂的 《棹歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn sī nián xī fú wú xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“万斯年兮福吾乡”的上一句是什么?
答案:
“万斯年兮福吾乡”的上一句是: 惟侯之灵一贫如洗与流比长 , 诗句拼音为: wéi hóu zhī líng yī pín rú xǐ yǔ liú bǐ cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“万斯年兮福吾乡”的下一句是什么?
答案: “万斯年兮福吾乡”的下一句是: 乐吾生兮徜徉 , 诗句拼音为: lè wú shēng xī cháng yáng ,诗句平仄:仄平平平。
“万斯年兮福吾乡”全诗
棹歌 (zhào gē)
湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆。
蒲蠃所萃兮雁鹜羣翔,朝有行舻兮暮有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望,溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我炼乐康,马侯之功兮其谁敢忘。
蓴丝紫兮箭笋黄,取其洁兮荐侯堂。
醆斝具兮箫鼓张,日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬,隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒,惟侯之灵一贫如洗与流比长。
万斯年兮福吾乡,乐吾生兮徜徉。
平平仄平仄○○,平仄仄平仄平平。
平仄仄仄平仄仄平平,平仄○平平仄仄平平。
○仄仄仄平平仄○仄,仄仄平平平平仄仄平。
仄仄○仄平仄仄仄平,仄平平平平○平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄○仄平仄平平。
仄仄仄平平仄○,仄仄仄平平○○。
平平平平平平平,仄平平平仄平平。
仄平仄平仄平平仄仄平,平平平平仄平○仄仄平仄○。
仄平平平仄平平,仄平平平?平。
“万斯年兮福吾乡”繁体原文
棹歌
湖之水兮碧泱泱,環越境兮潤吳疆。
蒲蠃所萃兮雁鶩羣翔,朝有行艫兮暮有歸艎。
茭牧狎至兮漁采相望,溉我田疇兮生我稻粱。
我歲穰熟兮我煉樂康,馬侯之功兮其誰敢忘。
蓴絲紫兮箭筍黄,取其潔兮薦侯堂。
醆斝具兮簫鼓張,日晻晻兮山蒼蒼。
侯之來兮雲飛揚,隔微波兮潛幽光。
念山可爲席兮湖不可荒,惟侯之靈一貧如洗與流比長。
萬斯年兮福吾鄉,樂吾生兮徜徉。
“万斯年兮福吾乡”韵律对照
平平仄平仄○○,平仄仄平仄平平。
湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆。
平仄仄仄平仄仄平平,平仄○平平仄仄平平。
蒲蠃所萃兮雁鹜羣翔,朝有行舻兮暮有归艎。
○仄仄仄平平仄○仄,仄仄平平平平仄仄平。
茭牧狎至兮渔采相望,溉我田畴兮生我稻粱。
仄仄○仄平仄仄仄平,仄平平平平○平仄仄。
我岁穰熟兮我炼乐康,马侯之功兮其谁敢忘。
平平仄平仄仄平,仄○仄平仄平平。
蓴丝紫兮箭笋黄,取其洁兮荐侯堂。
仄仄仄平平仄○,仄仄仄平平○○。
醆斝具兮箫鼓张,日晻晻兮山苍苍。
平平平平平平平,仄平平平仄平平。
侯之来兮云飞扬,隔微波兮潜幽光。
仄平仄平仄平平仄仄平,平平平平仄平○仄仄平仄○。
念山可为席兮湖不可荒,惟侯之灵一贫如洗与流比长。
仄平平平仄平平,仄平平平?平。
万斯年兮福吾乡,乐吾生兮徜徉。
“万斯年兮福吾乡”全诗注音
湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆。
蒲蠃所萃兮雁鹜羣翔,朝有行舻兮暮有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望,溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我炼乐康,马侯之功兮其谁敢忘。
蓴丝紫兮箭笋黄,取其洁兮荐侯堂。
醆斝具兮箫鼓张,日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬,隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒,惟侯之灵一贫如洗与流比长。
万斯年兮福吾乡,乐吾生兮徜徉。
“万斯年兮福吾乡”全诗翻译
译文:
湖水碧泱泱,环绕着越地,润泽着吴疆。蒲草聚集,雁鹜群飞,早晨有行船,傍晚有归船。茭和牧童走来,与渔夫相望,灌溉着我的田野,生长着我的稻谷。我年年丰收,我享受着乐康之乐,马侯的功绩,有谁敢忘记。
蓴丝紫色,箭竹黄色,采摘它们洁净的部分,献给侯堂。酒器摆满,箫和鼓奏响,太阳暮晴晴,山峦苍苍。侯者如飞扬的云彩一般来到,渡过微波,潜藏幽光。想着山林可作席席之地,湖泊不可荒废,只有侯的灵魂一贫如洗与流水相比,却比流水更长久。
岁月如此,幸福在我的家乡,我快乐地徜徉在生命中。
“万斯年兮福吾乡”相关诗句:
- 万斯年兮福吾乡 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 缉熈此福万斯年 出自 [宋] 方逢辰 ·《庆明堂礼成 》
- 亿万斯年注福源 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○八 》
- 我民蒙福兮万年报事 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其一 》
- 期亿万斯年兮 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 岁时奉事兮斯千万年 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 於万斯(伯二六九五卷作「斯万」)年 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 饮则食兮福乡土 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 吾乡改作万花乡 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其一一 》
- 微斯人兮吾俱亡 出自 [宋] 李若水 ·《赠陈承务 》
- 吾悲夫斯人不返兮 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 吾斯语兮讵可论古 出自 [宋] 释重显 ·《送广教专使 》
- 吾乡虽远兮 出自 [宋] 曹勋 ·《归去来 》
- 光万丈兮斯文 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其二 》
- 儿孙爲吾一恸兮万万古 出自 [宋] 罗椅 ·《孙氏女哀词三章 其三 》
- 千斯年兮 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣武 其三 》
- 秉斯印兮千万寿 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 保皇祚兮万斯春 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 舒和 》
- 万万斯年施何已 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 邅吾道兮乡之长城 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》