“相逢不敢鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢不敢鲜”出自哪首诗？
答案： “相逢不敢鲜”出自： 宋代 王洋的 《江如晦以诗送蕙一本以诗谢之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng bù gǎn xiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相逢不敢鲜”的上一句是什么？
答案：
“相逢不敢鲜”的上一句是： 桃李多顔色 , 诗句拼音为： táo lǐ duō yán sè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相逢不敢鲜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相逢不敢鲜”已经是最后一句了。
“相逢不敢鲜”全诗
江如晦以诗送蕙一本以诗谢之 (jiāng rú huì yǐ shī sòng huì yī běn yǐ shī xiè zhī)
幽芳不弄妍，人意自推先。
比德人间愿，同心事外贤。
香因天力与，名自楚词传。
桃李多顔色，相逢不敢鲜。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“相逢不敢鲜”繁体原文
江如晦以詩送蕙一本以詩謝之
幽芳不弄妍，人意自推先。
比德人間願，同心事外賢。
香因天力與，名自楚詞傳。
桃李多顔色，相逢不敢鮮。
“相逢不敢鲜”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
幽芳不弄妍，人意自推先。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
比德人间愿，同心事外贤。
平平平仄仄，平仄仄平平。
香因天力与，名自楚词传。
平仄平平仄，平平仄仄平。
桃李多顔色，相逢不敢鲜。
“相逢不敢鲜”全诗注音
幽芳不弄妍，人意自推先。
比德人间愿，同心事外贤。
香因天力与，名自楚词传。
桃李多顔色，相逢不敢鲜。
“相逢不敢鲜”全诗翻译
译文：
幽雅的花朵不需要刻意装扮艳丽，人们的喜爱自然而然地向前推移。比拟善行的人们愿意在人间传扬美德，共同心愿的事情超越了个人才智。芬芳因天然的力量而来，名誉因楚辞传颂而起。就像桃李花果的色彩丰富多样，相遇时不敢轻易显露鲜艳。
总结：这段古文讲述了幽芳自然而雅的美，善行的人们愿意将美德传扬于世，共同心愿超越个人才智，芬芳与名誉都源自自然与文学的力量，而相遇时则谦逊不显张扬。
“相逢不敢鲜”总结赏析
赏析：这首诗《江如晦以诗送蕙一本以诗谢之》作者王洋以深情之笔，表达了对蕙一本的赞美和祝愿之情。全诗以清新淡雅的意境展现出来，通过对蕙一本的送别，传递出深厚的友情和感恩之情。
首句“幽芳不弄妍，人意自推先。”描写了蕙一本的幽香不张扬，与其深情厚意相比，宛如自愿推让。这句表现了蕙一本的谦和之美。
接着，“比德人间愿，同心事外贤。”表达了作者希望蕙一本的德行能够超越尘世，愿她心灵纯洁，行事高尚。这里的“外贤”指的是超凡脱俗的人物，与蕙一本相得益彰。
第三句“香因天力与，名自楚词传。”讲述了蕙一本的香气不仅仅是因为自然的力量所赋予，更因为她的名声如楚词般传颂开来。这句表现了她的美德和才华成就了她的声誉。
最后一句“桃李多颜色，相逢不敢鲜。”则通过对桃李的比喻，表达了作者与蕙一本的相逢虽然珍贵，但不愿过于张扬，以免破坏了那份纯真与深情。
“相逢不敢鲜”相关诗句：
- 相逢不敢鲜 出自 [宋] 王洋 ·《江如晦以诗送蕙一本以诗谢之 》
- 相逢不敢揖 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 六 》
- 相逢不敢话畴昔 出自 [宋] 朱熹 ·《丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋 》
- 子母相逢不敢言 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其三七 》
- 子母相逢不敢言 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 六 》
- 相逢敢觉吾文进 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六 》
- 相逢那敢恨飘蓬 出自 [宋] 程公许 ·《衢信道间见紫薇花 》
- 只是相逢逢不得 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 逢人不敢立 出自 [宋] 李觏 ·《获稻 》
- 逢山不敢登 出自 [唐] 鲍溶 ·《塞下 》
- 鄂不相鲜 出自 [宋] 汤起岩 ·《四贤堂 》
- 鲜不相谓迂 出自 [宋] 李之仪 ·《金山寄怀秦太虚用建除体 》
- 逢时不敢爱玄香 出自 [宋] 曾丰 ·《试宜黄侯湛墨 其二 》
- 战得场中不敢逢 出自 [宋] 贾似道 ·《淡紫 》
- 逢着澄江不敢咏 出自 [唐] 李商隐 ·《江上忆严五广休 》
- 俗士来逢不敢触 出自 [唐] 皎然 ·《洞庭山维谅上人院阶前孤生橘树歌 》
- 敢向明时叹不逢 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景裴赞喜农扈之除 》
- 病眼逢书不敢开 出自 [宋] 杨万里 ·《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其一 》
- 逢人不敢问边机 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其六 》
- 不敢逢君唱苦寒 出自 [宋] 宋祁 ·《余将北征先送同解 》