“当年手自种嘉树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年手自种嘉树”出自哪首诗?
答案: “当年手自种嘉树”出自: 宋代 王炎的 《张德夫园亭八咏 橘渚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián shǒu zì zhǒng jiā shù ,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题2:“当年手自种嘉树”的上一句是什么?
答案:
“当年手自种嘉树”的上一句是: 小插藩篱护洲渚 , 诗句拼音为:xiǎo chā fān lí hù zhōu zhǔ
,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题3:“当年手自种嘉树”的下一句是什么?
答案: “当年手自种嘉树”的下一句是: 春风吹出玉珑璁 , 诗句拼音为: chūn fēng chuī chū yù lóng cōng ,诗句平仄:平平○仄仄平平。
“当年手自种嘉树”全诗
张德夫园亭八咏 橘渚 (zhāng dé fū yuán tíng bā yǒng jú zhǔ)
小插藩篱护洲渚,当年手自种嘉树。
春风吹出玉珑璁,水面霏微喷香雾。
萧疎木落候鴈翔,漙漙白露朝为霜。
木奴欲献主人寿,一夜累累千颗黄。
紫蟹螯肥鲈脍好,酿就洞庭春色老。
苍头急走唤客来,翠勺金壶同醉倒。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄,仄仄○○平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
“当年手自种嘉树”繁体原文
張德夫園亭八咏 橘渚
小插藩籬護洲渚,當年手自種嘉樹。
春風吹出玉瓏璁,水面霏微噴香霧。
蕭疎木落候鴈翔,漙漙白露朝爲霜。
木奴欲獻主人壽,一夜纍纍千顆黄。
紫蟹螯肥鱸膾好,釀就洞庭春色老。
蒼頭急走喚客來,翠勺金壺同醉倒。
“当年手自种嘉树”韵律对照
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平仄。
小插藩篱护洲渚,当年手自种嘉树。
平平○仄仄平平,仄仄平平○平仄。
春风吹出玉珑璁,水面霏微喷香雾。
平○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
萧疎木落候鴈翔,漙漙白露朝为霜。
仄平仄○仄平仄,仄仄○○平仄平。
木奴欲献主人寿,一夜累累千颗黄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
紫蟹螯肥鲈脍好,酿就洞庭春色老。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
苍头急走唤客来,翠勺金壶同醉倒。
“当年手自种嘉树”全诗注音
小插藩篱护洲渚,当年手自种嘉树。
春风吹出玉珑璁,水面霏微喷香雾。
萧疎木落候鴈翔,漙漙白露朝为霜。
木奴欲献主人寿,一夜累累千颗黄。
紫蟹螯肥鲈脍好,酿就洞庭春色老。
苍头急走唤客来,翠勺金壶同醉倒。
“当年手自种嘉树”全诗翻译
译文:
小插藩篱护洲渚,当年手自种嘉树。
在往年,我亲手种下了那些茂盛的树木,作为保护洲渚的藩篱。
春风吹出玉珑璁,水面霏微喷香雾。
春风吹动着清澈的水面,微雾弥漫,散发出香气。
萧疏木落候鴈翔,漙漙白露朝为霜。
树木稀疏,落叶纷纷,等待着雁群的飞翔,清晨的白露变成了霜。
木奴欲献主人寿,一夜累累千颗黄。
那木奴树愿意献上它的寿命,一夜之间千万颗黄叶纷飞。
紫蟹螯肥鲈脍好,酿就洞庭春色老。
紫色的螃蟹螯肥美,鲈鱼的肉质鲜美可口,为了酿造出洞庭湖的春色,经久不衰。
苍头急走唤客来,翠勺金壶同醉倒。
茶水已沸腾,仆人急匆匆地去唤请客人前来,翠绿的茶杯和金色的壶共同倒置,一同醉倒。
总结:
诗人以洞庭湖畔的景色为背景,描绘了一幅春日的美景图。诗中描述了藩篱护洲、树木飘落、春风拂过水面、露水变成霜、树叶黄落等自然景象,以及湖中蟹鲈美味和茶酒欢宴的情景。通过描绘这些场景,诗人将自然景色与人情趣味相结合,展现了洞庭湖春日的生动画面。
“当年手自种嘉树”相关诗句:
- 当年手自种嘉树 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 橘渚 》
- 当年手种树 出自 [宋] 周紫芝 ·《游定林 》
- 当时手种合欢树 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 当年手种年年生 出自 [宋] 韩淲 ·《吴判官野阁诗述先公甚勤次韵谢之 》
- 种树书成手自删 出自 [宋] 白珽 ·《题苏东坡书楚颂并菩萨蛮满庭芳词卷後 》
- 当年手种庭前柏 出自 [宋] 释慧空 ·《招南泉 》
- 当年手种满河阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬煖海棠盛开三绝 其三 》
- 当年手种闲桃李 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄元授送赵敦本赴万安宰 》
- 奉乞当年种树书 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵平仲侍郎移居见简 》
- 不数当年种树书 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵石林见贻绝句四首 其一 》
- 当年手自栽 出自 [宋] 文彦博 ·《问栝 》
- 嘉树橐驼种 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 嘉树种木绵 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 手种来禽已可嘉 出自 [宋] 韩淲 ·《金来禽 》
- 竹迳当年手自开 出自 [宋] 裘万顷 ·《次光伯韵 》
- 手斧当年自画河 出自 [宋] 汪梦斗 ·《雄州北城外过白沟河 》
- 尽是当年手自移 出自 [宋] 陆游 ·《松风 》
- 点检当年手自栽 出自 [宋] 蔡襄 ·《福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有所感悼 》
- 国一当年手自开 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其四 》
- 记得当年手自栽 出自 [宋] 程堂 ·《题成都笮桥观音院自画竹 》